网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
时之歌吧 关注：39,175贴子：480,374

【Song of Time】大概是关于时之歌对白的正确翻译？

取消只看楼主收藏回复


洛神镇，二楼废话
1楼2016-06-19 19:46回复
    我的CP倾向大概是维赛、舜远和送弓组，所以呢来避避雷
    如果实在是想不到脑洞的句子我会放弃
    所以不要问我为什么哪个句子没有发，只是因为我实在是不懂该怎么翻译而已
    3楼2016-06-19 19:48
    回复
      “孤命定承天，敢有不服者，尽可一试。”
      舜殿下说的很霸气是吧
      但是被我翻译过来是
      “我是注定要上天的人，如果有不服的人，尽远可以帮我打他，往死里打。”
      4楼2016-06-19 19:49
      收起回复
        “这天下,没有孤不能去的地方。”
        于是就有了下面的后半句
        “——包括女厕所啊女澡堂什么的，哦还有尽远的卧室！”
        实际上我觉得其它CP党可以无视后面的话
        8楼2016-06-19 19:59
        收起回复
          “天启乃我国国本，质疑天启岂非谋逆？”
          “天启是我国的大佬，你敢质疑大佬你是不是要造反？”
          11楼2016-06-19 20:13
          收起回复
            “阁老这把年纪了，还靠街巷传言来决策朝政。若传出去了，也算一桩美谈。”
            “你都一把年纪了，听个谣言就决定朝政，你是不是傻。”
            12楼2016-06-19 20:14
            收起回复
              “你们一帮朝廷重臣，不务正业，却偏要非议我皇家机密，谁才是不识大局！”
              “你们这一帮子不务正业，却偏要乱谈上司的秘密，养你们有什么用！”
              然而并不能信啊啊啊！
              不行我上瘾了2333
              13楼2016-06-19 20:16
              回复
                “离我家小姐远一点。”
                好像是小说里尽远说的？
                “离我家老公远一点！”
                妈呀我这是在干什么？！【撞墙
                15楼2016-06-19 20:30
                收起回复
                  我好像没什么素材了。。。。所以说有什么句子【未改】发到此楼楼中楼我试着改改？
                  17楼2016-06-19 20:34
                  收起回复
                    “用星光代替道标，以流沙续写希望。”
                    “摘个星星下来当吊灯，弄个沙漏笔写文，是的我就是土豪大祭司。”
                    18楼2016-06-19 21:05
                    收起回复
                      “看着注定吞下的苦果。。。。。”
                      “看着注定吞下的醋酿苦果，我的心是崩溃的。”
                      27楼2016-06-20 19:20
                      收起回复
                        “看这，末日派热舞，肉体被岩浆爱慕。”
                        “诶诶你看这里有个末日派在跳舞！”
                        “别看了岩浆来了快跑啊啊啊！”
                        28楼2016-06-20 19:23
                        收起回复
                          “曾经的错汹涌而来，又一闪而过。。。。”
                          我觉得真相很可能是这样的
                          “天呐上次我好像惹格洛莉娅生气了。。。。有吗？“
                          29楼2016-06-20 19:57
                          收起回复
                            “杀意盛宴 叙写 愚者 与智者 的交接。”
                            直白一点吧
                            “赛科尔啊【喝茶】，就是个蠢货，一个蠢货和一个学霸的故事，啧。”
                            32楼2016-06-20 20:45
                            收起回复
                              “沉醉于角斗的齐瓦列，迷途于力量的甘比捏。”
                              实际上我觉得大祭司可能是这样想的
                              “格洛莉娅啊，又跟埃蒙打起来了。埃蒙啊，啧。”
                              33楼2016-06-20 20:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴