乖离性百万亚瑟王吧 关注:452,204贴子:18,488,132
  • 21回复贴,共1

《弱酸性百万亚瑟王 第一季》熟肉已传b站,麻烦各位有空捧个场

只看楼主收藏回复

吧友们好我算是个人字幕制作者吧,之前偶然接触到了动画版的《弱酸性百万亚瑟王》,着实被ちょぼらうにょぽみ老师这部作品给吸引住了,虽短但生动有趣,极有魅力。
于是在某站看了很多集之后,暂且不论翻译质量高低,一些硬性的翻译错误层出不穷,作为一个没有玩过原作游戏的人都有些看不下去。所以在百万亚瑟王系列游戏停服后,虽然有点晚,决定通过自己的翻译把该作品的魅力带给大家,也带给那些之前没有接触过百万亚瑟王的观众。



按照日版wiki,本片共分为7季(84话)+6个番外(其中一个番外是BD特典,本人没有找到片源,如果哪位吧友有资源的话可以私聊我,非常感谢)。
第一季共12话(#1~#12)
第二季共12话(#13~#24)
第三季共12话(#25~#36)
第四季共12话(#37~#48)
第五季共12话(#49~#60)
第六季共10话(#61~#70)
第七季共14话(#71~#84)

目前第一季已完成校对并上传b站,第二季正在翻。为了保证翻译质量,也请各位耐心等待。等第二季完成后我也会告诉大家。

为了追求翻译的准确性,我购买了原作漫画,也查阅了各种中日文相关资料,会尽力把原作每句话想要表达的意思用中文重现出来。如果有错翻,或者某些名称、术语与官方翻译不一致,欢迎各位指出。

bv号是BV1qp4y1Y7ia
bv号是BV1qp4y1Y7ia
bv号是BV1qp4y1Y7ia


最后上周刚到的参考文献镇楼


IP属地:贵州1楼2020-10-19 12:31回复
    支持感谢汉化,已精


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东3楼2020-10-20 17:05
    收起回复
      感谢大佬


      来自Android客户端4楼2020-10-21 15:49
      收起回复
        来了来了


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-10-23 16:58
        收起回复
          太强了。。可惜se都不做这个系列了。。


          IP属地:浙江来自Android客户端7楼2020-10-24 04:42
          收起回复
            弱酸还是很魔性的很有意思


            IP属地:浙江8楼2020-10-26 13:13
            收起回复
              这是打算全部填坑?


              IP属地:广东9楼2020-10-28 10:25
              收起回复
                desu


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2020-10-28 14:30
                收起回复
                  三连了


                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2020-10-28 16:19
                  收起回复
                    感谢大佬哦~(⑉• •⑉)‥♡


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2020-10-28 19:21
                    收起回复