【简直了】表示这里被一句话堵了一节课，求讨论！【英语吧】

英语吧关注：1,521,725贴子：11,373,472

一楼先放上这个猥琐的句子
it is three for three for British auther J K Rowling,who scores another home run with Harry Potter and The Prisoner Of Azkban

送TA礼物

IP属地:福建

来自手机贴吧1楼2015-03-29 22:13回复

我在想这个的翻译会不会是
这对于罗玲来说是第三次通过刊登哈利波特与阿兹卡班的囚徒。。。。。然后我就不懂了。。。但是后来我又觉得这句话翻译的一点都不对。。然后就陷入了深深的痛苦之中一节晚自习都在琢磨这句话还查了英汉字典可是还是不能明白
所以说这究竟是何种奇葩的词语和句式啊啊啊！求探讨QAQ已被搞疯

IP属地:福建

来自手机贴吧2楼2015-03-29 22:19

2024-06-08 07:21广告

自顶

IP属地:福建

来自手机贴吧3楼2015-03-29 22:22

自顶

IP属地:福建

来自手机贴吧4楼2015-03-29 22:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴