宝钗吧 关注:2,882贴子:398,511
  • 9回复贴,共1

红楼梦诗词错韵一览表

取消只看楼主收藏回复

红楼梦诗词错韵一览表


回复
本楼含有高级字体1楼2021-05-06 10:58
    红楼梦诗词错韵一览表

    按:律绝类、联句类均以平水韵为判别格律正误标准,格律错误中不计入三平尾、三仄尾、拗救等有争议的情形。词曲类以中华通韵为判别格律正误标准,参合中州韵的判别标准。七古类参合《礼部韵略》及“通转说”为判别通押正误的标准,选取其中较无争议者。牙牌令以平水韵为判别是否叶韵的标准,不考虑邻韵通押情形。

    (一)律绝类

    1、甲戌本第1回标题诗——《作者自叹》:“一把辛酸泪”之“把”字、“辛”字平仄不合。全诗押寘韵,“谁解其中味”之“味”字(未韵)出韵。

    2、列藏本第4回标题诗——《贾雨村叹》:“捐躯报君恩”之“君”字平仄不合。

    3、己卯本第5回标题诗——《太虚幻境赞》:全诗押寘韵,“春困葳蕤拥绣衾”之“衾”字(侵韵)出韵。

    4、甲戌本第6回标题诗——《刘妪赞》:“虽无千金酬,嗟彼胜骨肉”之“金”字、“骨”字平仄不合。全诗押沃韵,“嗟彼胜骨肉”之“肉”字(屋韵)出韵。

    5、第5回《金陵十二钗判词·薛宝钗与林黛玉》:“可叹停机德,堪怜咏絮才”之“机”字、“怜”字、“絮”字平仄不合。全诗押灰韵,“金簪雪里埋”之“埋”字(佳韵)出韵。七古类

    6、第5回《金陵十二钗判词·李纨》:全诗押寒韵,“枉与他人作笑谈”之“谈”字(覃韵)出韵。

    7、第5回《金陵十二钗判词·秦可卿》:“情天情海幻情身”之“天”字、“海”字以及第三个“情”字平仄不合,“情既相逢必主淫”之“既”字、“逢”字、“主”字平仄不合。全诗押侵韵,“造衅开端实在宁”之“宁”字(青韵)出韵。

    8、第22回贾惜春《海灯谜》:全诗押庚韵,“不听菱歌听佛经”之“经”字(青韵)出韵。

    9、庚辰本第22回薛宝钗《更香谜》:全诗押先韵,“五夜无烦侍女添”之“添”字(盐韵)出韵。

    10、第25回癞头和尚《持诵通灵玉》第一首:全诗押支韵,“便向人间觅是非”之“非”字(微韵)出韵。

    11、第26回《林黛玉哭花阴诗》:全诗押微韵,“独抱幽芳出绣闺”之“闺”字(齐韵)出韵。

    12、第49回香菱《咏月》:全诗押寒韵,“缘何不使永团圆”之“圆”字(先韵)出韵。

    13、第50回薛宝琴《交趾怀古》:“马援自是功劳大”,“援”字平仄不合。

    14、第50回薛宝琴《桃叶渡怀古》:全诗押支韵,“小照空悬壁上题”之“题”字(齐韵)出韵。


    回复
    本楼含有高级字体2楼2021-05-06 10:59
      (二)联句类

      15、第76回《中秋夜大观园即景联句三十五韵》,全诗押元韵,林黛玉所联“射覆听三宣”之“宣”字(先韵)出韵。

      (三)词曲类

      16、第22回贾宝玉《寄生草》(依据北曲《仙吕宫寄生草》进行校验):全曲押四依韵,“肆行无碍凭来去”之“去”字(六迂韵)、“到如今回头试想真无趣”之“趣”字(六迂韵)出韵。“茫茫着甚悲愁喜”之“喜”字平仄不合。

      (注,此曲亦被部分研究者视为“齐微”与“鱼模”通押,属于通押不当)

      (四)七古类

      《红楼梦》中七古类通押不合于《礼部韵略》及“通转说”者较多,兹选取较无争议者辑录于下:

      17、第27回林黛玉《葬花吟》通押不当之一:先韵、盐韵通押。

      花谢花飞花满天(先韵),红消香断有谁怜(先韵)。
      游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘(盐韵)。

      18、第27回林黛玉《葬花吟》通押不当之二:质韵、锡韵通押。

      一年三百六十日(质韵),风刀霜剑严相逼(职韵)。
      明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅(锡韵)。

      19、第45回林黛玉《秋窗风雨夕》通押不当:陌韵、缉韵通押。

      凭栏人向东风泣(缉韵),茜裙偷傍桃花立(缉韵)。
      桃花桃叶乱纷纷,花绽新红叶凝碧(陌韵)。

      20、第70回林黛玉《桃花行》通押不当:侵韵、梗韵通押,且未经真韵或轸韵进行转韵。

      天机烧破鸳鸯锦(侵韵),春酣欲醒移珊枕(侵韵)。
      侍女金盆进水来,香泉影蘸胭脂冷(梗韵)。

      21、第78回贾宝玉《姽婳词》通押不当:纸韵、语韵通押。

      眼前不见尘沙起(纸韵),将军俏影红灯里(纸韵)。
      叱吒时闻口舌香,霜矛雪剑娇难举(语韵)。

      (注,以上数处被部分研究者视为曹雪芹摒弃传统韵书,自创以清代今音进行通押的例证)


      回复
      3楼2021-05-06 10:59
        (五)牙牌令

        牙牌令中不叶韵,书中人物亦未判定为错韵者:

        鸳鸯:当中是个五与六(屋韵)
        贾母:六桥梅花香彻骨(月韵)

        鸳鸯:凑成便是个蓬头鬼(箫韵)
        贾母:这鬼抱住钟馗腿(纸韵)

        鸳鸯:当中二五是杂七(质韵)
        薛姨妈:织女牛郎会七夕(陌韵)

        鸳鸯:凑成二郎游五岳(觉韵)
        薛姨妈:世人不及神仙乐(药韵)

        鸳鸯:左边长幺两点明(庚韵)
        湘云:双悬日月照乾坤(元韵)

        鸳鸯:凑成樱桃九熟(屋韵)
        湘云:御园却被鸟衔出(质韵)

        鸳鸯:左边是长三(覃韵)
        宝钗:双双燕子语梁间(删韵)

        鸳鸯:当中三六九点在(贿韵)
        宝钗:三山半落青天外(泰韵)

        鸳鸯:中间锦屏颜色俏(啸韵)
        黛玉:纱窗也没有红娘报(号韵)

        鸳鸯:剩了二六八点齐(齐韵)
        黛玉:双瞻玉座引朝仪(支韵)

        鸳鸯:右边幺四真好看(寒部)
        刘姥姥:一个萝蔔一头蒜(翰部)


        回复
        4楼2021-05-06 10:59
          (六)比例统计

          1、甲戌本《凡例》题诗1首,其中格律错误0首。
          2、诸脂本第1、2、4、5、6、7、8、13、17、64回标题诗合计10首,其中格律错误4首。
          3、第1回贾雨村《对月咏怀》2首,其中格律错误0首。
          4、第3回《西江月·批贾宝玉》2首,其中格律错误0首。
          5、第5回《金陵十二钗判词》(扣除不属于律绝类的晴雯、史湘云2首判词)合计12首,其中格律错误3首。
          6、第8回《嘲通灵顽石》1首,其中格律错误0首。
          7、第18回大观园题诗合计10首,其中格律错误0首。
          8、庚辰本第22回元春、迎春、探春、惜春、宝钗灯谜诗合计5首,其中格律错误2首。
          9、第23回贾宝玉《大观园四时即事》合计4首,其中格律错误0首。
          10、第25回《癞僧赞》、《跛道赞》合计2首,其中格律错误0首。
          11、第25回癞头和尚《持诵通灵玉》合计2首,其中格律错误1首。
          12、第26回《林黛玉哭花阴诗》合计1首,其中格律错误1首。
          13、第27、45、70、78回七古合计4首,其中格律错误4首。
          14、第34回林黛玉《题帕三绝》合计3首,其中格律错误0首。
          15、第37回《白海棠咏》合计6首,其中格律错误0首。
          16、第38回《菊花诗》合计12首,其中格律错误0首。
          17、第38回《螃蟹咏》合计3首,其中格律错误0首。
          18、第40回《牙牌令》合计6首,其中格律错误6首。
          19、第48回、第49回香菱《咏月》合计3首,其中格律错误1首。
          20、第50回、第76回联句合计2首,其中格律错误1首。
          21、第50回《咏红梅花》合计3首,其中格律错误0首。
          22、第50回宝钗、宝玉、黛玉合计3首,其中格律错误0首。
          23、第51回薛宝琴《十怀古灯谜诗》合计10首,其中格律错误2首。
          24、第52回《真真国女儿诗》合计1首,其中格律错误0首。
          25、第64回林黛玉《五美吟》合计5首,其中格律错误0首。
          26、第70回《柳絮词》合计5首,其中格律错误0首。

          小结:纳入统计的《红楼梦》诗词总计118首,其中有格律错误的诗词25首,占比21.2%。


          回复
          5楼2021-05-06 10:59
            (七)与现代人仿作或伪作进行对比

            1、周岭仿作《十独吟》合计10首,其中格律错误5首,占比50%。
            2、刘心武仿作《十独吟》合计10首,其中格律错误10首,占比100%。
            3、伪何初本(伪癸酉本、伪吴祖本、伪吴氏石头记)伪作《十独吟》合计10首,其中格律错误10首,占比100%。

            (八)分析结论

            第一,按传统诗词格律标准,《红楼梦》诗词中完全符合格律的占比约80%,存在格律错误的占比约20%。这个正误比例自然远高于对音韵平仄没什么概念的现代仿作人,但在普遍崇尚拟古的清代诗人当中则并不算高,甚至相对偏低。一方面,曹雪芹作为清人,跟同时代的大多数文人一样,受过长期的诗词格律基础训练,即使信手而作,诗词合于格律的比例也远远高于现代人。另一方面,跟同时代的其他文人相比,则显示了曹雪芹不同于当时文坛、诗坛的独立主张。《红楼梦》第37回中薛宝钗说:“我平生最不喜限韵的,分明有好诗,何苦为韵所缚。”第48回中林黛玉亦云:“若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得的。”从《红楼梦》中诗词格律相对不严的情况来看,这些话确实是体现了作者有异于当时主流观念的诗词观,并非单纯为刻画书中人物起见。

            第二,从《红楼梦》诗词偏爱使用先韵与盐韵、质韵与锡韵、纸韵与语韵、齐微与鱼模通押的情况来看,曹雪芹打破传统诗词格律最突出的一点,就是在用韵方面广泛使用清代“今”音,而非唐宋“古”音(这里的“今”、“古”,均以作者本人所生活的时代为标准)。只因今音可通,便予以通押,而不再以平水韵中是否邻韵为禁忌。这在当时并不是一个被广泛接受的观点。所以,张之在《红楼梦新补》中特意指出,这是曹雪芹诗词观“越元明、超唐宋,直追汉魏”的一个体现,也是其“脱弃凡近、高视阔步”之性格的折射。但恐怕也正因为曹雪芹的诗词观在当时实在是太过于惊世骇俗,无法为主流所接纳、承认,所以曹雪芹在《红楼梦》之外的绝大多数诗句均未流传下来。反倒是《红楼梦》自身如脂批所言,承担了为作者“传诗”的功效。

            第三,《红楼梦》诗词用韵使用清代“今”音,并不以古体与近体为分界。张之曾提出一个观点,认为曹雪芹对近体诗严守格律,对古体诗则力求模仿唐前更古之人,用文言文撰写“自由体”。基于这个观点,张之在《红楼梦新补》第92回中又具体写了宝钗认为黛玉《葬花吟》先、盐相押不妥,然后宝玉又转述黛玉生前遗言,力辩古体不必依傍韵书的相关情节。但从庚辰本第22回薛宝钗《更香谜》亦有先、盐相押的情形(全诗押先韵,“五夜无烦侍女添”一句押盐韵),以及甲戌本第1回标题诗——《作者自叹》又有寘、未相押的情形(全诗押寘韵,“谁解其中味”一句押未韵)来看,曹雪芹使用清代“今”音是不分古体、近体的。其近体的律、绝,照样可能用清代“今”音代替唐宋“古”音。同时,书中宝钗、黛玉之间也并不存在诗词格律上相互对立的两种观念。宝钗自己的诗作亦真实践行了她“平生最不喜限韵”的主张,并不是张之《红楼梦新补》所界定的传统诗词观的守卫者,反倒跟黛玉一样,是曹雪芹独特诗词观念在小说中的两大体现者之一!


            回复
            6楼2021-05-06 10:59


              回复
              8楼2021-05-06 21:42
                你应该也是格律全错。现代人没受过这方面的训练,写错格律是很常见的


                回复
                10楼2021-05-07 08:28
                  up


                  回复
                  来自iPhone客户端11楼2021-05-08 08:18
                    一般认为广韵质量最高。不过,不同时代的语音是不同的


                    回复
                    13楼2021-05-13 11:15
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频!