指环王吧 关注:146,333贴子:2,391,937

(个人翻译)魔戒维基:红龙史矛革

只看楼主收藏回复

#史矛革#其他名称:
无法穿透的,可怕的,龙的恐惧;Trāgu(见其他)
外号:
山下之王
出生
未知的:
出现时间:
TA 2770-TA 2941(171年)
死亡:
TA 2941年11月1日
居住地:
孤山
物理描述:
种族:
龙(火龙)
性别:
男性的
眼睛:
金黄眼黑瞳(不同版本)
文化:
乌鲁洛克;火龙
媒体形象:
演员:
本尼迪克特·康伯巴奇(霍比特人三部曲)
声音:
理查德·布恩(1977年电影)


IP属地:河南来自Android客户端1楼2023-01-25 17:10回复
    我的盔甲像十倍的盾牌,我的牙齿是剑,我的爪子是矛,我的尾巴是霹雳,我的翅膀是飓风,我的呼吸是死亡!
    霍比特人,“内幕消息”:
    史矛革是第三纪元的火龙,被认为是中土大陆最后一条“伟大”的龙。他被孤山上的矮人在国王托尔统治期间积累的巨额财富所吸引。他摧毁了附近的城市戴尔,占领了孤山,将幸存的矮人放逐。
    171年来,史矛格一直将孤山的宝藏留给自己,一直呆在山中,直到一群矮人设法进入孤山,将他从冬眠中唤醒。史矛革正确地认为矮人在进入孤山时得到了湖城人的帮助,于是离开了这座山,对长湖城进行了破坏,几乎摧毁了长湖城,最后被鲍曼•巴德杀死。
    传记:
    我杀了昔日的勇士,他们的同类如今不在世界上。那时我还年轻稚嫩。现在我又老又强壮。
    霍比特人:
    史矛格在2770年袭击孤山和戴尔镇之前,人们对他一无所知。
    第三纪元:
    复仇?山下的国王死了,他那些敢于复仇的亲戚在哪里?戴尔的吉里昂领主死了,我把他的子民吃得像羊中的狼,他儿子的儿子们敢来找我,在哪里?我想杀就杀,没人敢反抗。我杀了昔日的勇士,他们的同类如今不在世界上。那时我还年轻稚嫩。现在我又老又强壮,阴影里的小偷!


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2023-01-25 17:11
    回复
      J.R.R.托尔金的原始插图中的Smaug


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2023-01-25 17:11
      回复
        霍比特人,“内幕消息”
        在TA 2770年,史矛革来自北方的山区,被矮人王国埃雷博尔(Erebor)积累的巨大财富所吸引,其中包括黄金、宝石、白银、珍珠、翡翠、幽灵蓝宝石和钻石的多面晶体,以及著名的阿肯宝石(Arkenstone)。在一次野蛮的袭击中,他摧毁了埃雷博尔和邻近的戴尔镇,杀死了任何胆敢阻止他的矮人或人类。国王Thrór和Thráin利用暗门逃跑,但龙在很久之后继续肆虐周围的乡村。
        两个世纪以来,史矛格毫无争议地统治着孤山。他在山上度过了一生,躺在他小心翼翼地守护着的巨大宝藏上。周围的地区变成了一片伤痕累累的荒地,矮人和人们称之为“史矛格的荒芜”。然而,在2941年,一支由十二个矮人组成的探险队,霍比特人比尔博·巴金斯(英语:Bilbo Baggins),由孤山的继承人索林·二世(英语:Thorin II Oakenshield)率领,通过一扇暗门进入了史矛格的山中巢穴,大胆地试图从龙身上取回这件古老的宝物。
        指定的“窃贼”比尔博被单独送入藏宝室,试图在不吵醒史矛革的情况下,秘密收集信息并窃取所能。一进屋,比尔博惊讶地发现史矛革比他预想的要大得多,除了腹部外,全身都是无法穿透的盔甲。意识到这种脆弱性,史矛格故意花了数年时间来挥霍自己的财富,让钻石和硬宝石镶嵌在自己的肚子里,从而掩饰了自己唯一的弱点。然而,在检查这条龙的时候,比尔博注意到怪物的左乳房上有一块裸露的补丁,离他的心脏最近。带着这些宝贵的信息,他逃离了龙的巢穴,回到了矮人家,与他们分享了他对史矛革弱点的发现,却没有意识到自己被一只画眉鸟听到了,画眉鸟将这个秘密带给了附近湖镇的鲍曼•巴德。


        IP属地:河南来自Android客户端4楼2023-01-25 17:12
        收起回复
          史矛格以前的鳞伤


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-01-25 17:12
          回复
            史矛革摧毁了长湖镇


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2023-01-25 17:13
            回复
              回到藏宝室,比尔博试图偷走一只杯子,但它的盗窃行为立即被从睡梦中醒来的史矛革注意到。史矛革被霍比特人逗乐了,他与比尔博交谈,试图推断他在山中的起源和目的。他很快猜测,比尔博是在帮助索林和矮人的其他成员,试图夺回阿肯宝石并夺回这座山。史矛革勃然大怒,从山上喷火而出,将火焰撒向大地。他把怒火转向了长湖上的长湖城,并开始将其夷为平地。
              在这场浩劫中,戴尔王位继承人鲍曼巴德尽其所能召集镇民击退恶龙的进攻,但他们的箭对恶龙的鳞甲几乎无能为力。然后,巴德被一只画眉鸟告知史矛格的秘密弱点后,向龙腹部的脆弱部位发射了一支黑箭。在愤怒和痛苦中咆哮,史矛格从空中坠落,坠入湖城燃烧的废墟中,他的死亡标志着中土大陆巨龙的终结。


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2023-01-25 17:13
              回复
                史矛革的尸体坠落在燃烧的长湖城


                IP属地:河南来自Android客户端8楼2023-01-25 17:14
                回复
                  遗产:
                  史矛革死后,索林和矮人团队根据出生权将孤山的宝藏据为己有。这导致了与巴德和米尔克伍德的埃尔文金·瑟兰迪尔的冲突,他们每人都想要一部分黄金,作为史矛革多年来给他们人民造成的所有损失的补偿。索林拒绝分享宝藏,结果他们都向他宣战。三支军队面临着第四方,一支来自格雷和迷雾山脉的兽人,由贡达巴德酋长博尔格领导,他希望在北方复仇和统治,最终导致了五军之战。
                  据说,在老湖镇的木桩中,史矛革腐烂的尸体蕴藏着巨大的宝石财富,但在后来的岁月里,很少有人有勇气为它们潜水。
                  巫师甘道夫曾协助索林·奥克斯菲尔德发动埃雷博尔探险队,长期以来,他一直担心龙史矛革会与回归的黑暗魔王索伦站在一起。他后来会注意到史矛革被摧毁的好运,因为火龙在魔戒之战中作为敌人的盟友可能会被证明是一个严重的威胁。
                  词源学:
                  史矛革这个名字来源于古日耳曼语动词smeuganan>古英语smūgan(“爬行”>“挤破一个洞”)的过去第三人称单数; 原始日耳曼语*smaug产生古英语smeag(通过规则的声音变化)(如在Sméagol,类似于古英语smygel(“一个洞穴,一个可以爬进去的地方”))。
                  Smaug中的双元音“au”发音类似于sound或house中的“ou”,尽管这个名字经常被错误地发音为Smog,最明显的是在Rankin/Bas动画电影中。
                  在Dalish语中,Smaug的名字是“Trāgu”。人们注意到它与挪威语中龙的单词drágë相似。
                  在斯拉夫文化中,“Smok”(“蛇”)和“Tsmok”((“吸盘”)被用作“龙”的别名。
                  其他名称:
                  在史矛革和比尔博的对话中,比尔博给他起了几个名字和绰号,比如:
                  金质的史矛革
                  壮丽的史矛革
                  巨大的史矛革
                  无价之宝
                  强大的史矛革
                  可怕的史矛革
                  愚蠢的史矛革
                  专横的史矛革
                  不可逾越的史矛革
                  最主要和最严重的灾难
                  你的辉煌


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2023-01-25 17:14
                  回复
                    大小:
                    史矛革的实际尺寸是未知的,因为《霍比特人》中从未明确提到过它,托尔金、艾伦·李和约翰·豪的插图在每幅肖像中的尺寸都有很大的差异,而插图中的矮人王国正门的尺寸似乎与真人电影中所描绘的相似。在凯伦·怀恩·丰斯塔德(Karen Wynn Fonstad)的《中土地图集》(The Atlas of Middle earth)中,史矛革(Smaug)据说长约18米(59英尺),但这被认为是不规范的。该片的其他来源称,史矛格的长度为130米(427英尺),比两架大型喷气式飞机还要长。
                    托尔金后来在《霍比特人的来信》(the Hobbit in Letter 27)中对毕尔巴鄂(Bilbo)的描绘中给出了龙的大小的一些指示,该插图发表在《J·R·R·托尔金的来信》中:
                    《黄金宝藏》第十二章图片中的霍比特人当然太大了(除了在错误的地方胖)。但(至少我的孩子们都明白)他真的是在一个单独的画面或“平面”里——龙是看不见的
                    托尔金为数不多的其他描述之一是,“秘密隧道”(Secret Tunnel)有5英尺高的门和足够三个人一起行走的通道,即使在龙年轻的时候,它也太小了,他认为这是一个“他应该把它封起来的小洞”,当他长大后,只能把下巴尖伸进通道里,而不是从下巴而是从鼻孔里呼出火和蒸汽。此外,巴德发射的黑箭完全消失在龙的体内,史矛革的尸体在长湖镇坠落时严重摧毁了长湖镇。 这些以及托尔金关于龙拥有细长蛇形身体的描述,表明书中的斯玛格可能比凯伦·怀恩·丰斯塔德(Karen Wynn Fonstad)的上述估计要大得多。
                    目前尚不清楚第三时代最大的标本史矛革是否会在强大程度上与第一时代平均体型的祖先竞争,尽管他明显比已知最大的龙安卡拉刚小。


                    IP属地:河南来自Android客户端10楼2023-01-25 17:15
                    回复
                      史矛革准备向比尔博巴金斯喷火


                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2023-01-25 17:15
                      回复
                        能力:
                        作为一条完全长大的龙,史矛革身材魁梧,力量强大,拥有能够轻松粉碎石头的体力,正如他对孤山的攻击所见。得益于他的大翅膀,他能够飞翔,并且能够呼吸来自嘴巴和鼻孔的灼热火焰和蒸汽流。《霍比特人》(The Hobbit)中的一些评论暗示,他的整个身体都充满了火焰,因为人们看到他在孤山深处的黑暗中闪闪发光,据说他平时的道路被他的经历“磨平了”(即融化了)。
                        和中土大陆的许多龙一样,史矛革的可怕外表也掩盖了敏锐的感官和危险的敏锐头脑。他对自己的宝藏了如指掌,在比尔博第一次来到他的巢穴后,他立即记录了一只杯子被盗的情况。当霍比特人第二次回来时,史矛革已经假装睡着了,期待着他,并立即宣布即使他看不见小偷,他也能感觉到。虽然比尔博足够聪明,不会相信史矛革试图欺骗他透露自己的确切位置,但龙利用由此产生的对话在比尔博的脑海中埋下了疑虑,正确地猜测“窃贼”与矮人和长湖镇的人结盟,并询问比尔博是否曾考虑过将他那份史矛革的宝藏带回家中的后勤困难。尽管体型庞大,但史矛格表现得敏捷,能够轻松跨越物体,而且他可以毫不费力地以极高的速度俯冲


                        IP属地:河南来自Android客户端12楼2023-01-25 17:16
                        回复
                          如电影中所见的火焰吐息


                          IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-01-25 17:16
                          回复
                            在防御方面,史矛革的红金色鳞甲使他几乎不受任何武器的影响,但他的腹部相对柔软脆弱。为了弥补这一点,史矛革开始睡在孤山的宝藏上,让一些金子和珠宝镶嵌在他的身体里。这件“钻石背心”原本是为了掩盖他唯一的身体弱点,但当比尔博·巴金斯在他的巢穴中与龙对峙时,他发现自己胸部左侧有一块裸露的补丁。一只古老的画眉鸟告诉巴德这一点,他无意中听到比尔博将这一信息与矮人联系起来,使他能够通过将他的黑箭射向光秃秃的空地来击败史矛革。
                            外貌和性格:
                            史矛格被描述为一条红色的金龙,长着蝙蝠般的翅膀和巨大的尾巴。他的下巴和鼻孔总是冒着烟,但当他休息时,他体内的火焰燃烧得很低。他的红色金鳞甲足够坚硬,可以偏转大部分攻击,但这些只覆盖了他的上部皮肤。他知道自己柔软的腹部是他的弱点,所以多年来一直睡在自己的窖藏上,导致一层黄金和珠宝粘在肚子上。然而,他不知道,他的盔甲仍然不完美;他的左乳房上还有一个斑点“光秃秃的,就像蜗牛壳里的蜗牛一样”
                            史矛革表现出狡猾、暴力、残忍、傲慢和贪婪,对黄金有着无法抑制的欲望。他最显著的特点(除了贪婪)是他的傲慢,史矛革在他们相遇时自豪地吹嘘自己的优越性和坚不可摧。然而,这证明了他的失败,因为当他向霍比特人展示他如何任性地在腹部涂上珍宝以保护它时,他无意中向比尔博透露了自己胸部的弱点。
                            虽然他是一只聪明的野兽,但他的第二个弱点似乎是他的愤怒本身。在摧毁长湖城时,他在一场箭风暴中猛扑而下,“狂怒中不计后果,毫不注意将自己的鳞片转向敌人,只想让他们的城镇燃起熊熊烈火。”在狂怒和狂欢中,史矛革忽视了保护自己,露出了自己的腹部,给了巴德杀死他的机会。
                            史矛革似乎主要是出于个人的贪婪而非作恶的欲望,而且除了他自己的忠诚之外,他似乎没有任何其他的忠诚。虽然他在攻打孤山期间无情地摧毁了戴尔,并摧毁了孤山的矮人,但一旦他掌握了该地区的统治权,他似乎就满足于让中土大陆的其他地区继续营业,只要他或他的宝藏不受干扰;尽管这可能是因为他觉得生活在该地区的人没有他想要的东西。史矛革非常聪明,似乎有一种相当讽刺的幽默感,当他们在孤山的宝库中交谈时,他暗讽比尔博。史矛革似乎鄙视矮人,认为他们是远远低于他的弱小可怜的生物,对托尔发表了不利的评论,并对他屠杀他们的同类和声称拥有他们的王国毫无悔意。在与比尔博交谈时,史矛革还能够迅速推测比尔博出现在埃雷博尔的原因,并正确推断出矮人在到达这座山时得到了埃斯加洛斯人的帮助


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2023-01-25 17:17
                            回复
                              起源:
                              有可能,但托尔金没有证实,史矛革出生于第三纪元,和当年的其他龙一样,来自枯萎的希思,原因有几个:
                              甘道夫注意到,史矛革在埃雷博尔和戴尔陷落时还没有完全长大,即使在他袭击这两座城市之前,这条龙也无法潜入秘密通道。
                              只有两条龙,无论是任何一种,还是有翅膀的,在愤怒之战中幸存下来,尽管这并不意味着当时所有剩下的龙都加入了战争。
                              史矛革第一次出现在埃雷博尔是在第三纪元开始后2770年,他在这座山上居住了171年,时间跨度与格劳龙的情况有些相似,他需要195年才能成熟;格劳龙在260总时“还很年轻,很少有半成年”,而他在155总时出生。
                              如果史矛革出生在第一纪元,那么他在去世时至少应该6212岁,他不会像他所说的那样在两个城市的陷落时“年轻而温柔”。
                              史矛革在谈话中只提到了这两座城市的男人和矮人,如果考虑到他突然指的是第一或第二世纪的人,似乎是不合适的。


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2023-01-25 17:17
                              回复