迪迦吧 关注:47,711贴子:996,180

21-07-18 第31话台本(准备稿)全翻译

只看楼主收藏回复

根据准备稿来看,31话《GUTS基地被袭击》(《胜利基地被袭击》)原定题目是《引来灭亡的生命》。
剧本共有40页,我会逐页翻译,时间有限,慢更…


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2021-07-18 20:40回复
    另外强调一下,禁止私自转载


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2021-07-18 20:41
    回复
      扉页是剧本作者,可以看到这一集作者是三上英幸


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2021-07-18 20:43
      回复
        接下来是登场人物的扮演者,迪迦和怪兽的下面写的是皮套演员,可以看到这集的怪兽一开始就被命名为比佐摩,没有进行改动


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2021-07-18 20:45
        回复


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2021-07-18 21:01
          收起回复
            第一幕 宇宙中
            无数人工卫星环绕在地球轨道上。接着,一块巨大的陨石靠近了其中一颗卫星,并与之发生了激烈的碰撞。被撞坏的卫星就这样朝地球(日本列岛)落下。
            第二幕 海边
            大古、崛井和新城在回收人工卫星的碎片。

            新城(对崛井):这回是人工故障么?
            崛井:就是为了调查这次事件,所以我们才必须回收这些卫星(碎片)。
            大古:还好这些卫星碎片没有掉落到人员密集的地方啊。
            崛井:的确,这真是不幸中的万幸啊。

            新城在拾取大片的碎片。突然,他注意到这些碎片上附着着粉红色变形虫(Ameba)一样的东西。

            新城:嗯?

            新城目不转睛地盯着变形虫。这是,变形虫突然发出声音,动了一下。

            新城:哇!!!!!!

            他想都没想就把卫星碎片扔了出去。
            大古和崛井急忙跑向新城。

            崛井:怎么了?
            新城(指着碎片):这上面有什么奇怪的东西。
            崛井:奇怪的东西?

            这时,变形虫爬上了卫星碎片。三人急忙拔出海帕枪,做出战斗姿态。
            随后,碎片上隆起了一个体态发生变化,长得像珊瑚一样的生物。
            三人都很吃惊。

            崛井:这到底是什么…




            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2021-07-18 21:18
            回复
              在正片中,这两幕被删掉了,完全没有拍摄太空和海边的场景。


              IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2021-07-18 21:19
              收起回复
                只有吧主还在活跃


                IP属地:河北来自Android客户端8楼2021-07-18 23:02
                回复


                  IP属地:贵州来自Android客户端9楼2021-07-19 00:31
                  回复
                    好帖,顶一个


                    IP属地:浙江来自Android客户端12楼2021-07-19 07:58
                    收起回复
                      迪迦和m78光之国到底是什么关系呢?


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2021-07-19 13:21
                      回复
                        我能拿走做视频吗(仅文字)


                        IP属地:河北14楼2021-07-20 15:43
                        收起回复


                          IP属地:浙江15楼2021-07-20 16:23
                          回复
                            第三幕 TPC本部(外景)


                            IP属地:日本来自iPhone客户端16楼2021-07-20 23:16
                            回复
                              第四幕 GUTS作战司令室
                              队员们一起围着桌子上摆放着的装有珊瑚状生物的容器。

                              宗方:这是附着在通信卫星碎片上的么?
                              野瑞:它还活着么?
                              崛井:(点头)不过它最初是变形虫的形状啊。
                              大古:突然它就变成了珊瑚状。
                              宗方:这个生物和通信卫星的坠落有什么关系呢?
                              崛井:这个暂时还不清楚,如果不试着对这个生物进行分析的话…
                              新城:啊啊。
                              崛井:等等,如果只用看的是不行的。盘尼西林不也是从霉中发现的么。如果好好研究这个生物的话,说不定会对人类作出贡献呢。

                              崛井旁边的新城抱着胳膊,“嗯嗯”的点头。

                              新城(对崛井):也是啊,光用人类的眼睛判断是不行的。

                              崛井:没错没错!(点头之后突然说)说不定让我说中了呢。
                              大家都笑了。
                              居间:总之,先拜托崛井队员研究这个生物了。研究得出的结论要立刻报告。但是如果感觉到任何潜在的危险,立刻停止研究。
                              崛井:明白!


                              IP属地:日本来自iPhone客户端17楼2021-07-20 23:36
                              收起回复