蒙古天骄吧 关注:21,172贴子:1,047,520
  • 13回复贴,共1

【Hoh Mongol】求助,蒙古语地名求解

只看楼主收藏回复

《清史稿·地理志四·黑龙江》
安达直隶厅: 冲,繁,难。省东南二百八十里。谙达,蒙古官名,无正译。 光绪三十二年,以杜尔伯特旗垦地置,又分省属垦地益之。 西:嫩江自龙江入,南流入肇州。北:九道沟水,西流与龙江分界,屈南入境,汇为纳赫尔泊,西南:乌克吐泊,下流入嫩江。
我想问一下:纳赫尔泊 和 乌克吐泊 在蒙古语里是什么意思?


1楼2017-03-21 14:17回复
    在这里先谢谢大家啦


    2楼2017-03-21 14:40
    收起回复
      请朋友们帮帮


      3楼2017-03-21 19:32
      回复
        乌克图泊可能是蒙语乌胡尔图泊(有牛的湖泊?)或者可以理解为牛湖


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2017-03-21 22:05
        收起回复
          看看地图,找位置吧!


          来自iPhone客户端7楼2017-04-17 10:07
          回复
            您好.我是辽宁省本溪市的.有一些关于一些喀喇沁旗的问题.想于您交流一下.方便的话请回复我


            来自iPhone客户端9楼2018-01-10 15:49
            回复
              纳赫尔泊就是“太阳湖”的意思,纳赫尔、那日、那拉、意思都是“太阳”。


              来自Android客户端10楼2018-01-10 21:24
              回复
                是不是这两个湖位置很近啊?乌克图是“迎接”的意思,“泊”就汉语不解释了,这两个湖名称有连贯的意思,连起来就是“迎接太阳”的意思。从名称来看这两湖距离应该很近。


                来自Android客户端11楼2018-01-10 21:31
                回复
                  应该是满语词汇,非蒙古语,


                  来自iPhone客户端12楼2018-01-11 08:50
                  回复
                    1满语ᠨᠠᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (纳哈尔么毕):躺炕2蒙古语加满语 ᠨᠠᠬᠢᠭᠠᠷ ᠪᠣᠦ (纳赫尔包):塌凹地房子。1满语ᡠᡤᡨᡠ᠋ ᠪᠢ(五科图币)有悲哀之意2蒙古语 ᠦᠬᠡᠲᠠ ᠪᠣᠦ(五个图包):朝上向上的房子。這是我個人意思。


                    来自iPhone客户端13楼2018-01-11 09:20
                    回复