战锤全面战争吧 关注:153,884贴子:5,726,799

【战锤跑团翻译】侏儒

只看楼主收藏回复

出自第四版跑团rough nights and hard days的侏儒种族拓展,继鼠人之后又一“不存在”的种族


回复
来自Android客户端1楼2021-11-01 17:23
    在大多数帝国人的认知中,侏儒是虚构出来的生物,只出现在浮夸的巴托尼亚传奇或是阿尔道夫烂大街的恐怖故事中。在这样的故事里,侏儒经常以魔术师的身份出现。然而,这些故事确实道出了真相,侏儒不仅真实存在,而且就生活在帝国境内。

    侏儒(Gnomes)——或者他们自己的母语“格萨利(Ghassally)”中的称呼:“诺米(Gnommi)”——在帝国边界内有零星的定居点,但并没有与人类进行更深层次的混居。侏儒极其罕见,他们常常被无知者误认为是过瘦的半身人。

    正因为如此,想要不受质询地在帝国内通行的侏儒们经常剃掉自己面部所有的毛发,穿上大号的衣服或用填充物来隐藏他们相较于半身人更瘦削的身躯。虽然这不能骗过半身人,但通常足够应付其他人。

    侏儒身材矮小,瘦削却结实,有着球状的鼻子、又大又圆的耳朵、浓密的头发、灵巧的手指、以及相较于他们矮小的身材出奇低沉粗哑的嗓音。侏儒种族由一个个紧密团结的宗族组成,他们以顽强的毅力将家庭和个人忠诚放在首要位置,即使是最顽固的矮人也会因此感到惊讶。正如传奇故事中提到的那样,侏儒天生就有魔法适性,并且与乌尔辜——阴影、幻觉与欺诈的魔法之风有着密切的联系。

    格利姆德瓦罗(Glimdwarrow)是帝国境内最大的侏儒聚居地,尽管有传言称最大的聚居地位于瑞克领的灰色山脉、米登领的中部山脉或塔拉贝克领的科尔萨山下。格利姆德瓦罗隐藏在米登领南部的镜影沼泽之下,它的洞穴和大厅被强大的幻象笼罩,并由德瓦罗卫队(一支精锐的战斗法师部队)严密守卫。格利姆德瓦罗曾以其成千上万的人口而自豪,但一个世纪前,咕噜的绿皮大军席卷了镜影沼泽,屠杀了几乎所有藏匿在那里的侏儒。如今,格利姆德瓦罗摇摇欲坠的房屋大部分空置着,只剩下八个侏儒氏族仍然存在。在麻烦缠身的苍白女王梅拉维达·弗雷恩(Merawidda Frayne)的统治下,其余氏族的领导人公开仇恨彼此,互相指责对方应该为咕噜的绿皮所释放的恐怖负责。


    回复
    来自Android客户端2楼2021-11-01 17:23
      沼泽之民
      在与镜影沼泽接壤的公爵领和附近的米登沼泽,侏儒相较其他地域而言更为人所知,这是因为他们经常被注意到在外作为艺人、流浪小贩或商人出现。在当地,他们被称为“沼泽之民”,这是一个神秘且生性不可靠的民族,他们在米登沼泽捕鱼为生。关于沼泽之民使用违禁魔法的传闻十分普遍,这吸引了大量的猎巫人来到这一区域,不过除了开阔的沼地和危险的当地动物——包括河流巨魔、沼泽蠕虫和沼泽章——之外,几乎没有什么发现。


      侏儒法师
      侏儒只能学习阴影系法师、黑魔法和混沌魔法。像木精灵一样,一些侏儒法师学习黑魔法,这引起了猎巫人的关注;不过,他们也认识到了它的危险性,并宣布死灵法术和恶魔学识非法。并且严禁使用任何形式的混沌魔法。


      收起回复
      来自Android客户端4楼2021-11-01 17:24
        侏儒姓名

        侏儒的姓名通常由他们自己的名与氏族名组成,不过那些融入其他文化的侏儒在取名上可能会使用当地的命名惯例。

        侏儒的名字
        侏儒通常按照传统的模式给他们的孩子取名。长子以母亲的祖母或父亲的祖父的名字命名的。第二个以母亲或父亲的名字命名的。第三个以父亲的祖母或母亲的祖父命名。第四个,以及更之后的,以其他有着重要血缘关系的侏儒的名字命名。不过,以对家庭重要的人的名字给孩子起名也很常见,比如当地的统治者、那些为家庭服务的人或者亲密的朋友。

        母系人名示例:伊洛文(Elowen)、伊吖(Ia)、凯拉(Kerra)、拉多卡(Ladoca)、麦特文(Metheven)、莫尔文(Morwen)、斯特伦(Steren)、特丽芬娜(Tryfena)

        父系姓氏示例:布雷沃德(Breward)、戴维思(Daveth)、格威纳尔(Gwinear)、马南(Mawnan)、梅里亚塞克(Meriasek)、尼维特(Nivet)、塔兰(Talan)、伊瑟尔(Ythel)

        侏儒氏族名

        根据侏儒神话,最初有444个大型侏儒氏族。众神创造每个氏族都有一个特定的目的,这个目的被秘密地传给每个氏族的主母,并一代代地传给她们的孩子们。时至今日,很少有侏儒相信这样的寓言,但牧师和女祭司继续重复古老的故事,提醒幸存的氏族永远不要忘记他们最初的目的。

        在格利姆德瓦罗,只剩下八个氏族,而瑞克领的大多数侏儒都来自这八个氏族中的一个。侏儒的氏族名是从母亲那里继承下来的,而且即使侏儒结婚了也永远不会改变。许多侏儒——这些有城府的家伙——更倾向于隐瞒自己的氏族名,转而提供一个类似姓氏的绰号。这些绰号通常是描述性的、自嘲性的、有时也是讽刺性的,例如泥足(Mudfoot)、闪亮眼(Glittereye)或补丁斗篷(PatchClope)。

        格利姆德瓦罗的氏族:安纳利(Annearil)、弗雷恩(Frayne)、霍肯(Hawken)、兰德威特(Landweth)、佩德拉尔(Peddlar)、斯坎特伯恩(Scantleburn)、索恩(Thorne)、特雷特维(Trethewe)


        身体细节
        与所有种族一样,你可以通过随机机制确定下述详细信息,也可以在可选范围内进行选择。

        年龄
        侏儒的自然寿命约为500年,但很少有人能够达到这个年龄。要确定随机的起始年龄,掷骰10d10+20。

        瞳色
        侏儒眼睛的颜色随着年龄的增长而变化,通常先是较亮的颜色,然后随着年龄的增长逐渐变灰。大多数侏儒在他们200岁生日时都将拥有一双纯灰色的眼睛。
        发色
        和他们的眼睛一样,侏儒的头发也会随着年龄的增长而变灰,最终变成深银色(不是白色)。男性侏儒的面部毛发生长方式与矮人和人类相同。每个氏族的侏儒都喜欢胡须与辫子。
        身高
        侏儒的平均身高是3英尺10英寸,只比半身人略高一点,但比大多数矮人要矮一些。要通过随机决定身高,请掷骰1d10+3'4”。


        收起回复
        来自Android客户端5楼2021-11-01 17:25
          侏儒小贩(PEDLARS)
          来自佩德拉尔(Peddlar)氏族的侏儒在帝国内游荡了数个世纪,他们买卖货物,并且监视他们的邻居。事实上,许多学者声称“小贩”这个词语就来源于这个氏族的名字,而这个危险的职业是由侏儒引入帝国的。


          回复
          来自Android客户端6楼2021-11-01 17:25
            侏儒神
            侏儒相信他们的神因为特别的需求而创造了他们这一种族,并且赋予每个氏族一个特定的目的。尽管这些传奇任务大多数都迷失在神话当中,但侏儒通常与他们的神有着非常密切的关系。大多数人在进行任何与他们的神相关的活动之前都会祈祷,而侏儒们通常会进行献祭,以确保自己不会失去神明的恩宠。一般来说,没有任何一个神被置于其他神明之上;不过,出于传统原因,每个氏族通常尤为偏爱某一位神祇。

            当出门在外,侏儒们并不想冒犯其他神祇,而且经常去当地的庙宇进行适当的献祭,他们认为这会使他们更有可能安全地通过异国他乡。
            侏儒牧师
            一些侏儒投身于服务神祇的事业,并确保他们的神祇得到安抚,这赢得了其他侏儒们的尊重,因为他们都明白神祇反复无常知晓安抚他们是何等困难的工作。在与某位神祇直接相关的问题上寻求精神指引的侏儒通常会向牧师寻求建议。


            收起回复
            来自Android客户端7楼2021-11-01 17:26


              回复
              来自Android客户端8楼2021-11-01 17:27
                埃旺
                埃文是旅行、贸易和盗窃的神。她看起来像一个温和的中年侏儒,背上背着满满的一堆货物,货物上面还栖息着一只喜鹊。那些追随她道途的人在世界各地游荡,用他们的商品换取当地的特产,同时偷取任何可能对整个侏儒种族有用的东西。
                信条
                •每十枚硬币就有一枚属于埃旺。

                •无论通过盗窃还是实物交易,每天都要获得利润。

                •永远不要陷进谎言中。

                •不得在同一地点停留超过一个月。

                •偷取对侏儒有用的物品,并带回你的氏族。


                回复
                来自Android客户端9楼2021-11-01 17:27
                  马宾
                  玛宾是掌管阴影、复仇和魔法的侏儒神。她没有固定的外貌,对她的描绘通常只限于灰色的斗篷、银刃以及尖顶的灰色帽子,那些向她发下誓言的侏儒通常也会带着这样的一顶帽子。她以对侏儒种族的狂热奉献而闻名,并且缺乏被凡人种族称之为道德的品质。一个世纪前,大肚王咕噜将毁灭带至格利姆德瓦罗的洞穴中,这导致了马宾的崇拜在此地盛行。马宾还是德瓦罗卫队主要崇拜的神祇。
                  信条

                  •不惜一切代价保护侏儒们的洞穴。

                  •为你、你的氏族、你的洞穴家园蒙受的恶行复仇。

                  •切勿向外界透露你的洞穴家园的位置。

                  •每天至少练习用剑一小时。

                  •如果你想保持隐秘,就不要被人发现。


                  回复
                  来自Android客户端10楼2021-11-01 17:28
                    林吉尔
                    林吉尔是娱乐、欢笑和诡计之神。他通常被描绘成一个穿着杂色衣服的老顽童小丑。不过,尽管林吉尔的外表看上去相当愚蠢,但他还是间谍、诡计和侦查的守护神,以潜入、潜出任何危险之地收集情报保护其人民而闻名。
                    信条
                    •切勿拒绝能够使人愉悦的合理请求。

                    •不要向你的氏族、教派或密友之外的人分享任何秘密。

                    •不要让严肃的时刻缺乏笑话、歌曲或戏法。

                    •恶作剧是最好的报复。

                    •每周了解一个有用的秘密。


                    回复
                    来自Android客户端11楼2021-11-01 17:28


                      回复
                      来自Android客户端12楼2021-11-01 17:28


                        回复
                        来自Android客户端14楼2021-11-01 17:31


                          回复
                          来自Android客户端15楼2021-11-01 17:32


                            回复
                            来自Android客户端16楼2021-11-01 17:32


                              回复
                              来自Android客户端17楼2021-11-01 17:33