网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月27日
漏签
0
天
德赫吧
关注:
401,357
贴子:
2,101,679
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
6
7
下一页
尾页
149
回复贴,共
7
页
,跳到
页
确定
<<返回德赫吧
>0< 加载中...
【授权翻译】Seven Days In April [D/Hr]
只看楼主
收藏
回复
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
还是忍不住要把这篇翻译过来。
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
2009 dramione awards最佳中篇第二名
合肥浚缟电子商务
搜绿松石适合什么属相的人带的你要小心!你预感到财富、情感、健康将有重大转变,才会看到这条信息!莫再此处错过人生的分水岭!
2024-05-27 19:03
广告
立即查看
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【译者的话】
似乎很少见到婚后的翻译文。我觉得这个题材是德赫如果真正走到一起后需要面临的一个现实问题,截然不同的两个人要磨合到一段婚姻当中,仅仅靠爱情维系肯定是不够的。何况两人都心高气傲,必然会有很多摩擦。
前面的部分真实虐得不行,我觉得作者对吵架中人物心里真实揣摩得很透,吵架的情节真的非常激烈,很值得借鉴。结局依然是皆大欢喜,两个人都终于明白自己都依然深爱着对方。
原作: inadaze22
翻译: Kurm Jaz
字数:40,097
章节:7
分类:Romance/Angst
分级:T
完成情况:完结
燕尾蝶缘
龙的新娘
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
啦啦啦前排
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
自坐沙发,我等着大家对第一章的反应。反正我从这里开始就觉得虐的不行。
溪边的琉璃女孩
龙的新娘
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
!!!
♣我收养了一只长颈鹿,他说他愿意做我的鞋子。我告诉他我比较喜欢让他做我的朋友。
--来自小清新碎花版助手客户端
BubbleLullaby
致命吸引
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢楼主.望坚持
师太Roxanne
羽裳凤凰
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很喜欢,楼主加油!!!
咱耐暮光
羽裳凤凰
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
零子的新文,来顶
Dolores_5
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油呐。。。
小甜豆呀
龙的新娘
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
题目很有赶脚~
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先谢谢楼上各位的支持,就不一一回复了。因为第一段发的有些错字,所以我把错字修正了一下,连同更新一起发。
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不仅如此,她更恨自己很清楚地知道他没有回家。吵架过后他从来不会回家。他总是待在马尔福庄园,或者——当他的父母在这里的时候——就待在破釜酒吧的一间客房。家,她猜想,是他最不想待着的地方。
或者是,她是他最不想共处的人。
并不是他们总是嘶喊着,她尖叫着,或者是他离开时摔门而去。诸如此类的行为已经超出了她可以数清的范围。而是嘶喊意味着结束,她的尖叫充满痛苦,他摔门而出的那一刻,意味着一切都走到了尽头。
从那时起赫敏就没有站起身。
当她对着他吼时,她站着,当他站在她面前,脸上是狂怒和不解时,她也站着,但之后就没有力气站起来了。德拉科本应该知道他们为什么吵架,他本应该理解的。并且,事实上,可能他早就应该预料到的。虽然处于不同的环境,喊出的是不同的话语,但吵架本身总是一样的。
什么都没有变。
什么也都不会变。除非他改变。
赫敏叹了一口气,这是一小时内的第九次了。她把烟灰扫进烟灰缸里,然后看着窗外,看着狂风把那棵英国老橡树吹向左边,枝干快要折断了。
马上就要断了。
这很有些虐待倾向,她知道,但赫敏就这样等待着,想听到它最后折断时的声音——那将是一声巨响,将使她的房屋晃动,使她的世界震颤。当她坐在这里的时候,她才意识到这棵树正象征着她的婚姻——濒死,急需要从不幸和痛苦中解脱出来。眼泪充盈着她的眼眶,因为,事实是,她并不想要这个结果。
赫敏又吸了一口雪茄,想让自己冷静下来。
无论如何,它已经不再重要了,不是吗?
德拉科已经走了,他不会再回来了……她只是在生气。直到这个当口,她才真正意识到自己有多么愤怒。赫敏摸不透自己的情绪。这不是第一次德拉科离家出走了,从去年十一月,他开始说些不想再对他们的婚姻保密这样的混账话起,成为家常便饭的吵架就开始了,他似乎从此就养成了离家出走的习惯。
想到这里,她皱起了眉。
一次又一次,他总是说自己累了,然后堂而皇之地离开,但他从没关心过她对于这一段秘密婚姻的感受如何。但赫敏并不因此恨他,她恨他是因为她总是像拿着吸尘器,负责施清洁咒的女仆一样,吸收着这段艰难中存在着的感情的碎片。这很痛苦。如果她说这没有伤害到她的话,那一定是在撒谎。
更伤人的是,德拉科从来没想到她也一样累了。
因为她真的累了。
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这段婚姻并不像她想的那样发展。他们应该幸福的,不是吗?像他们约会的时候一样幸福。像他们的婚姻刚开始几个月的时候那样幸福。他们明确了优先要考虑的事情,有着共同的追求,并且为生活运转的方式感到满足。但德拉科的看法变了,这改变了一切,他们之间的关系越来越紧张。她不知道这改变是怎么发生,何时发生,甚至为何发生的,但有个声音在大声而清晰地告诉他,改变的不止是他想优先考虑的事情……
他变了。
赫敏露出痛苦的表情。
她讨厌德拉科大喊大叫,但更讨厌他沉默的时候。她讨厌他摔门而出,但更讨厌他看着她,好像她才是无理取闹的那个人。她讨厌他的占有欲和嫉妒,他的冷漠和顽固,当她看向窗外的的时候,赫敏不太确定,她到底只是讨厌他的这些特质,还是她恨他。
现在的他。
有人曾告诉她,当爱与仇恨无法区别和分开时;当爱不能遮掩或者压倒仇恨时,婚姻就结束了。赫敏把雪茄插进烟灰缸中,握紧拳头,试着提醒自己,当初她到底是为什么爱上德拉科的。
因为,无论如何,她爱他。
那可能是因为他的眼睛,他的魅力,他的无限的耐心——随着年龄和增长和成熟所拥有的耐心。那可能是因为他的头发衬托着他的脸庞的样子,或是当他对她浮起难得一见的笑容时,眼里的光亮。或许是因为他沉睡时的样子,当他认真听她说话时的样子,或者是在他们的身体维系在一起之前,他们的精神维系在一起的方式。可能是因为他的雄心,是他看着她的样子。上帝,就是那种目光,让赫敏说服自己相信世界上真的有他深深在乎的人……那个人也许是她。
但现在,她不再笃定了。
赫敏睁开眼,又点了一根雪茄。上帝,她累了。
她厌倦了和他相处,对着他大喊大叫。噢,她更厌倦了待在每扇在他愤怒时摔上的门后面。赫敏厌倦了他的脾气,和他不变的选择——吵架,吵架,吵架。她厌倦了德拉科总是用手指着她,但他更应该指着自己。赫敏更厌倦了她永远不是那个愤怒的人,永远不是那个摔门而出的人。
当然,如果有这样的机会,她并不肯定自己会不会……当他的脸庞在门的另一边的时候,她不会摔上门的。不管怎么样,这都不重要。她已经抽了够长时间的烟,看着窗外面够久来彻底说服自己,她永远不会有在他面前摔上门的机会,因为他不会回家。
不管她喜不喜欢,不管她想不想要,一切都结束了。
她为他懦弱到甚至没有用一场恰当的争吵来结束一切而感到生气。
╭Kurm_Jaz°
傲慢偏见
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
——TBC——
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示