RT
因为这部片是小时候第一次去电影院看的星战，是中文配音的，印象很深刻
长大后重温了英文原版，竟然惊讶地发现中文配音竟然有很多处比英文原版还好（个人意见）
比如开头格里维斯将军抓到阿纳金的时候，英文的对话大意为：
格：“我以为大名鼎鼎的阿纳金天行者应该年纪更大些”
阿：“我以为大名鼎鼎的格里维斯将军应该更高些”
我觉得远没有中文配音版的：
“想不到大名鼎鼎的阿纳金天行者不过是个毛头小子”
“想不到大名鼎鼎的格里维斯将军是个干瘪老头”
来的精妙，虽然不太符合原意，但特别有趣，而且本来格里维斯就是在吐槽年纪，我认为要吐槽回去的话也应该吐槽年纪吧？
