网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：995,368贴子：19,134,784
  • 4回复贴，共1页

请教各大神，吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。用日语怎么说？

只看楼主收藏回复

わしは天涯を踏む浪人だが、本心を忘れたことは一度もない。？
如何翻的更接近原文，请各位赐教
IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-04-03 23:03回复
    吾は天涯を流離う者である。されど、本心見失ったことなぞ無い！
    装作很懂日语古文系列其一(・_・)
    以上，仅限参考
    IP属地:广东2楼2016-04-03 23:30
    收起回复
      浪人であり、本心を忘れぬ。
      IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2016-04-04 02:02
      回复

        扫二维码下载贴吧客户端

        下载贴吧APP
        看高清直播、视频！
        • 4回复贴，共1页
        发表回复
        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
        内  容:
          查看全部
        发 表
        保存至快速回贴