大丈夫在世，当带三尺之剑，立不世之功

鞠躬尽瘁，死而后已

既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？

宁我负人，勿人负我

苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯

好男儿当马革裹尸还

多行不义必自毙！！！

露と落ち　露と消えにし　我身かな　难波の事も　梦のまた梦……
以下是不同版本的译文，意会就好，点到为止
如晨露之坠地，如晨露之消失。宏伟如大坂城堡，亦不过梦中之梦
人生譬如朝露易逝，终究难留；几番波折方知人生，似梦一场
吾似朝露降人间，来去匆匆瞬即逝。大阪巍巍气势盛，亦如梦中虚幻姿
随露珠凋零，随露珠消逝，此即吾身。大阪的往事，宛如梦中之梦。

不须多言，江南有何罪？但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡？