花牌情缘吧 关注:43,801贴子:1,188,681

【DIY】自制角色花牌

取消只看楼主收藏回复

Chihayafuru看了好几遍,最开始看是当体育竞技热血番看的,后来当恋爱番少女漫,现在当文艺番。
就像太一说自己是由很多成分构成的,Chihayafuru也是由很多成分组成的,每一种都促成和加深了我对这部作品的喜爱。太一生日抢楼的时候跟吧友聊天把手写字放进绿框白板会不会看上去像歌留多,于是萌生了自己DIY歌牌的想法。
简单来说就是把作品中每一位角色与其代表和歌放在一张牌里,制成角色牌。


1楼2015-04-04 12:47回复
    目前还只完成了一张牌,后续打算慢慢更新~
    先选图、PS抠图、画牌、添加和歌、改字体,最后标上平假名~
    楼主第一次做,PS也是前两天学的,手生,比较慢。
    不过,还是想把喜欢的角色都做一遍,假期慢慢更新吧~


    3楼2015-04-04 12:51
    回复
      谢谢楼上吧友们的鼓励~
      可惜楼主不会日语,欣赏和歌只能靠中文翻译。最习惯刘德润老师的译文,比起“五七五七七”的上下句,偶更容易记住五言四句的汉诗,遂起心补做中文牌(其实也只看得懂中文,Sigh……)


      8楼2015-04-04 15:25
      回复
        非常喜欢小堇的和歌,第二季第二十四首一出现就记住了,这首和歌也很适合太一的心境,单相思的娃~
        都说千早不说话的时候是个美人,其实我觉得小堇不说话地时候也很有气质的。


        9楼2015-04-04 19:02
        收起回复
          诗畅的最擅长的一张牌是第40首,以しのぶ开头,是诗畅的本命牌。第一季第二十四首讲了诗畅小时候的故事,班里同学背着诗畅把花牌分别藏到不同地方,结果诗畅就像通灵了一样能够把牌一张张全部找出来,最后从高处掉到诗畅手里的就是她的本命牌。也是凭着这张牌扭转了高一女王战时因身体发胖而遭受的不利局面。


          15楼2015-04-05 20:46
          回复
            中文译作”相思形色露,欲掩不从心。烦恼为谁故?偏招诘问人。”
            第一季第九首小奏用这首和歌来形容太一对千早欲掩不从心的感情,非常之恰当。
            诗畅目前来看是没有陷入感情戏的,要说诗畅的“情”放在哪,那就是歌留多。
            第一季里诗畅独白,“我喜欢歌牌,歌牌也喜欢我”。喜欢歌牌的人很多,但是歌牌喜欢的人却很少,所以有玩歌牌天赋的人也很少。诗畅是歌牌领域的幸运儿。


            17楼2015-04-05 20:52
            收起回复
              另外私心觉得还有一首比较适合描写诗畅。第一季第十四首,千早和诗畅第一次在榻榻米上比试,这话的标题就是”世上无知己,唯花解我心 ”。


              18楼2015-04-05 20:56
              收起回复
                第66首,讲的是晚春四月,诗人在人迹罕至的野岭之巅遇到了樱花,人世间的樱花早已凋谢,可是这里的樱花却开得很灿烂。诗人仿佛在这世外深山的樱花身上,找到了自我。刘德润先生的解析是说“樱花啊,我们都被世人所遗忘,我在这里苦苦修行,你在这里开得何等寂寞。但愿我们能互相理解,互相安慰吧。” “喜欢孤独的人,并不能真正忍受寂寞。他们总得找一个自己满意的对象,来倾吐心中的感情”。
                诗畅的花牌太强了,远超同龄人的普通水平,老师建议她不要和同龄人一起玩牌,因为会养成手下留情的习惯。所以诗畅很多时候是孤独的,只能和歌牌相处。
                千早,惠梦,里音,由美也都还远未及诗畅的水准,所以千早才会想,“要变强,不能让诗畅总是一个人”。


                20楼2015-04-05 21:09
                收起回复
                  我最喜欢的诗畅的图是这一张,太惊艳了,完全挪不开视线。京都地区的女子,古典又华美,美翻了。
                  可惜楼主技术不精,人像实在抠不出来,只能作罢。


                  21楼2015-04-05 21:32
                  收起回复
                    虽然公式书上说这首本命和歌是小奏最喜欢的,但我看第一季第十二首小奏对千早说自己最喜欢的和歌额田王的“あかねさす紫野(むらさきの) 行き标野(しめの) 行き野守(のもり) は见ずや 君が袖振る”。
                    字幕组的翻译是”紫茜围猎场,君马正徜徉。岂不虞人睹,君袖乃尔扬” 。
                    并非出自小仓百人一首,而是更古老的《万叶集》。


                    25楼2015-04-06 19:09
                    回复
                      其实里音和樱泽老师也很喜欢,但是和歌现在还拿不定,时间也不够,以后有机会希望能补做。
                      之后会开始做男生的牌了。
                      阿勒,千早呢?
                      嘛,她根本活像个男部员嘛


                      34楼2015-04-06 19:46
                      回复
                        平安时代杰出女歌人和泉式部的作品。
                        一开始我还没有反应过来为什么是这首。后来码字码到24楼的时候,我突然就懂了~


                        38楼2015-04-06 23:27
                        收起回复
                          楼主来填坑了,今天要更肉包君和阿拉塔。
                          先说肉包君吧。
                          有一个很严重的问题,整部作品基本都喊的是肉包,偶尔也会出现西田同学这个叫法(要不是太一这么喊我估计连姓氏都不记得了。。。)当楼主想查输肉包同学的日文名字时竟然不记得他的全名了。。。都怪千早,都怪千早,都怪千早……


                          41楼2015-04-10 20:48
                          收起回复
                            公式书上PO的肉包君最喜欢的和歌,百人一首第71首,题目为“田家秋风”。


                            42楼2015-04-10 20:49
                            收起回复
                              “暮色门前降,满天和朦胧。摇摇鸣稻叶,庐舍临秋风。”是一首纯粹写风景的和歌,作者是大纳言经信,他努力实践客观写景的歌风,在当时歌坛上独具一格,为和歌的发展做出了重要贡献。
                              另外值得一说的是百人一首中有43首是恋歌,占全书将近一半。其次是描写四季景色的作品,称为四季歌,共32首,占三分之一,其中又以秋歌为多。肉包的这首就是秋歌。


                              43楼2015-04-10 20:55
                              回复