- 37莉西亚正宫气场很足，单看这章大概香波入宫无望了。但是其实反过来说，莉西亚反对的不是香波入宫，而是怀着悲壮的牺牲精神没有恋爱情感入宫，这怎么看怎么像个flag，虽然我站基修香波，但这flag在相马讨伐大海怪后会不会变成恋爱，真的有点悬啊（香波本身就无比憧憬相马，你要说没一点好感我是不信，只是没意识到是爱情） 还有大海怪翻译我找了很多，真不知道怎么翻译，大大黑暗诅奇？？？快来大佬
- 24编不出前言了，只能说心疼香波，这不是情商低，这是情报量严重不足，亏爆。（也是因为闭塞才培养了超强的推理能力吗？不知道） 基修也真是忠良啊，我站基修和香波了，香波不入宫感觉更好，我要吃这对糖（个人观点）
- 41头疼了好几天，咕咕咕~ 单从这一章讲，看上去作者8后宫要吃书了，香波估计凉凉。大佬们说得对，现在收后宫不是看女方有没有心，而是看相马有没有意了，这把相马惹怒加上哈库亚说明基本就没了。但单从智力上讲，香波女性角色估计仅仅次于玛利亚，珍妮当面都没能推测出的事情香波硬是仅靠表面行动理解了大概，就是情商有点低，心疼。 最后结尾处，心疼一波相马
- 28久 等 了，我回来啦。 这章其实全是把之前关于九头龙群岛的情况再重复一遍，除了结尾都是水。。。 最大问题是鱼人公主的名字，作者竟然给了汉字“遮盆”或“遮凡”，***是怎么来的？一脸蒙逼，而且也太难听了吧。作为个人其实想要延续之前的香波译名，九头龙王则是香纳。嘛，各位看看吧，完全忠于原文的话我之后就都修改了（之前的在整合时我也会改），要是喜欢香波的话就不改了。
- 29终于到九头龙章节了，目前作者P更新到14章，仿佛能看到赶追的希望了。之前说好的额哲姆篇整合悲剧两三次了，目前还没想到很好的解决方法，希望能得到一些好的建议。 关于这一章，出现的新人物朱代，本来还打算征求译名的，竟然没活过半章，早知道翻译成路人甲好了。不，朱代，有名有姓的路人你死的好惨啊~~~~
- 17哲姆篇终于结束了，后面还有两个幕间，等翻译完一起发文本吧。相马终于被米奥绿了，卡拉总算也用“半空人女仆”的方式提及，所以现在莉西亚百合小团体算是再度重逢了，心疼相马王一秒钟。这篇讲道理我觉得作者在狂水不止，很多东西翻来覆去地写，有点难受，但总之是把格欧鲁古的叛乱给完全交代清楚了，而且影虎的真身看样子莉西亚也知道了，只能希望九头龙篇别这么水了。。。
- 25我怀疑作者是本来就不想讲清楚给后面留伏笔，侵略九头龙的目的也好，玛利亚的心愿也好，搞得只有当事人心领神会，读者一脸懵逼，希望之后不要吃书，把这些伏笔都认真处理好吧。 看题目原以为这章是我最最喜欢的狗粮环节，硬生生变成了悬疑推理。“不好的预感”？总感觉玛利亚在给自己插满flag，话先放在这，玛利亚要是死了作者一生黑，看都不会在看了，我好容易来吃口糖又何必塞刀片呢？？？ 唯一糖是玛利亚称呼相马あなた，但是想想
- 9被刪了~
- 64我热爱百度，热爱祖国，小说内容全为虚构，如有问题全是作者责任。
- 15还是在说明一下吧，我做翻译的主要目的还是学习日语，所以能少看机翻就尽量少看，相比而言更像是 一个词一个词地去查，因此速度必然是比不上专业翻译的。目前我基本上每天保证做两三个小时翻译，没有从数量上要求自己，所以有的短的简单章节可能一天就发，长的复杂的则要看翻译难度了，但鸽是不会鸽的（万一出现超长章节我可能会隔两天发一部分证明自己还活着）。 这篇翻译起来贼难受，主要是有一个叫克莱因的新角色，说的话又多还
- 28先说一下，日更不是正常的更新频率啊（傲娇），只是这一章不算长，外加总想吐槽相马王的预定绝对正宫终于上线了（而且两人握手的姿势各位自己可以找个人试一下，只能说相马***不要脸）。由于我习惯翻译到哪里就看到哪里，猜测完成玛利亚的一些委托后大概就是*翻魔王领抱得美人归了，想想就激动呢。
- 21昨天看到许多人鼓励的话，说实话还有点感动，因为深知自己的不足 ，害怕自己不能很好地表达作者的意思，所以开始还有些忐忑。既然有人愿意看，还给了那么多鼓励，那自己也不得不再努力一下吧。这一章真的是看的我挺感动的，武人间的对话就是战斗，拳头比语言更雄辩。虽然之前一直都知道，但作者总算把影虎的真身明确地交代了，翻译的时候还是挺激动的。 去日本之前这段时间还有不到三个月，除了看论文就是学语言了，争取两到三天一
- 31翻译新人，喜欢这部作品。说实话日语考了两次N2都没过，但明年申了留学生英语项目要去日本读修士，也就当做学习日语了。参考了机翻和字典，一路半查半蒙的，一些词语可能翻译不太准确，有问题希望大佬们也能多多提供帮助。算是班门弄斧了，还请原谅。日文原文如果有需要的话私信我会提供（或者到时放TXT里）
- 14最近手遊活動眾多，趕緊發圖下潛去肝活動 免得時間一長就給他忘記了~诶嘿☆(ゝω●)
- 49沒想到我一週兩更的也會被催更＝＝ 不知道是不是有人被以前的翻譯君那種"異常"的速度寵壞 其他翻譯君正常速度可是1-2週一更的（扭蛋是月更的） 別逼我回到常速又或是利用我非常擅長的人間蒸發
- 18原來哲姆這個國家也不是吃素的 感覺有點像北宋＋瑞士 （教科書騙你的，事實上宋朝可以說是中國歷史上最強的國家） 期待之後的發展
- 31是的，我這次跳過了三話，因為那三話其實有沒有看都不影響劇情（目前） 加上篇幅太長，如果直接翻下去我絕對會半路棄坑的 我在二樓會總結一下258,259,260的內容
- 17又是水到爆炸的一話⋯⋯真是夠了又沒狗糧可吃 先去看魔禁3（一開始以為自己在天國） 超炮3指日可待
- 21這話有狗糧，大師兄最愛吃狗糧了 不過連休結束速度會慢下來的
- 19上一話字數較少很快就翻完了 還有兩篇東西篇就完結 不知不覺居然翻了15篇 而且還越來越放飛自我了
- 12這次是娜坦和緦大將的回合 鎮樓圖是我最喜歡的黃遊公司的其中一部作品 他們快要出新作了我好興奮啊啊啊啊啊
- 26這話文字量較多，而且大師兄幾乎沒在翻譯戰鬥場面⋯⋯是個新嘗試 文句不通的話就原諒我吧
- 19其實上一篇昨天就翻完了，只是跑去看了扭蛋增加同伴哎呀笑死我了 不過大師兄有始有終還是會把東西篇翻完的放心吧 但是要衝進度爆作者菊還是需要外交力量
- 22這篇文字量和信息量都很多，大概沒可能一天翻完 我想在國慶那幾天應該會完成的 這篇是說關於魔素的東東 歡迎大佬搶坑
- 28因為這話前部分有令人興奮的情節，所以乾脆翻完整篇較好 會不會把東西篇翻完是未知之數，不要太期待
- 22把前一篇乾脆地肝完了 最後一篇明晚再說
- 20不說了，大師兄我喜好無口屬性的 先重溫WORKING一波吃狗糧
- 21上一篇文字量很多翻死我了⋯⋯ 繼續開坑，但在那之前我要去看GRAND BLUE
- 14今天先到這裡就打住吧，明天要當社畜⋯⋯這篇比較長大概沒法爆肝 無聊說一下我是怎麼翻譯的好了 我是那種比起看文字要靠聽的才知道意思（大概黃遊病），因些看到一大段就會直接請GOOGLE大神幫我讀出來 聽完有些詞語還不懂的（很多時候卡在文法問題）就會去沪江小D查中文意思，查不到的就會找weblio查日文字典看同義詞⋯⋯然後就明白了 學園篇還有三篇，加油吧
- 24好了，終於來到學園篇的一半 這話有喜聞樂見的狗糧 敬請期待
- 22晚了明天再翻 我要玩黃遊去了
- 15這作品比我想像中的容易翻 預定會把學園編翻完，東西歌唱合戰編看情況 之後就是魔物學座談會跟哲姆傭兵國編看有沒有大佬會翻 歡迎大佬與我一起爆肝衝進度
- 15看看能不能在深夜前翻完B 如果可以會順手翻C的，反正字數不多兩小時就翻好了
- 23大家好，其實我之前是翻四十億那部作品翻到一半發現這部作品，結果就喜歡上了。 不過當時有梭哈等翻譯君等人我也無謂出來獻醜是不是 昨天重溫發現進度停下來了，於是請讓我在這話佔坑吧 本人平常要上班的關係，很難一次連發 只不過這兩天連休應該能翻238跟239這兩話 歡迎其他大佬搶坑
- 3整合214-233txt 看沒有人弄，我就弄了... s/1bnIlEII865Zka8q9lfp-Sg 謝謝作者和各位翻譯老大!
- 54度娘不讓我發圖………………Orz
- 55也不能這樣放著不動，晚上下班後動手
- 14各位許久不見了~ 其實卷6早在出售的隔天就有了，但我一直在糾結是否放出 因為度婊把我的卷5吃了，但我卻能在手機上看到還在我的主貼活著 但是實際上卻是沒了(這招狠，知道我不常用電腦逛吧
- 59明天再放
- 31明明是華燭之章，但主角還沒結婚配角就已經洞房花燭夜茶苦茶了...
- 44啊，终于翻完这一话，不愧是某人所说的纯粹狗粮，我啃了两天半终于翻完了，这狗粮分量，以及质量，如今回想起来还让人心有余悸，此时我有句mmp不知当讲不当讲。其他先不说，正文开始。
- 76一楼自占 这一话有些地方不敢确定，东摸西查的姑且也算是翻出来了，不对的地方还请指出来，感觉可能有点多……翻译的时候人在梦游一样
- 132櫻醬發文之前，有幾句話想說 1、櫻醬是絕~對~不會按照原文一字一句地翻的，不喜自動右上角紅× 2、那些拿著原文就糾錯的，這麼強為什麼自己不去翻個幾篇。梭哈醬、卡醬、弧光大佬沒有自己的私事嗎？ 3、因為氣到了，所以203話櫻醬會等到7月中旬再發，一方面也讓翻譯君們能夠休息，另一方面櫻醬要消氣。那些原著黨們，來啊，把剩下7話都翻了啊
- 56這一話會有大量的方位，為了方便大家了解到底在講些什麼， 所以最後畫了張圖讓你一張圖看完本話。
- 43櫻醬desu，換了個標題。
- 49櫻醬desu…誒多…好像有人問49話在哪裡…那個…果咩，最近真的太忙…應該，會擠點時間出來翻的…真的
- 43請忍耐幾分鐘後再留言， 我會一次貼完， 為了能完整呈現這一章， 如果大家能等到我打出＂章節完＂之後才開始留言，我會非常感謝的
- 66櫻醬desu，誒多，不出意外的話今天會放出來…好心疼卡拉……(是不是劇透了，才不是)，敬請期待吧~
- 84就先準備來佔坑 等搞定在接翻
