F: 首先要说明,Judith C. Brown的书不仅算不上小说,简直跟小说不沾边。这是一本学术著作,是作者在80年代根据弗洛伦萨存有的1620年代Benedatta Carlini庭审的档案资料写作而成的。这本书收录了许多那个时代的人们的证词,其中就包括年轻女孩贝特洛米亚的。您想象一下,这样一本书可以有许多种读解阐释的可能性,所以也有许多种叙事的可能性。Soeteman读解这本书时更重视当时的政治结构和贝黛塔获得权力的过程。说实话,我觉得这个角度很恰当,但是在我看来,历史有载的女同性恋故事也是这本书里中很重要的一个方面。毕竟这本书的标题是《修女贝黛塔:女圣徒与女同性恋之间》,而不是《修女贝黛塔:女圣徒》。本书对“性”这一主题做出了细致详尽的书写。因为我们没能就改编的切入点达成一致,所以那时候暂时搁置了这个项目。