目前由@ooxxoox54 和我两人进行本MOD的汉化。
【2016/02/17 00:21】进度如下
√(1)RFRE 275BC Easy.biq地图汉化
基本完成，地图上被重命名成论坛ID的单位基本改名完成
（解释：本MOD作者刻意将一些单位重命名成cfc论坛上他所认识的ID作为彩蛋；
于是我们讨论后作为效仿将其重命名为贴吧吧友的ID，详见楼下叙述）
√(2)RFRE - Readme.pdf
汉化、润色翻译、做成汉化版pdf
√(3)script.txt和labels.txt
汉化完成了
(4)diplomacy.txt（外交对话部份的文本）
√ox君负责部份完成
→我需要把剩下部分翻译
(5)Civilopedia.txt（文明百科）
ox君负责：种族，单位，工人指令，地形，资源
我负责：游戏概念、科学技术、奇迹、城市设施、政体
===========以上任务预计完工日为2/21(日)==========

以下是预期想做，不过不确定有时间完成的：
（6）汉化其他几张地图
除了RFRE 275BC Easy.biq之外，还有
RFRE 275BC Hard.biq
RFRE 125BC.biq《The Fall of the Republic》
RFRE 100BC.biq《The End of Republican Rules》
RFRE 325AD.biq《The Fall of the Roman Empire》
（注：文件夹中的RFRE 275BC.biq是旧版，不翻译）
（7）修图——修改地图上显示的地名
本MOD采用了类似 @锋舞若龙 的《问鼎中原》之地名显示技术，用资源的方式标示地名，目前考虑修图汉化，但由于【缺乏经验和人手】，可能无法在2/21前完成

【关于彩蛋单位】
原作者将cfc论坛上的一些人的ID命名地图上的一些单位，作为彩蛋单位，例如
纳巴提阿：耶路撒冷的Gaias
色雷斯：拜占庭的Keroro
不列颠：伦丁尼姆的IXIRandyIXI、埃克塞特的King Coltrane、科沃维乌姆的Traianus
波斯：尼尼微的mungman
意大利：米兰的Primordial Stew
那不勒斯附近，跟皮洛士国王一起进攻的Ciceronian、legio XII
北非：泰莱普特的Jobiwan7→戈基巴乔夫
目前的邪恶计划是让文明3吧的吧友们来客串本MOD
目前耶路撒冷和拜占庭已经被我们占领了（喂）


另外已经加入了以下几位吧友来客串～
吧主大人 @STONESHOW @锦帆军 ，法老@颢昱 ，大炮@萧萧阿
还有各位做MOD的大神 @锋舞若龙 @戈基巴乔夫 @傻二嚎 @SID级玩家
以及各位战报大神 @必输何惧雷坚固 @蓝色阳光168 @令狐雁寒 @805168473 @量产型爱的螺丝 @binba2010 @图灵33 @yrccyrcc @jnvtr
还有以前宽宽论坛的砍头组老二与icesheep，游戏开始时和皮洛士国王一起进攻那不勒斯城～
至于其他各位吧友在哪里客串我就不剧透了，等MOD发布给大家一个惊喜吧！
对了，目前地图上还剩7个客串名额，现在开放吧友报名，先抢先得www
======================以上进度报告完毕========================

雅典表示：我们中出了一个印度人（？？？）

【2016/02/17 23:54】进度如下
√(1)RFRE 275BC Easy.biq地图汉化【汉化完成】
地图上被重命名成论坛ID的单位：已经加入Q群的"无法无天"、@太湖五行鱼人 、@逆天TR行道
【剩下最后四个名额】
√(2)RFRE - Readme【做成汉化版pdf完成】
√(3)script.txt和labels.txt【汉化完成】
√(4)diplomacy.txt【汉化完成】
(5)Civilopedia.txt
我负责：
√游戏概念【翻译完成】
→科学技术
大奇迹
小奇迹
城市设施
√政体【翻译完成】
ox君负责：种族，单位，工人指令，地形，资源【单位翻译中】

02/19的进度由于ox君和我的个人因素将会暂停一天~剩下02/20和02/21两天了，进度有点赶，如果有愿意帮忙翻译文明百科的朋友就好了……

抱歉，今天有事，所以我这边没有进度……
@ooxxoox54 你那边怎么样了？

【2016/02/22 20:40】进度如下

昨晚太累没上来发进度……

【2016/02/24 22:46进度】

【2016/02/25 09:18进度】科技全部翻译完成

【2016/02/26 23:43】
四张地图全部翻译完成（除了这四张是最新RFRE1.32以外，都是旧版1.0的地图，建议选择这四张来玩）

由于主要在汉化地图里的文本，文明百科进度有点停滞，接下来会继续


建议新手从公元前275年的容易版开始玩，因为本MOD和其他MOD的游戏方式有很大改变。
“太空竞赛胜利”其实是作者通过魔改之后变成的“拜占庭帝国胜利”，详情需参照readme。

公元前275年还有困难版——主要是削弱罗马，然后强化罗马敌人的版本
公元前275年的游戏过程请参考我发的贴→http://tieba.baidu.com/p/4148111148

这是第三个地图，新地图：从公元前100年开始，马略改革、苏拉政权、意大利同盟者战争、西西里岛奴隶起义

地图内部含的文本其实全部都完成了，只剩下文明百科的一部份而已。
就算不会英文的话基本上也可以玩了。文明百科的游戏概念还有科技都翻译完了。

这是第四张地图：从公元后325年开始。此时正是君士坦丁大帝在位时期，面对四面八方蜂拥而来的蛮族，以及东方蠢蠢欲动的萨珊王朝，还有一个拖后腿的锁定同盟亚美尼亚。

罗马帝国的疆域看似很大，实际上面临着重重危机

罗马周边的蛮族与罗马的冲突一触即发。
我将测试的汉化补丁传给了ox君，
如果有急着想尝鲜的，可以在下载本体（见http://tieba.baidu.com/p/4148111148）之后，
跟@ooxxoox54 要补丁来玩，不过我传给他的是开了DEBUG模式的地图，建议玩之前把DEBUG模式关掉。
我自己也有一些事要处理，这个坑也不可能拖太久，到时的正式汉化版我会再发一贴专门发布的。
如果不急的话建议等正式版吧，让我再花个几天处理百科，所以测试补丁我就私下分享不发上来了~

【2016/02/28 00:47进度】

完成单位和所有建筑的#DESC分离，明天开始翻译其效用。
种族今天与ox君合作完成27个，剩下六个明天交给ox君帮忙，我主攻单位和建筑说明。