国服这b翻译无语了【赛马娘吧】_百度贴吧

01月18日漏签0天

赛马娘吧关注：208,322贴子：4,036,981

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
192回复贴，共6页
，跳到页

<返回赛马娘吧

国服这b翻译无语了

只看楼主收藏回复

你要不要看看你翻的是什么钩吧，把光环本来很拉好感的话翻的这么唐，真nm唐完了

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2023-08-30 16:06回复

搁这玩冷笑话是吧，国服翻译真的人均鲁道夫

IP属地:上海

来自Android客户端2楼2023-08-30 16:07

收起回复

什么常熟阿诺语法

IP属地:广东

来自Android客户端3楼2023-08-30 16:40

收起回复

首先，原文是啥？
第二，台服的是高好感的，国服是没好感的，有没有可能说的话跟好感度有关系？

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2023-08-30 16:44

收起回复

这语言水平和成路有一拼（

IP属地:重庆

来自Android客户端6楼2023-08-30 16:49

收起回复

这翻译是机翻的吧

IP属地:河南

来自Android客户端7楼2023-08-30 16:59

你先看看原文啊，这俩明显不一样

IP属地:安徽

来自Android客户端8楼2023-08-30 17:00

B站热搜上还挂着“俺的爱马”

好歹翻译成我的爱马吧

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2023-08-30 17:00

收起回复

五楼发p图的能不能先去玩个游戏。。。

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2023-08-30 17:01

收起回复

经典不看原文就来喷翻译

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2023-08-30 17:34

收起回复

这是人翻译的？

IP属地:湖南

来自手机贴吧12楼2023-08-30 17:42

优俊蹦，优俊跳怎么你了

IP属地:甘肃

来自Android客户端13楼2023-08-30 17:57

不懂就问，为什么不能把繁中的的搬过来然后改一下部分用语习惯呢？

IP属地:山东

来自Android客户端14楼2023-08-30 18:16

收起回复

这什么够吧

IP属地:辽宁

来自Android客户端15楼2023-08-30 18:40

不如照抄繁中的

IP属地:山东

来自iPhone客户端16楼2023-08-30 18:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
192回复贴，共6页
，跳到页

<返回赛马娘吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴