在贴MINI 1之前先把出道一个月的纪念翻唱贴掉吧~
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f34.png?t=20140803)
这首歌,我记得果果演唱会唱哭了……
Born Singer
——trans. by infinkyul H.NC
[JK] I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
I'm a born singer 稍微迟了些的告白 (I swear)
eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
总以为还在远方的海市蜃楼就在眼前(就在这)
[V] I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
I'm a born singer 或许太早的告白
geuraedo neomu haengbokae I’m good whoa-whoa, yea-yea-yeah (SUGA)
即便如此但很幸福 I'm good
[SUGA] nansaeng cheoeum Bangtan iran ireumeuro seon mudae
人生第一次以防弹的名字站上舞台
samnyeon jeon cheon mudae-ui ma-eumeul dasi geomunhae
又重新审视三年前初登台的心
yeojeonhi Daegu chonnom raeppeowa dareulge eopseotji But
依旧是个来自大邱的乡巴佬RAPPER But
amachu-eoran daneo wi-e peuroran daneoreul deotsseotji
在业余的位置上写上了专业
geutorok wonhadeon mudae, raebeul hamyeo chumchul ddae
多么渴望着舞台, 念着RAP跳舞时
ajik sara-isseumeul neuggyeo pigonhago godoen chultoegeun
感觉还活着呢,疲惫辛苦地上下班
ddawineun gyeondilman hae nae saramdeuri jikyeobonigga
这些我还能坚持住 因为有人守护着
momi apado beotilman hae hamseongdeuri millyeo-onigga
就算生病也能坚持 因为有不间断的呐喊声
debwi jeonhu-ui cha-ijeom Idol-gwa Rapper sai gyeong-gye-e
出道前后的差别只是在于IDOL和RAPPER之间的分界
sarado yeojeonhi nae gongchaegen Rhyme-i cha-isseo
生活依旧,我笔记本上依然写满韵脚
daegisilgwa mudae sai-eseon Pen-eul deulgo gasareul sseo
在待机室与上台前的空档我提笔写下歌词
ireon naega nideul nuneneun mwoga dallajyeosseo?
这样的我在你眼里有变得不同么?
Aw damn, shit. nan yeojeonhae
Damn, shit. 我仍是我
naega byeonhaetdago? (What?) gaseo jeonhae
我有改变?去告诉他
byeonhameopsi bonjireul jikyeo I’m still Rapperman
我依旧守护着本质 I’m still Rapperman
samnyeonjeon-gwa dareumeopsi Rap-hago noraehae
和三年前毫无不同地念着RAP 唱着歌
[JK] I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
I'm a born singer 稍微迟了些的告白 (I swear)
eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
总以为还在远方的海市蜃楼就在眼前(就在这)
[JIN] I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
I'm a born singer 或许太早的告白
geuraedo neomu haengbokae I’m good whoa-whoa, yea-yea-yeah
即便如此但很幸福 I'm good
[RM] soljiki duryeowosseosseo
说实话 我很害怕
keun sorin chyeonwanneunde nal jeungmyeonghandaneun-ge
要大声开口为自己证明
Pen-gwa chaengman aldeon naega ije sesang-eul nollaekindaneun-ge
只认识书和笔的我 现在要来震撼这个世界
I dunno, sesang-ui gidaechiwa neomu bidaechinghalggabwa
I dunno 与世上的期待值的差别 感到害怕
duryeowosseo nareul mideojwotdeon modeun saramdeureul baesin
害怕背叛了那些相信我的人
hage doelggabwa mugeo-un eoggaereul pyeogo cheon mudae-e olla
舒展沉重的肩膀登上初舞台
chalnaui jjalbeun jeongjeok, sumeul golla
寂静的刹那 调节好呼吸
naega jikyeobwatdeon saramdeuri ijen nal jikyeobogo inne
我看着的人们现在也在看着我
hangsang ollyeobwatdeon TV-sok geudeuri jigeumeun nae mi-te
总是在TV里见到的他们 现在就在我的下面
jumadeungcheoreom seuchil teumdo eopsi
连走马灯闪过的空档都没有
hanbeonbbunin yeon-geugeun sijakdwaebeoryeotji
仅此一次的演出开始了
sambunmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam
三分钟蒸发了我三年的血汗
piteojineun Mic-waui gissaum
和麦克风对战
myeotsipcho-il bbuni-eotjiman ddokddoki ssodanae I’m fuckin’ real
虽然只有短短几秒但是我明确了解 I’m fuckin’ real
‘yamma ni ggumeun mwoya’ naneun Rap Star-ga doeneun geoya Can’t you feel
呀 小子 你的梦想是什么 我是成为Rap-Star Can’t you feel
geurigo naeryeo-on sun-gan geu hamseong, Yeah I could read your mind
还有下场那瞬间的呐喊声 Yeah I could read your mind
I could read your mind, mureumpyo daesin misoman
Yeah I could read your mind 用微笑来取代问号
mareopsi Member-deureun geujeo nae eoggaereul dudeuryeojwosseo
不发一语 成员们只是拍拍我的肩膀
ggok eotgeujegateunde seumu bami heulleobeoryeosseo
好像是前天发生的 却已经过了20个夜晚
And let the haters hate on me. gyaenega neulsang hae-on il
And let the haters hate on me.他们一贯这么做
ninega Keyboard nollildong-an nan nae ggumdeureul chaewotji
当你们敲打键盘时 我在完成自己的梦想
Sunglass, hairstyle. wae yokaneunji ara
Sunglass, hairstyle.知道你们在骂什么
eojjaetdeun seumusare neoboda jal laganeun naya Haha
无所谓 反正在20岁做得比你好的人是我啊
[V] I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
I'm a born singer 稍微迟了些的告白 (I swear)
eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
总以为还在远方的海市蜃楼就在眼前(就在这)
[JM] I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
I'm a born singer 或许太早的告白
geuraedo neomu haengbokae I’m good whoa-whoa, yea-yea-yeah
即便如此但很幸福 I'm good
[JH] uriga ddwi-eotdeon nal (Eh) uri gati gyeoggeotdeon nal (Eh)
我们跑过的日子 我们一起经历的日子
samnyeoniran sigan, modu hanaga dwaetdeon ma-eum
三年的时间里 大家齐心合一
geureoke heullin piddami nal jeoksine
挥洒过的血汗 弄湿了我们
mudaega ggeunnan dwi nunmuri beonjine
舞台结束后流下了眼泪
maesun-ganmada jasinege dajimhae chosimeul ilchi anke
无时无刻都下定决心 别忘了初心
hangsang nadapge, cheoeumui na-ege buggeureopji anke
一直做自己 不愧对最初的自我
So we go, we go, we go, deo wiro, wiro, wiro
So we go, we go 更加 向上 向上 向上
([Jimin] Yeah-oo… whoo!)
[ALL] I’m a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
I'm a born singer 稍微迟了些的告白 (I swear)
eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
总以为还在远方的海市蜃楼就在眼前(就在这)
I’m a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
I'm a born singer 或许太早的告白
geuraedo neomu haengbokae I’m good whoa-whoa, yea-yea-yeah
即便如此但很幸福 I'm good
说实话在两年后的现在,在拿了一位后的现在,再去听这首歌真的感触很深。一边打歌词一边鼻子泛酸,13年的孩子们是在争议和质疑中走过来的,还走得很棒。所以我们没有理由不相信,没有忘记过初心的他们能在现在的质疑中能走得更棒!