近日，无意中看到TVB也在播放火影，今晚刚好是播到《粗眉小子的妒忌，狮子连弹诞生》这一集，虽然只看了一些，但是翻译也让我十分无语，大家看看：
卡卡西——鹿惊（这……也太能翻译了吧。）
宇智波佐助——内轮佐助（我只能说佩服翻译的本事。）
鸣人——鸣门（也太懒了吧，一看就知道选用近音，旋涡姓的翻译还不知道）
小樱——阿樱（虽然出入不大，但也不妥）
日向宁次——日向螺旋（我看不出是宁次。）
查拉克——卓罗（翻译也太乱来了。）
志乃——阿筱（这是什么话。）