xeelee吧 关注:2,054贴子:37,248
  • 7回复贴,共1
求助

吧里大佬翻译的中文版有哪些啊

只看楼主收藏回复

如题,吧里有哪些中文版呢?👀


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-07-16 21:53回复
    dd


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-07-16 21:54
    回复
      新人请看——Xeelee系列的情况简述
      https://tieba.baidu.com/p/7212786079
      3.Xeelee系列的中文译文:
      在正规刊物上发表的中文版作品可以参阅百度百科Xeelee词条的相关内容,按背景年代排列如下:
      公元3825年 《蛛丝》(1995年美国最佳科幻小说集,远方出版社 1997.1,张玲等 译)
      公元5406年 《蓝色虚幻》(题目应译为“蓝移”。《蓝色虚幻》 辽宁画报出版社 1998.1,赵伟 译)
      公元6454年 《猎户座防线》(科幻世界 2003年第3期,邵利敏 译)
      公元7004年 《幽灵战争》(科幻世界译文版 2006年第5期,张轴 译)
      公元7524年 《鬼穴》(新幻界 2010年第7期,Leonaries 译)
      公元20424年 《冲锋线》(科幻世界 2004年第11期,苏益群 译)
      公元104858年 《救生船》(科幻大王 2010年第3期,王小亮 译)
      另外,贴吧的网友也奉献了自己的心血翻译了一部分作品,按背景年代排列如下:
      公元3672年《太阳人》(sea_ever 译)
      公元3698年《逻辑之池》(sea_ever 译)
      公元3825年 《蛛丝》(修订版)(方凌云 译)
      公元3948年《金色纤毛》(sea_ever 译)
      公元4820年《星坠》(sea_ever 译)
      公元4874年《飞行员》(dragonsea_beta、中庸_星宿列张 译)
      公元5071年《铭记》(sea_ever 译)
      公元5408年《现实之尘》(sea_ever 译)
      公元12659年《大国游戏》(sea_ever 译)
      公元24973年《欢跃》(sea_ever 译)(长篇连载中)


      IP属地:河南3楼2023-07-18 17:13
      收起回复
        3


        IP属地:甘肃来自Android客户端4楼2023-08-08 14:44
        回复
          借楼主帖子做个导引。
          看原著啊,看原著,3楼有指引
          愿意看英文,就去找英文版;愿意看中文,就去看中文版。
          有不明白的,大家一起讨论


          IP属地:河南6楼2023-09-15 22:35
          回复
            没有新的翻译啊


            IP属地:浙江来自Android客户端7楼2023-09-22 15:01
            回复