爱抄公寓S3E15，倒爷/导演谐音梗

剧情是胡一菲假装去世办追悼会，这条故事线从头到尾照搬《IT狂人》，吧里有人扒过，就不细讲了。
这集中其中有个插曲，就是唐悠悠想要认识一个导演，而参加追悼会的胡一菲同学当中有个人自称是个倒爷，被唐悠悠错听成导演，两人来了一段跨服聊天。
这个谐音梗来源于1989年春晚小品《英雄母亲的一天》

这个极其离谱的，照搬欧美的“追悼会”我就不吐槽了。
倒爷梗也能照搬得非常生硬。
1. 倒爷只存在于上世纪八九十年代。
2. 小品里赵丽蓉演的老太，自带听力不好、说话有口音两个特质，而且是把导演（dǎo yǎn）听成了倒爷（dǎo yě）；
而S3E15中，两人发音都字正腔圆，还能强行听错。

防杠：我没说这个梗是抄袭（尽管这集的两条故事线都是抄的），我只是单纯的吐槽这个梗。
照搬国外的梗导致水土不服也就罢了，用国内的梗居然也能用成这样……

这集里有一菲给杜伊的灵异电话，有点像老友记里菲比假装死了的艾丝黛给乔伊的灵异电话。。。小小细节，同楼主的例子一样，算是借梗不能算抄。。有意思的是两个人名字各有一个字是相同的。。。我也算铁粉了，但我自觉比不了汪远对美剧的熟知。。。爱米总讽刺爱抄吧的人牧羊，殊不知，汪远恨不得骨子里都流的是美剧的血啊。。。

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

3回复贴，共1页

<<返回爱情公寓抄袭吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六