日语吧 关注:996,272贴子:19,139,348
  • 11回复贴,共1

求学日语的各位前辈`帮忙修改一下演讲稿`~~~

只看楼主收藏回复

明天就要演讲了~~感觉我写的语法不对~~
自己又不清楚`求各位大湿兄帮忙看一下
私の趣味は沢山ありますが、でも一番好きなのはやっぱり日本のアニメです。最初见たアニメは「NARUTO」でした。今、私は「ワンピース 」の路飞が一番好きです。「ワンピース」は友情、信頼、仲间と成长奋闘についてのストーリーです。                  あと 音楽も好きです。例えば、日本のflumpoolというバンドがとても好きです、初めて闻いた彼たちの歌はアニメと同じ名前「君に届け」のテーマソング です。他の歌手は、生物系长、YUI、も结构好きです
それから、バトミントンも好きです。それは见ることも、自分でやることも 好きです。今授业以外の时间が多いから、よくクラスメートと一绪にバトミントンをします。
验证码好犀利``我刷新了`好几遍都是不认识的汉字~~= =情何以堪


IP属地:广东1楼2012-04-22 20:54回复
    姐读了一遍很顺,就是少了点
    PS:


    IP属地:山东2楼2012-04-22 21:07
    回复
      本当に大丈夫?、明日これを発表してもいいですか


      IP属地:广东3楼2012-04-22 21:14
      回复
        私の趣味はが沢山ありますが、一番好きなのはやはり日本のアニメです。最初见たアニメは「NARUTO」でした。今、私は「ワンピース 」の路飞が一番好きです。「ワンピース」は友情、信頼、仲间と成长奋闘についてのストーリーです。
        そして、音楽も好きです。flumpoolという日本のバンドがとても好きです。初めて闻いた彼たちの歌はアニメ「君に届け」のテーマソングです。それに、生物系长とYUIも结构好きです
        それから、バトミントンも好きです。それを见ることも、自分でやることも 好きです。今授业以外の时间が多いから、よくクラスメートと一绪にバトミントンをしています。
        ==
        初めて闻いた彼たちの歌はアニメ「君に届け」のテーマソングです。

        这句我感觉有点怪,但不知道怎么改.


        IP属地:日本4楼2012-04-22 21:31
        回复
          关于你第一句“我的兴趣很多”,隐约记得老师特意提过要避免这种句型。。。个人觉得说成わたしは趣味がたくさんあります更native。。。


          IP属地:河北5楼2012-04-22 21:32
          回复
            私の趣味が沢山ありますが


            IP属地:日本6楼2012-04-22 21:32
            回复
              第一句还是听5L的吧,我就一屌丝= =


              IP属地:日本7楼2012-04-22 21:33
              回复
                = =我也觉得这有问题```我也不会改啊~


                IP属地:广东8楼2012-04-22 21:34
                回复
                  なるほど


                  IP属地:广东9楼2012-04-22 21:36
                  回复
                    flumpoolの歌はとても素敌です。初めて闻いたのはアニメ「君に届け」のテーマソングです。
                    这样改行不?另外文章的其他地方我也帮你改了一点.


                    IP属地:日本10楼2012-04-22 21:39
                    回复
                      すごい~感觉好多了


                      IP属地:广东11楼2012-04-22 21:43
                      回复
                        不谢!屌丝服务人民.


                        IP属地:日本12楼2012-04-22 21:44
                        回复