しゃんなろ！
(出气的话，无解)
——春野樱

井野ちゃん、サスゲくんで、长い髪の女の子が好きらしいのね。
(井野，听说佐助，喜欢长头发的女孩子哦。)
——by 樱

じゃ、これから私达、ライバルだね。
那，从今以后，我们就是对手了。
——by 樱

みんな、今度は、私の后ろ姿をしっかり见でください！（さくら咲く！樱花盛开！）
[大家，这次就请好好的看着我的背影吧！]
——by 樱

このマスクの下は、またマスクがあったりするんだなあこれが。
{在这个面罩下面，还是面罩。}
----------------ｂｙカカシ

なごるほどのものじゃないけど、まあ はたけカカシきんだけどねえ。
{我并不是什么了不起的人，只是旗木卡卡西而已。}
　----------------ｂｙカカシ

来てるよ、朝早く。ただここに来ると、昔のバカだった自分を思うと、いつまでも戒めたくなる。
{很早就来了，只是来到这里想起以前的我，就想惩罚自己。}
----------------ｂｙカカシ

仆にとって 忍(しの)びに成(な)りきることを难し、できるなら 君たちを杀したくないし、君たちに仆を杀させたくない けれど 君たちが无我(むが)って来るなら 仆は刃(やいば)に心(こころ)を杀し、忍びになりきる 仆は 仆の梦のだめに 君たちは 、きみたちの梦のために恨(うら)まないて下さい 仆は大切な人を守りたい その人のために働き その人のために戦(たたか)い その人の梦を考えたい それが仆の梦 ，そのためなら 仆は忍びになりきる 贵方たちを 杀します！
{对我来说、成为真正的忍者很难，如果可以，我并不想杀你们，那样你们也不会想要杀死我，但是，你们执意要动手的话，我的心会变成一把利刃去撕杀，成为真正的忍者。我、是为了我的梦想，你们、是为了你们的梦想，请不要怨恨我，我只想要保护我最珍惜之人，我为那个人做事情，为那个人战斗，想着那个人的梦想，这就是我的梦想，为了这些，我成为真正的忍者，杀死你们！}
——白

白（はく）よ、泣（な）いているんか。
{白啊，是你在哭吗？}
——b y 再不斩

俺は何のために存在し、生きているのか。
{我是为了什么而存在，而活着。}
——b y 我爱罗

なんで、なんでお前は他人のためにここまで。
{为什么，为什么你为了别人到这种程度？}
——b y 我爱罗

めんどくさいなあ!
{真麻烦！}
——b y 鹿丸

35
俺は适当に忍者やって、适当に稼いで、美人でもブスでもない普通の女と适当に结婚して、子供は适当にふたつ、最初が女の子で次が男の子。长女が结婚して、息子が一人前になったら忍者を引退して、后は日がな一日将棋や碁を打って、悠々自适な隠居生活。そして奥さんより先に老衰で逝く、そんな人生がよかったのによ、柄にもなく、気张っちまった。普通で终わりたかったのによ、面倒くさいことしちまった。
我啊 只想安稳地做个忍者 安稳地生活 和一个不美也不丑的普通女人安稳地结婚 安稳地生两个小孩 第一个是女孩之后是男孩 等儿女结了婚 儿子独立后便退休 之后闲时和朋友下象棋或围棋 过着悠哉游哉的隐居生活 然后先太太一步离开这个世界～ 能有这种人生就好了～ 这到不像是我会有的想法 本想普普通通地完结的。。 现在却自找麻烦
——b y 鹿丸

36
サスケ　许せ　これが最后だ！
{佐助，原谅我，这是最后一次了！}
-------b y イタチ

37
ねじ：どうしてそこまでじぶんのうんめいにさからうんとする？
　　ナルと：おちこぽれだといわれたからだ。
　　宁次：为什么要那样反抗自己的命运呢？
　　鸣人：因为被叫做吊车尾。