不出阿斯兰所料，他再度回到家里时，卡嘉莉已经快把他们的晚餐准备好了。她站在厨房台面前搅拌着一碗色拉，神情专注，甚至没有听到他进门的响动。对阿斯兰而言，这正是他倍加珍惜的那种时刻：在这样的时刻，他感到他们两人之间的联系如此深厚而自然，他可以暂时忘掉世界所强加给他们和从他们那里剥夺了的一切，好像他们就只是共同操持着这些微不足道的琐事，完全分享彼此的生命。不过今天，这样安稳的幸福只闪现了片刻就被一种无从把握的飘零之感取代了。刚才和奇萨卡的谈话再明确不过地提醒他，他们曾经挡在门外的那个世界正在发出召唤，而他们自己，其实也从没能真正无动于衷。他暗地里一直明白这一天将会到来，从某种角度来讲，他甚至期待着这一天的到来。这一天之后，他的确要付出些代价，但他已经准备好了。
“不是说等我回来做饭的么？”他走到厨房门边才开口问道。
阿斯兰突然的问话好像让卡嘉莉吃了一惊，她猛地抬起头，搅拌的动作却是没有停下来，一片沾了色拉酱的生菜叶子从碗里飘到地上。她下意识地想要弯腰去捡，却被阿斯兰抢先一步从背后抱住。
“你这是干什么！”她重心不稳地跌进他怀里，语带嗔怪，却忍不住低低笑了起来。
“跟你说过多少遍不要弯腰去捡东西，结果又被我抓住现形。”轻笑的温暖颤动传到他的胸腔，他搂紧了她，吻着她的颈窝。
“别闹了，很痒。”她抽出一只手摸着他的头发，“饿了没有？”
“饿了，”他终于放开了她，转身去拿她准备好的食物，“到阳台上去吃好了。”
他们的卧室有一扇落地窗通向一个小小的阳台。阿斯兰独自住在这里时，这个阳台空空如也，甚至连那扇窗也难得打开。不过，几年之前他们在那里摆了两张塑料椅子和一个小茶几，天气好的时候，他们就坐在那里吃饭、闲聊或者各自读点什么。他们居住的这一带没有什么好景色，四周的楼群也很是遮挡视野，阳台狭窄，要将椅子偏一个角度，才不至于让膝盖碰到栏杆。然而这仍然是他们都很喜欢的一个小小的惬意的安排。卡嘉莉有一次开玩笑说，坐在那里让她觉得他们都已经很老了一样。
