re从零开始异世界...吧 关注:340,916贴子:3,811,683

【联翻】web第四章幕間+蛇足

只看楼主收藏回复

web第四章幕間—エミリア陣営·魔人·精霊·精霊使い+蛇足—再臨
联翻第40弹,也算是诈尸翻第一弹death
经历了开学混乱的一周,算是有点空闲的本人重操旧业了。因为四章剩余的章节都已经有翻译君占坑,不才的本人就翻译一下四章的最后进行收尾吧。
感谢基友君的润色。


回复
1楼2016-09-13 00:06
    诈尸了


    收起回复
    来自iPhone客户端6楼2016-09-13 00:08
      “总而言之,阿拉姆村和【圣域】这两边的住民们的生活保障也好,宅邸被烧毁之后把何处作为据点这个问题也好,虽然还有很多之后必须解决的问题,但关于这次骚动的责任追究和处理方式的商讨姑且就这样结束了,我可以这么认为吗?”
      安静地等待佩特拉的哭声渐止,昴再度对之前的商议做出整理和总结。
      如果全员对于这个结论都没有异议的话,那么关于牵涉【圣域】和宅邸的问题的商议的第一阶段就姑且算是结束了。之后只要个别解决剩下的诸多琐碎问题——,
      “那个……”
      然而,在选择了默认的众人之中,出现了一位举手发言的人物。
      那位人物并非其他人。正是作为在场众人之中的中心人物,即尚未对罗兹瓦尔的处置方式说出任何意见的艾米莉亚。
      她坦然接受着众人的目光,然后向身边的昴寻求发言的许可。
      “没关系哦,艾米莉亚碳。在这种场合,你想说什么就说出来吧。”
      “那么,就恭敬不如从命了。”
      得到昴的首肯之后,艾米莉亚看向了罗兹瓦尔那边。接受着艾米莉亚投向自己的视线,罗兹瓦尔挑了挑眉,露出了略感意外的表情静待着艾米莉亚的话语。
      之后,艾米莉亚说道。
      “罗兹瓦尔,还没有做完最为重要的事情。如果不把那件事完成的话,这个商讨就还不能结束啊。”
      “最为重要的事情……?”
      对于艾米莉亚的发言感到毫无头绪,罗兹瓦尔不禁露出惊讶而奇怪的表情。而昴也歪着脑袋,思索着艾米莉亚话语的深意。
      将周围的众人清一色的疑惑表情尽收眼底,艾米莉亚轻叹了一口气,
      “既然做了坏事,那就必须说一声‘对不起’作为道歉,难道不是吗?”
      “——”
      “虽然从刚才开始大家都在要求着罗兹瓦尔,作为做了坏事之后反省的证明要去做这做那,而且罗兹瓦尔也向老师发誓不会再做类似的坏事,但是比起这些事情,不是还有必须要先说不可的话语存在吗?罗兹瓦尔他也从来没有对大家亲口说出过那句话不是吗?至少我,从来没有听到过啊。”
      有些怒气冲冲的艾米莉亚洁白的脸颊逐渐泛红,她正是如此激动地诘问着罗兹瓦尔。
      她的话语内容让人觉得过于天真而幼稚,就连众人都不禁惊讶失声。然而,这些说出口的话语对于艾米莉亚而言,毫无疑问正是能让她发自内心感到愤怒。
      艾米莉亚在生气。明明艾米莉亚发自内心地生气这种事情很少会发生。但至少在现在这一刻,艾米莉亚是在发自内心地愤怒着。
      她正在为了大家都忘记的,被视为理所当然却反而忽略的事情而生气。
      “罗兹瓦尔!”
      艾米莉亚用坚定的语气道出了罗兹瓦尔的名字。
      惊讶而有些不知所措的罗兹瓦尔将视线投向昴的方向,而看着他那副错愕的表情,昴不禁放松了之前绷紧的嘴唇。然后,
      “你就向大家道个歉吧,罗兹瓦尔。既然从今往后也要与大家一起相处,那么做这种事情也是人之常情、理所当然的啊。”
      “——”


      昴同意了艾米莉亚的意见,并且将这一共识传递给了在场的众人。
      而沐浴在众人目光下的罗兹瓦尔,也领会到了众人视线的意义和其中的要求,于是,他咽下一口气,说出了道歉之语。
      “——嗯,这样就可以了。”
      见证着罗兹瓦尔的谢罪,如是说道的艾米莉亚脸上绽放出了让人印象深刻的笑容。


      ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※


      收起回复
      8楼2016-09-13 00:09
        “昴。——贝蒂有些重要的话想说。”
        “嗯?”
        突然,贝阿托莉丝摆出认真的表情对昴说道。
        接受着贝阿托莉丝的话语,歪头表示不解的昴静待着她接下来的话语。
        “首先,昴你的确是与贝蒂签订了契约,成为了精灵使……但贝蒂作为精灵的位格与其他精灵有着很大的不同。所以说,昴最好还是不要将自己当作是纯粹(普通)的精灵使比较好,毕竟有着很多不同啊。”
        “嘛,我也不认识除了贝阿子之外其他的人型精灵,而且我认识的,持有自己的意识且能自由说话活动的也就只有帕克了啊。所以我还是能够明白自己与普通的精灵使会存在不同这个现实的。”
        至今为止昴所知的精灵使,也就只有艾米莉亚和尤里乌斯两人。
        艾米莉亚一方面与帕克缔结了契约,在另一方面也与众多微精灵们相处友好。而尤里乌斯则是与复数比微精灵强大(高等)的准精灵们签订了契约,作为一名强大的精灵使而存在着。
        尽管还存在着一个例外,也就是作为邪精灵的培提尔基乌斯——但因为那是昴并不希望回忆的存在,所以暂且不提。毕竟那也算是例外中的例外。
        “贝蒂是……嗯,严格来说,贝蒂和哥哥都是与其他精灵有着根本上的不同的存在。贝蒂和哥哥都应该算是,由母亲大人……也就是魔女艾奇多娜创造的人工精灵。而且说实话,就技术而言,贝蒂和哥哥也很难说是经由完美的方法诞生的存在……所以尽管贝蒂和哥哥拥有着通常的精灵难以企及的强大力量,但作为代价,还是存在不少的缺陷啊。”
        “缺陷……”
        亲口说出那个词语时,昴能够明显地看到贝阿托莉丝露出了屈辱的神色。
        毕竟,贝阿托莉丝不仅心高气傲(自尊心很强),而且还对母亲抱有着非同一般的敬爱之情。而她亲口承认自己的根本部分存在缺陷这一事实应该是会让她很痛苦吧。
        然而,伴随着一声意味深长的叹息,贝阿托莉丝将软弱的神色从自己脸上隐去,
        “哥哥和贝蒂各自存在的缺陷也并不相同……至于贝蒂存在的缺陷首先就是,会独占契约者啊。”
        “独占契约者?”
        “简而言之的话,光是维持着与贝蒂的契约,契约者作为精灵使的能力(资质)基本就被占据(用完)了。所以……那个,与贝蒂缔结契约的昴,是无法与贝蒂之外的精灵签订契约的。无论是微精灵,还是准精灵都不行了啊。”
        “……啊——,是这样吗?”
        理解着贝阿托莉丝所说的话语,昴在倾听的同时不断点头。
        也就是说,光是维持与贝阿托莉丝的契约就已经占据了大部分的能力,现在的昴已经没有接受与其他精灵的契约的容量(能力)了。
        与能够随机应变地借用帕克之外的微精灵们之力的艾米莉亚不同,与贝阿托莉丝签订契约的昴并不能做到类似的事情。
        “嘛,虽然的确有点遗憾,但我还是会欣然接受。毕竟与你签订的契约给我带来的好处可是多到能够让我无视那些许的坏处啊。我可不会仅仅为了与微精灵签订契约这种小事,就放开紧紧握住的你的手啊。”
        “是,是吗?”
        听完昴的答复,因为不安而双眸颤动的贝阿托莉丝那紧绷的面容略微放松了一些。然而,贝阿托莉丝迅速收起那副表情,故意咳嗽了一声,
        “另,另外还有一个缺陷啊。不过,这个缺陷和刚才那点相比应该只能算是小问题了。你也只需要轻松地听一下就可以了哦。”
        “是这样吗?总而言之,反正不知道的事情已经够多了,所以你就放心大胆地说出来吧。”
        “那个,与其他精灵相比,贝蒂作为精灵的位格更高,所以说……那个,贝蒂的消耗也很大啊。”
        “消耗(耗油量)……你这话说得就像是大排量汽车一样啊。”
        就算在游戏中,使用的魔法或是召唤兽越是强大,需要使用的MP也就越多。用量与威力之间的关系就是所谓的消耗,这应该算是常识,那么现在贝阿托莉丝又是为何会表现出这副难以启齿的扭捏姿态呢?
        “啊勒?虽然你说自己的消耗很大,但在之前与大兔战斗的时候,你也是毫不留手地施放着魔法,就连我也使用了不少才对,而且你也没有从我这边吸收任何的魔力不是吗?”
        “那个时候使用的,都是在漫长的岁月中,贝蒂积累(储存)下来的魔力。如果在那场初战中突然要让昴提供贝蒂使用魔法所需要的魔力的话,就算把昴榨干多少回应该都不够啊。关于这点,贝蒂还是认为昴应该感谢人家哦。”
        “原,原来是这样啊。我就说嘛,如果那些魔力都是由我提供的话,根本无法想象我会被榨干到什么地步呐。”
        不仅接连释放着ミーニャ(魔桩/魔枪),最后还来了一发特大的アル・シャマク(永暗纱幕)。
        对于光是施放一发纱幕就会脱力的昴而言,那是完全无法供应的魔力消耗。
        “不过,今后也不能完全依靠你的魔力储备吧?毕竟我也算是你的契约者,给你提供魔力也是理所当然的事情啊。”
        “关于这点就拜托你了哦。贝蒂也好哥哥也好,人工精灵并不能像一般精灵一样从作为核心的生命力中自然地生成魔力。所以就只能从空气或者契约者那里得到魔力的补给。而就贝蒂而言,就只能够从人类那里获取魔力啊。”
        “是这样吗?……那么,在宅邸的时候你是怎么获取魔力的呢?”
        “……在,在宅邸的时候,贝蒂都是一点一点地从大家身上擅自(偷偷)吸收魔力的。”
        或许是对自己说出口的话语内容抱有罪恶感,背过脸的贝阿托莉丝有些迟疑羞赧地说明道。
        而她那流露出羞愧神色的面容,在昴的注视之下越发红润起来。尽管昴并不知道魔力吸收对于精灵而言究竟意味着什么,但光是从贝阿托莉丝现在的样子就可以看出,那应该并不是什么礼貌的行为。
        “关于这点,我看贝阿子你也深刻反省过了,所以就不去深究。话说,将从我这边吸收的魔力量来支持日常的消耗,那么你之前储备的魔力量还剩下多少呢?”
        本来昴就对自己的魔力储存量有自知之明,再加上贝阿托莉丝还亲口承认了自己的消耗很大。
        既然有着这些前提(限制),那么贝阿托莉丝之前使用的那些强力的魔法必然都是利用她至今为止储备的魔力使用出来的。


        收起回复
        14楼2016-09-13 00:11
          因此,对昴而言,知晓贝阿托莉丝所储备的魔力的残量是很有必要的。
          “——没有了啊。”
          “……呃?”
          “所以说,用完了啊。贝蒂在之前的初阵里,就把这四百年来储备的魔力全部用完了啊。本来因为禁书库的崩溃就消耗掉不少……而那发アル・シャマク就花光了贝蒂最后一点的魔力。现在的贝蒂已经没有储备的魔力了。”
          也就是说,现在的情况应该这样形容。
          现在,贝阿托莉丝的魔力储备量为零。
          而昴的魔力,也刚刚只够维持贝阿托莉丝这位精灵的日常消耗。
          消耗甚大的贝阿托莉丝现在已经没有能够使用强力魔法的魔力储备。而且因为受到与贝阿托莉丝之间契约的影响,昴也无法得到微精灵的帮助。
          “也就是说……无法使用魔法的精灵与精灵使的组合就此诞生!?”
          “那,那个,应该还用不着说到这种地步(程度)吧。”
          “这不是只能这么说了吗!呃?不会吧,请告诉我这不是真的可以吗!?”
          就结论而言,现在这种情况意味着,尽管昴成为了精灵使,但基本上只能算是入手了一只幼(河蟹)女。
          “喂,你这番话瞬间让我开始担心未来了啊!?这真的没有问题吗!?”
          “嗯……诶嘿嘿。”(翻译:请自行脑补贝蒂卖萌)
          “不要光是笑(卖萌)啊!!”
          至此,由两人组成的半吊子精灵使组合正式诞生。
          而两人那亲密的交谈,也在墓室中悠远地回响着。


          ――――――――――――――――――――――
          (翻译:以下为老贼原话。)
          至此,第四章就算是真正结束了!
          真心感谢在这么长的时间中陪伴本人的诸位读者!
          第五章还是需要好好构思情节做好大纲!
          本人也不想再度体验像写第四章时这样手忙脚乱的感觉了!
          那么在此,请允许本人再次向诸位表达由衷的感谢!
          也希望诸位读者,在之后的日子里也能够继续见证这个故事的发展!


          收起回复
          15楼2016-09-13 00:11
            再一看还真的是好长……手机上密密麻麻地……


            回复
            来自手机贴吧17楼2016-09-13 00:17
              宿舍断网,本人试试看平板加热点能不能补上9楼,如果不行那只能明天了


              回复
              来自Android客户端19楼2016-09-13 00:21
                啧啧,勤勉,顶一发


                回复
                来自Android客户端20楼2016-09-13 00:22
                  爱爱爱爱爱爱死你了


                  回复
                  来自iPhone客户端21楼2016-09-13 00:23
                    哇哇哇


                    回复
                    来自Android客户端22楼2016-09-13 00:32
                      QAQAQ勤勉的开火箭的l大!
                      虽然说有人占坑了但是翻完还是要很久的吧_(:з)∠)_


                      回复
                      来自Android客户端23楼2016-09-13 00:37
                        楼主一上学翻译进度马上慢了


                        回复
                        来自iPhone客户端24楼2016-09-13 00:39
                          本话结束。更多web翻译相关请参考置顶新的web整合。


                          收起回复
                          26楼2016-09-13 00:56
                            看完了 这口奶够我坚持一段时间了


                            回复
                            来自Android客户端27楼2016-09-13 01:21


                              回复
                              来自Android客户端28楼2016-09-13 01:26