〓181111 〓【翻译】11.2 读卖中高生新闻 泷泽秀明

迈向人生的第二阶段 没有犹豫
泷泽秀明
1982年3月29日出生于东京。2002年以“泷与翼”CD出道。主演大河剧《义经》（05年），电影《童使》（17年）等。06年开始的舞台《泷泽歌舞伎》已经总计上演超过700回。作为探险家数次去全世界的火山口探险。

年内将从演艺圈引退
“并没有不安的感觉。因为已经决定了”
今年9月，发表了年内将从演艺圈引退，专注于杰尼斯事务所的年轻人培养和制作人工作。对于放弃一直以来从事的偶像职业并没有不安。对于这个疑问，回答得没有任何犹豫，真的是很有冲击性的开场语。

全力培养后辈
13岁加入事务所，Jr.时代的存在就非常突出，一直是王道偶像的践行者。自己担纲座长的每年惯例上演的《泷泽歌舞伎》，与众多的Jr.共演，可以说是投入了很大的力气在指导后辈上。由于其出色的领导力，被称为“小杰尼桑”。
突然发表的震惊世间的隐退决定，对于他来说，也是日复一日的挑战的其中之一。
“在杰尼斯，不断地挑战新事物是自然的。不管什么工作，如果只是追求心理安定的话就完了”
读卖中高生新闻，这一期迎来了创刊4周年，5周年也将迎来新的开始。面对不断地新的出发，本报也从读者那里收获了许多留言。
“如果有想做的事，只是等着是无法实现的。请继续努力走下去。”

坚持走到最后的觉悟
作为超级偶像走过了平成时代，今年结束将从演艺圈隐退的泷泽秀明。这次的拍摄是作为最后出演的作品，电视剧《孤高的手术刀》的大特辑！！还看了读卖中高生新闻的连载“杰尼斯Jr.的小箱子”，为后辈们送上了热情的声援。请将Takki的留言铭记在心！

泷泽秀明 《孤高的手术刀》
《孤高的手术刀》是以医疗作为主题的硬派风格作品。泷泽桑演绎的从美国回来的外科医生・当麻，运用高超的技术做成功了各种各样的手术，为了在当时的日本没有成功先例的肝脏移植手术各处奔走。
泷泽桑说“这是一个一直认为救助患者是必须的，并不厌其烦地进行着新的挑战，作为男人来说非常帅气的角色”。
为了创作角色，实际上去参观了肝脏手术。体验了从始至终映在眼底的紧张感，实际感受到了“医疗现场就是战场”。
“作为一个角色，要与性命息息相关，就要拿出从未有过的觉悟。参观了现场之后，这种感觉尤其深刻”

重复练习 手术场面
电视剧的一大看点就是，拥有一流技术的当麻的手术场面。直到最后的缝合都都必须要华丽地体现，所以在平常的时候都在用专用的工具重复练习直到摄影开始。“因为不是单纯地去缝东西，手上必须时刻保持紧张感，所以非常困难。练习得太多了手都会自己无意识地动起来”。
问到他因为是最后的电视剧了，是否有特殊的心情，他却干脆地说“没有。如果有那种感情的话角色就崩坏了。充分表现这部作品的世界观才是使命”。他为我们展现了直到最后都十分专业的精神。
Takki读杰尼斯Jr.的小箱子“传达出了他们冒冒失失的感觉”
对于杰尼斯Jr.来说，泷泽桑是一个可靠的大哥。在看了读卖中高生新闻，也给后辈们送上了留言。

----读了“小箱子”之后，觉得如何。
挺好的，充分体会到了他们冒冒失失的感觉。孩子们就像孩子一样就好了（笑）。这才是最重要的。不要有奇怪的算计，希望大家珍惜所保持的自然的感觉。
----他们的努力，泷泽桑看在眼里了吗。
当然。他们都有考虑各种东西而在努力着呢，也有的孩子没有想得太多。这才是各自的个性呢。（看了ヴァサイェガ涉的那次）例如，我和他以前舞台共演过，很了解他。特别淘气，在现场虽会有所注意，这一份少年感也是十分有魅力。
----和泷泽桑的Jr.时代相比，现在的成员们如何呢。
我当时也是叛逆期，也会想“才不管你们大人呢”（笑）。现在从大人的角度看他们，和我那时候一样。感觉深有同感。但是这份心情也很重要。如何度过少年时代，对于杰尼斯成员来说可能是最重要的。
----今后的话，就要作为他们的制作人了呢。
我自己也和Jr.们常年待在一起，他们所诉求的是什么，粉丝们所想要的是什么，都有所体验。想要充分利用自己的这一视角。Jr.的话是要将杰尼斯的魅力和自己联系起来的，想要让他们时刻保持这样的感觉。

帖子終於能夠發出去了

谢谢分享。果断坚定的takki啊。已经感觉到了隐退倒计时。