少年jump吧 关注:211,673贴子:8,835,207
  • 0回复贴,共1

从文化考据的角度考虑 和之国篇 尾田创作问题所在

取消只看楼主收藏回复

因为一直在做漫画考据和翻译,很多国人可能不知道。尾田现在每一话的文化细节已经多到令人发指的地步了。而且严重影响到了剧情发展。


比较典型的例子:
为致敬【五右卫门釜煮之刑】,安排御田被釜煮这个不合情理的桥段。
为致敬【忠臣藏】,安排家臣大战勘十郎,结果渲染半天氛围,一话即结束
为致敬【逍遥骑士】,安排弗兰奇开摩托撵大妈,被喷战力崩塌
包括993的冰鬼弹,也仅仅是想玩日语【冰鬼=鬼抓人】的双关梗。
类似例子太多太多,而且愈演愈烈,现在一话我写考据能写长长一大页,各种建筑风景、名词全是取自现实。


目前给我的感觉就是,和之国篇几乎所有剧情桥段都建立在想“显摆”自己的文化知识上。不在乎剧情的发展和合理性。每一话17页,你可以找到:熊猫人、背景中各种小字的细节,各种历史物件、建筑,人物命名的梗……为了给这些梗提供合适的条件,势必会影响正常的剧情发展。


尾田这种小心思,感觉是彻底走火入魔了,我觉得这是近来分镜越来越挤,剧情越来越离谱的原因之一。欧美那边很多人吐槽打斗太注重招式名,没有过程,都是一个原因。


回复
1楼2020-10-29 13:08