网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,519,711贴子：11,369,006
  • 10回复贴，共1页

请教一下，谢谢

只看楼主收藏回复

人生不是有3个问题么：
我是谁？
我从哪里来？
我将要到哪里去？

这3句话应该怎么翻译呢？
谢谢~
1楼2007-03-31 17:53回复
    who am I 
    where did I come from
    Where am I going
    2楼2007-03-31 17:54
    回复
      能不能说：Where am I from?
      3楼2007-03-31 17:55
      回复
        where was I from
        4楼2007-03-31 17:56
        回复
          where am i from？也没啥问题
          5楼2007-03-31 17:58
          回复
            谢谢楼上几位

            自己介绍的时候不也是说：I am from ...么
            问Where am I from是不是也可以
            这样整体看上去也舒服点

            谁看过英文版的《苏菲的世界》，那里面是怎么写的
            6楼2007-03-31 18:01
            回复
              对了，还有：
              做一个冥想者

              应该怎么说？
              能说：“Be a Meditator”么？
              谢谢
              7楼2007-03-31 18:08
              回复
                我将要到哪里去？--Where will I go?
                IP属地:广西8楼2007-03-31 18:08
                回复
                  • 61.233.14.*


                  9楼2007-03-31 20:41
                  回复
                    我自己都是来学习的‘‘
                    　　翻不
                    IP属地:贵州10楼2007-03-31 21:54
                    回复
                      共同学习~
                      11楼2007-03-31 21:56
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 10回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴