黑礁吧 关注:19,199贴子:198,699

【自翻】虚渊玄的《黑礁》小说

取消只看楼主收藏回复

最近才看黑礁的 看完就入坑了
也不知道什么时候能更新
那就看小说凑和吧 吧里不是有人在翻译的么 好像翻译都坑了 真是继承了光荣传统
那我也等不及了 就千辛万苦翻墙找了英文版的 开始看
看多少翻多少 边看边翻 所以肯定有理解错误 水平也有限 而且是英文翻 不是日文
那么就开始啦 随时坑哦



IP属地:湖北1楼2012-05-09 22:07回复

    序章
    沙子是骨头的颜色。对一具尸体最后一瞥,干得像纸,被风侵蚀。
    耀眼的阳光下身体好像燃烧一样,被砂纸一样的风吹过,变成虚无。剩下的骨头像灰尘一样散落,又依次排列,一遍又一遍,直到覆盖了地面。
    看得见的只有死亡。尸骨之地。天空是放射性的钴蓝色。
    死亡之鸟伸展它旋转着的金属之翼,叫了起来,沐浴在烈日之下。凝固汽油弹像暴雨一样。眼前的景象模糊流逝,像燃烧的胶片所放的电影。
    炮火声接近了,然后消失,像潮汐一样。浪冲走海藻的同时,枪也带走生命,将它们分裂,拖入沙中。
    是的……我们就像沙子一样死去,我们的身体杂乱堆在数亿沙粒之中,在沙丘中卷走、消失。
    我们漫不经心地肆意杀人,就像一个人在沙中向前耕作,当我们死去时我们就像沙粒一样凌乱。我们的同志,我们的敌人,都在沙漠里消失,死亡公平又无情地将他们带走。
    我只有发笑。将头埋进发黑的沙中,感到我手中的沙子从指间流走,知道这已成为事实,一切结束了……我投降,并大笑。
    尽管这只是我漫长死亡过程中的一小部分,风声却拒绝离开我的耳边。我仍能感受到指尖的黑沙。
    在黑暗中挤作一团,我听着风声。
    有海风的气味,黏糊的,厚重又潮湿。但是我耳朵里的回声是干燥的死亡之风,仍旧盘旋过那片炎热的沙漠。


    IP属地:湖北2楼2012-05-09 22:09
    收起回复

      第一章
      洛克,曾名冈岛绿郎,又一次认识到黑礁商会这次的工作很有可能是有史以来最糟糕的一次。
      黑礁商会很少运输客户。他们是搬运工,跑路司机,以及——取决于报酬——海盗。如果你需要一艘快速敏捷的船穿过马六甲海峡,那么黑礁商会是你的选择。
      不过,向所有的客户提供微笑服务是不太可能的。毕竟,乘坐黑礁的客人是好人的可能性几乎为零。实际上恰恰相反。他们常常搭载那些几乎在哪里都不受欢迎的人。
      比如,他们目前的客户。
      被仅有的暗淡星光照亮,这个男人坐在甲板上静静地看着夜晚翻滚的海洋。他看起来像一个海上幽灵,就是那种水手讲的鬼故事里的幽灵。
      他的金色长发看上去就像很多年都没有人敢拿着剪刀接近一样,他的侧脸灰黄又病态,就像有人不认真地把他的皮肤套在了头骨上。一眼望去,他古老——不,死尸般——的面容让人很难估计他的年龄。
      好像他并没注意到洛克在接近,因为他仍旧保持原状,入迷地盯着黑色的深海。
      “打搅一下?斯坦先生?”
      男人慢慢转过他的头,像破损的机器,看着洛克的方向。他真的在看吗?难以判断,他的眼睛很空虚,像两个一模一样的山洞,里面什么也看不到。洛克感到全身一阵冷战。好像和死人在讲话。
      “……斯坦先生,船长想见你。差不多到时候了,所以我认为在我们启程之前他想再检查一遍计划。”
      “嗯。好的,我懂了。”


      IP属地:湖北3楼2012-05-09 22:10
      回复
        这里插张图



        IP属地:湖北4楼2012-05-09 22:12
        回复

          最近忙啊 今天就这样吧


          IP属地:湖北7楼2012-05-09 22:20
          回复



            IP属地:湖北16楼2012-05-10 13:09
            回复
              谢谢各位捧场的
              小小的再来一发吧


              IP属地:湖北17楼2012-05-10 16:17
              回复

                上一次工作是运送走私货去邦加槟港本来一切顺利,可是因为交货和本应收货的人都在交货前被捕了……所以并不顺利。黑礁的员工不得不当局顺着线索找到他们前将所有货物倒掉。他们摆脱了cops,但是他们泊进邦加岛的时候,努力却没有换来一分钱,心情真是糟透了——尤其是莱薇,她正来着大姨妈。更要命的是,他们去一家小酒馆借酒浇愁的时候被卷入到了一场火并。达奇被迫赔偿了被子弹打坏的墙和柜台,他气坏了,直到第二天早上一直沉默得可怕。
                就在这时他们碰到了他们的客户。火红色头发的漂亮女人,“简”——假名,如果有真名的话——是一个完全的陌生人。他们以前从没见过她,她没有经过介绍人直接找到他们。但是她预付了钱,足够支付之前的开销还有富余,他们都同意冒一点风险应该比两手空空地灰溜溜地回罗安那普拉要好。
                他们最大的错误就是在引见作战小组前接收了预付款。他们没有从简那儿得到保证说她会请专业人士,至少看起来专业。不过根据不菲的收入,至少她相当确认这次工作会成功。他们怎么也没有想到队伍是这样一帮乌合之众。
                这伙登上黑礁号的人,简单来说,超乎想象。如果他们的毒瘾头目是唯一的问题,黑礁成员也不会如此悲观。但是可怕的现实刺入他们的眼中——剩下的十一人让斯坦的瘾君子形象几乎看起来正常了——这就是为什么驾驶台上的气氛如此惨淡的原因。
                “不管怎么说。不管他们准备干出什么傻叉事情,现在再哭也晚了。做好最坏的准备吧,记住把我们的自身利益放在第一位。那么,洛克。绅士点,把下面的客人带来吧。”
                洛克举起双手,一脸惊讶。
                “额……我?”
                贝尼,心领神会,敏捷地冲进通讯室,招摇地开始检查那儿的机器,脸上浮现故意的无辜表情。他像驾驶室里的其他人一样知道,去干这件事的人有多倒霉。因为毕竟这个可怜的家伙被选中去面对莱薇的怒火,她为了看守那十一人的队员,已经和他们一起呆在那间房里超过一小时了。
                “你是不二之选,洛克。”达奇开着船,淡定地说。
                “鉴于莱薇现在的情绪,我想不到另外一个人能搞定她……嗯。好吧……好运。”
                “别把责任推给我啊!”
                莱薇再一次意识到这可能是他们接过的最操蛋的活了。


                IP属地:湖北18楼2012-05-10 16:21
                回复
                  谢谢吧主
                  楼上两位 已发哦


                  IP属地:湖北23楼2012-05-11 08:50
                  回复
                    欢迎!我翻的也是渣啊~~~
                    召唤 @卡卡纲 有人要入伙了,是绑了要赎金还是扔到大海里呢?


                    IP属地:湖北28楼2012-05-11 14:42
                    收起回复

                      她又点了一只好彩,盯着烟盒里看。只剩一只了。她抽完那根之后,就会到达极限。她觉得再也受不了了。
                      黑礁号的船舱对于舒适地容纳十一人来说太小了。
                      如果这种逼仄的环境还伴随着一个明显疯了的女人的声音,以莱薇的可怕脾气一定是受够了。
                      “……所以最后,我的祖先以四百人的军力占领两个要塞,这种战略天才让巴拿马的古兹曼上将着迷,他来信说,‘请给我一支能代表你力量的武器。’当然,我的祖先,作为绅士,谦恭地收了信,送给了他最宝贵的手枪的其中一只,还有一些子弹。‘好好保管一年。我会亲自将它们取回,’他这样说!你敢相信吗!牛逼极了!我的祖宗太牛了!”
                      她的金色卷发和丰满的胸部动感地摇摆,这个白种女人继续胡说八道,她发出的响声远高于任何人认为室内音的响度。
                      她叫凯罗琳摩根。
                      她的衬衣装饰着许多褶皱,金色的扣子在燕尾服上闪着光。头上的三角帽插着羽毛,手里挥舞着古董短剑,构成了她滑稽的服装。过去的一个小时她一直在讲17世纪的英雄海盗传说,看起来就像学校艺术节里的戏剧演员。
                      “嗯。那很麻烦。那些加勒比海盗真是些混蛋,呦!”
                      这个穿着海盗装的女人骄傲地挺起胸。可能是F罩杯,甚至可能是G杯。啊,那可真是值得骄傲。
                      “当然!这就是为什么我作为后辈继承了光荣血统的传统。去他妈的巡逻机和护卫舰!真正的海的战士只要身边有可靠的短剑和燧发枪就能证明勇气了!”
                      ……让整个场面更像场混账闹剧的是,剩下的十个有八个也穿得差不多——穿着棉背心和腰带,头上戴着花头巾和眼罩。他们看起来就像主题公园里神气活现的景观。看起来凯罗琳是他们的老大,但是看起来其他“海盗”也并不太想支持她。从他们的表情来看,他们并不习惯凯罗琳的怪癖,只是为了配合老大的奇怪兴致而穿上这些华丽的破布。至少,从他们手里的uzi冲锋枪和ak47来看,他们似乎比首领更有决心认真工作的的样子。
                      “……但是,喂,凯罗琳,真的吗?你真是海盗亨利摩根的后代?有什么证明吗?”
                      唯一一个屈尊和海盗船长交谈的人殷勤地鼓励着她,他看起来不属于她的团伙。不过,他也穿着奇装异服,不是万圣节的小朋友在晚上穿出来吓人的那种。他戴着VonZipper的滑雪镜,New Era的棒球帽,Phat Farm的帽衫和短裤,再加上Nike Air Max跑鞋,看起来就像一个嘻哈黑帮风的涂鸦小子……在美国西海岸看来不奇怪,但是在印尼就非常醒目了。当然,凯罗琳倒是一点也不介意,她终于惊喜地发现有人愿意听她胡扯了。
                      “呦吼吼!很高兴你这样问。来,看这把剑!如果你仔细看,在护手盘上,你会看见我祖先的名字刻在此处!”
                      “嗯……但是,喂,如果真的有亨利摩根之剑,不应该挂在博物馆之类的地方吗?你能挥几下剑吗?”
                      “没问题!这把剑想要沐浴于波涛和热血之中!我相信我的祖先会以此为证!”
                      光是听她抑扬顿挫的声音都足以让人耳聋了。莱薇希望自己能闭上眼睛,堵住耳朵——眼不见,心不烦——但是很不幸,她被分配来看守这群粗声粗气的堕落家伙。说实在的,没人看着他们,这伙人还不知道能做出什么事呢。莱薇觉得动物园里的一群猴子也比他们规矩多了。
                      他们起航的时候,莱薇自然完全无视凯罗琳所说的话。凯罗琳误以为莱薇是个普通的船员,很快指示她去拿朗姆酒,以及在船头挂上海盗旗。莱薇只是用能熔化掉铁一样的目光怒视着她,凯罗琳以为她不会讲英语,便不再用荒谬的要求来纠缠她。
                      要不是那个饶舌歌手,凯罗琳刚才会闭嘴的,靠……莱薇这才意识到就在她郁闷的时候,手上的烟已经成了一条长长的烟灰。她低声自言自语,点燃了最后一根。抽完这根,她就只得找人要一根了。但是完全不想跟船舱里的这群人讲话。
                      “那么,妹子,你来这儿干什么?家里的海盗生意不好做?”
                      “……额,我们连续三次都和毒贩打起来了,你能相信吗?我是说,表面上也没法区分他们,对吧?但是那些黑帮流氓不这样想。说真的,他们很难缠。所以我想,世界上不只加勒比海可以当海盗,也许去别的地方干会儿海盗比较好,等那些黑帮冷静下来再说。”


                      IP属地:湖北29楼2012-05-11 14:44
                      回复
                        又要插图了


                        IP属地:湖北30楼2012-05-11 14:45
                        收起回复
                          今天就这样


                          IP属地:湖北31楼2012-05-11 14:48
                          回复
                            发了


                            IP属地:湖北38楼2012-05-12 10:52
                            回复

                              莱薇沉默了,被饶舌歌手的大胆震惊了一会。他就像一个要求交换卡片的小学生一样要看她的枪。这可是在扳机上压一压就能杀人的武器,不是玩具。
                              “滚开,傻叉。”
                              “我叫杰克,你也可以叫我UC。”饶舌歌手说着,无视了莱薇的怒视。他咧嘴笑了……
                              ……并从衣服里拿出了一把枪。
                              “……哇!”
                              莱薇脊背一凉。
                              “你觉得怎么样?我的也不差吧?”
                              如果用一个词来形容杰克的枪,那就是“傻”。 铬银色的滑槽很引人注目,上面有太多装饰了,看起来像射击比赛用枪,甚至像在塑料壳上加了个激光瞄准器。
                              对专业人士来说,一把装饰繁多的枪愚蠢到了极点的。当面临生死一线时,唯一重要的是:“我能不能射出子弹杀人?”为散射的毫米数或者手感而争吵是非常奢侈的,只有玩枪的菜鸟才这样。
                              如果仅凭他的枪来判断,莱薇会觉得他和凯罗琳的智商是相同水准。但是……
                              “如果你问我的话,我得说45口径,9mm最棒,没有后坐力,懂吧?这本来是一只柯尔特手枪,不过现在一块原来的零件都没有了。看,如果你看这儿……”
                              当他投入又骄傲地展示他的武器时,莱薇以极其冷淡而锐利的目光看着他。他的整个身体像弹簧一样盘起来,就像在稍一犹豫就是生死之间的战场上一样。
                              莱薇是个经验丰富的枪手。她从别人眼睛的移动,动作的紧张就能看出他是否要拔出武器。她从这些东西看出他们的意图,就是这点使她比别人先拔枪射击。
                              即使没有杀人的意图,只有还在船上,莱薇也不想让他们把枪拿出来。他们还没有熟到那种程度。她准备让他知道这点,如果必要的话甚至杀掉他作为教训。
                              但是……杰克很随意地把枪拿了出来,甚至比莱薇还快。
                              她一直没有放松警惕。虽然她低估了他,但也没有傻到让他拿枪这种潜在的致命行为发生。
                              对轻松的旁观者而已,杰克看起来就是个没有眼色一直吹嘘自己心爱的武器的蠢货。只有莱薇意识到他所做的。
                              他让莱薇放松了警惕。他观察莱薇的呼吸、姿势,莱薇的一切,然后选择她最难以反应的时机。之后,轻松自然地拿出了枪,就像打哈欠一样随意。关键是他做得如此漫不经心……他对手里的枪比对自己的JB还熟,换个老套的说法,就像他的枪是手的一部分。
                              “啊……这把枪……等等,天哪!是UC定制!”
                              凯罗琳,一直奇怪地盯着杰克的枪看,突然震惊地喊了起来。
                              “等等等等,你,你是J?极致冷酷J?”
                              “……呵呵,真不好意思。想不到在这儿还能碰到粉丝。”
                              “你不知道!我每天都要上上你的网站……等等!哦天哪!这次你也要在‘致命生意”里写出来吗?你会写到我吗?!”
                              “取决于你哦,北鼻。”
                              凯罗琳为这个发现疯狂地跳了起来,欢快地叫着。杰克对着她敷衍地笑了笑,转头看着莱薇。
                              “现在,让我看看你的枪,Two Hand小姐。”
                              他调戏后的嘲讽只有莱薇能懂。他的意思是:我比你快,如果我来真格的,你现在已经死了。
                              莱薇把抽了一半的烟吐到了地板上。这是她宝贵的最后一根,但是现在就想卡在牙齿里的食物残渣一样惹怒了她。
                              “……好啊,我让你看我的。”莱薇说,她戴着低沉气声的声音,预示着即将进行的谋杀。
                              当又冷又硬的9mm枪口按上他的额头时,杰克还来不及吃惊和退缩。
                              如果把杰克的拔枪比作经过精心计算的毒蛇的攻击,莱薇的拔枪就可以形容为闪电。对完全放松警惕的杰克而言,这看起来肯定像魔术。她的指尖仅仅一动,手枪就突然从皮套里消失,出现在她戴着手套的手上。
                              杰克确实比他先拔枪,但他没有用枪指着她,只是在装疯卖傻后带着一点嘲弄。但是莱薇拔枪早已做好了杀人的准备。即使他想拿枪抵抗,莱薇在他动一动之前就会扣动Sword Cutlass的扳机。猎人变成了猎物。
                              “呵,嘿!你认为你在做什么……”
                              凯罗琳就像被掐住脖子一样声音变小了。莱薇散发出的杀气让整个房间的温度降到了零度以下。
                              “别拿命开玩笑,傻叉。”
                              莱薇脑子里任何想好好工作的念头都消失了。她脑子里不再装得下这种复杂的事,只剩下纯粹的本能。她不是那种可以听着低级笑话哈哈大笑的人。如此而已。
                              “一条命在这儿什么都算不上。但是,不后悔吗?是你先拿命赌的。我和你赌,饶舌小子。”
                              “是杰克,北鼻。UC
                              Jake。”他冷静地说,就像头上没被一把上膛的枪指着。他用左手慢慢地小心伸进了口袋,拿出了一张名片。
                              “如果你去名片上的网址……”
                              莱薇可懒得听;她用空闲的手把名片扔了。没有人弯腰捡起来。


                              IP属地:湖北42楼2012-05-13 00:49
                              回复