老子吧 关注:159,662贴子:2,968,957

回复:【原创】道德经直译 每天一章

取消只看楼主收藏回复

《道德经》直译 每天一章17
第 十 七 章
太上,不知有之, 其次亲而誉之,其次畏之,其次侮之。信不足焉,有不信焉。
悠兮,其贵言,功成事遂,百姓皆谓我自然。
直 译 :
太上,不知有之,(最上乘的圣人,人们不知有他们的存在,)
其次亲而誉之,(次一等的善人,亲近而且赞誉道,)
其次畏之,(再次一等的常人,害怕畏惧道,)
其次侮之。(更次一等的恶人,轻慢侮辱道。)
信不足焉,(对道有诚信不足的,)
有不信焉。(也有纯粹不信的。)
悠兮,(久远以来,)
其贵言,(人们都注重这样的言论,)
功成事遂,(只要功成事情就可以遂意。)
百姓皆谓我自然。(百姓们都说,我的一切都是由自然来决定的。)


来自Android客户端29楼2016-09-19 08:22
收起回复
    《道德经》直译 每天一章18
    第 十 八 章
    大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
    直 译 :
    大道废,当大道被废弃时,
    有仁义;一定还有仁义的存在;
    智慧出,当智慧出现时,
    有大伪;一定会有大量伪诈的存在;
    六亲不和,当六亲眷属不和睦时,
    有孝慈;一定还有孝慈的存在;
    国家昏乱,当国家昏乱时,
    有忠臣。一定还有忠臣的存在。


    来自Android客户端31楼2016-09-20 13:11
    收起回复
      《道德经》直译 每天一章19
      第 十 九 章
      绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者以为文不足,故令有所属。见素抱朴,少私寡欲,绝学无忧。
      直 译 :
      绝圣弃智,(超绝的圣者,抛弃巧智,)
      民利百倍;(人民会因此得到百倍的利益。)
      绝仁弃义,(超绝的仁爱,抛弃公正条件。)
      民复孝慈;(人民才能恢复孝敬和慈善的本性。)
      绝巧弃利,(超绝的技巧,抛弃利益,)
      盗贼无有。(这样盗贼就不会存在了。)
      此三者以为文不足,(这三种说法,因为文字理论的依据不足,)
      故令有所属。(所以,要令人心有这样的从属。)
      见素抱朴,(想看见道的本色,就要紧抱这些纯朴观念。)
      少私寡欲,(减少自私,控制贪欲。)
      绝学无忧。(超绝的圣义学识,能够让人没有忧虑。)


      来自Android客户端32楼2016-09-21 08:50
      收起回复
        《道德经》直译 每天一章22
        第二十二章
        曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。
        是以圣人抱一为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜(jīn)故长(zhǎng)。
        夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉﹗诚全而归之。
        直 译 :
        曲则全,(委曲就会成全,)
        枉则直,(弯屈就会伸直,)
        洼则盈,(低洼就会充盈,)
        敝则新,(敝旧就会更新,)
        少则得,(缺少就会得到,)
        多则惑。(多有就会迷惑。)
        是以圣人抱一为天下式。(因此,圣人抱定一种心念,来作为安心的模式。)
        不自见故明,(不自生我见所以才心明,)
        不自是故彰,(不自以为是所以才彰显,)
        不自伐故有功,(不自我夸耀所以才有功,)
        不自矜故长。(不妄自尊大所以才长进。)
        夫唯不争,(正因为没有去争,)
        故天下莫能与之争。(所以,天下没有人能与自己相争。)
        古之所谓曲则全者,(古人所说的,委曲就可以成全的道理,)
        岂虚言哉﹗(哪里是虚假的言语呢!)
        诚全而归之。(当真诚达到全身心状态时,则可以回归道性。)


        来自Android客户端40楼2016-09-26 08:35
        收起回复
          《道德经》直译 每天一章23
          第二十三章
          希言自然。
          故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者﹖天地。天地尚不能久,而况于人乎﹖ 故从事于道者,同于道;德者,同于德;失者,同于失。
          同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。
          信不足焉,有不信焉。
          直 译 :
          希言自然。(稀奇的说法,一切都是自然而来的现象。)
          故飘风不终朝,(所以,狂风刮不到一早上,)
          骤雨不终日。(暴雨下不了一整天。)
          孰为此者﹖天地。(谁造成的这样?是天地。)
          天地尚不能久,(天地尚且不能长久,)
          而况于人乎﹖(更何况人呢?)
          故从事于道者,同于道;(所以,从事于修行道业的人,结果就与道相同;)
          德者,同于德;(从事于积德为善的人,结果就与德相同;)
          失者,同于失。(从事于生灭流失的人,结果就与失相同。)
          同于道者,(心行与道相同的人,)
          道亦乐得之;(道也乐意让他得到;)
          同于德者,(心行与德相同的人,)
          德亦乐得之;(德也乐意让他得到;)
          同于失者,(心行与失相同的人,)
          失亦乐得之。(失也乐意让他得到。)
          信不足焉,(这些因果原理,有相信但不足以全信的,)
          有不信焉。(也有完全不信的。)


          来自Android客户端41楼2016-09-30 21:34
          收起回复
            《道德经》直译 每天一章24
            第二十四章
            企(qì)者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长(zhǎng)。
            其在道也,曰余食赘(zhuì)行。物或恶之,故有道者不处(chǔ)。
            直 译 :
            企者不立,(踮起脚尖反而不能站立,)
            跨者不行。(跨开大步反而不能行走。)
            自见者不明,(自持己见的人不明了,)
            自是者不彰,(自以为是的人不彰显,)
            自伐者无功,(自我夸耀的人不成功,)
            自矜者不长。(妄自尊大的人不长进。)
            其在道也,(它们表现在道中时,)
            曰余食赘行。(可以说,就像吃了多余食物造成的累赘行为。)
            物或恶之,(众人时常都会厌恶它,)
            故有道者不处。(所以,有道的人不这样去做。)


            来自Android客户端42楼2016-10-01 08:00
            收起回复
              《道德经》直译 每天一章26
              第二十六章
              重为轻根,静为躁君。
              是以圣人终日行不离辎(zī)重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天下﹖
              轻则失根,躁则失君。
              直 译 :
              重为轻根,(重是轻浮的根本,)
              静为躁君。(静是躁动的君王。)
              是以圣人终日行不离辎重。(所以,圣人整天行动都不离开防止后患的配备。)
              虽有荣观,(虽然拥有荣誉声望,)
              燕处超然。(却退居闲处,超世脱俗。)
              奈何万乘之主,(为什么拥有万辆车乘的君主,)
              而以身轻天下﹖(而要以自身为重来轻视天下呢?)
              轻则失根,(轻浮则迷失根本,)
              躁则失君。(躁动则失去君王。)


              来自Android客户端48楼2016-10-03 09:45
              收起回复
                一下沉到这么深,不知是不是质量太重的原因,呵呵!


                来自Android客户端49楼2016-10-03 16:29
                收起回复
                  《道德经》直译 每天一章27
                  第二十七章
                  善行无辙迹,善言无瑕谪(zhé),善数不用筹策,善闭无关楗(jiàn)而不可开,善结无绳约而不可解。
                  是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。
                  故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
                  直 译 :
                  善行无辙迹,(好行为不会留下痕迹,)
                  善言无瑕谪,(好言语不会产生毛病,)
                  善数不用筹策,(好运数不用去筹算策划,)
                  善闭无关楗而不可开,(好的关闭,没有哪一种门闩不可以打开,)
                  善结无绳约而不可解。(好的系结,没有哪一种绳索不可以解除。)
                  是以圣人常善救人,(因此,圣人常常都在乐善救人,)
                  故无弃人;(所以不会舍弃任何一个人。)
                  常善救物,(圣人常常都在勤俭救物,)
                  故无弃物。(所以不会废弃随便一件物。)
                  是谓袭明。(这就叫做承袭道的光明。)
                  故善人者,不善人之师;(所以善良的人,是不善人学习的老师;)
                  不善人者,善人之资。(不善的人,是善良人成就的辅资。)
                  不贵其师,(不去注重这个老师,)
                  不爱其资,(也不去珍爱这些辅资。)
                  虽智大迷,(虽然心中充满智慧,就像处于大的迷境,)
                  是谓要妙。(这才是所谓的法要微妙。)


                  来自Android客户端50楼2016-10-04 08:16
                  收起回复
                    《道德经》直译 每天一章30
                    第 三 十 章
                    以道佐人主者,不以兵强天下。其事好还。师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。
                    善有果而已,不敢以取强。果而勿矜,果而勿伐,果而勿骄。果而不得已,果而勿强。
                    物壮则老,是谓不道,不道早已。
                    直 译 :
                    以道佐人主者,(用道来辅佐君主的人,)
                    不以兵强天下。(不用兵力来强压天下,)
                    其事好还。(这样处事才会有好的回报。)
                    师之所处,(军队所到过的地方,)
                    荆棘生焉。(就会荆棘丛生。)
                    大军之后,(大军战乱之后,)
                    必有凶年。(必然有凶灾的年景。)
                    善有果而已,(好的事情,都是种下了好因才结出的好果,)
                    不敢以取强。(怎么敢采用强力来取得。)
                    果而勿矜,(好结果是不要妄自尊大,)
                    果而勿伐,(好结果是不要自我夸耀,)
                    果而勿骄。(好结果是不要骄傲自满。)
                    果而不得已,(好结果是只能这样去做,)
                    果而勿强。(好结果是不要自恃逞强。)
                    物壮则老,(当事物到了最强壮时,就会面临衰老。)
                    是谓不道,(这叫做不合道,)
                    不道早已。(不合道就要尽早停止。)


                    来自Android客户端53楼2016-10-07 08:07
                    回复
                      《道德经》直译 每天一章31
                      第三十一章
                      夫兵者,不祥之器,物或恶之,故有道者不处。
                      君子居则贵左,用兵则贵右。兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之,恬淡为上。胜而不美,而美之者,是乐杀人。夫乐杀人者,则不可以得志于天下矣。
                      吉事尚左,凶事尚右。偏将军居左,上将军居右。言以丧礼处之,杀人之众,以哀悲泣之,战胜,以丧礼处之。
                      直 译 :
                      夫兵者,(兵戈这个东西,)
                      不祥之器,(是不吉祥的器物,)
                      物或恶之,(众人常常都厌恶它,)
                      故有道者不处。(所以,有道的人不去使用它。)
                      君子居则贵左,(君子安居注重在左,)
                      用兵则贵右。(用兵作战注重在右。)
                      兵者不祥之器,(兵戈这个东西,是不吉祥的器物,)
                      非君子之器,(不是君子所用之器。)
                      不得已而用之,(只有在万不得已时才动用它,)
                      恬淡为上。(始终保证恬静淡然的心态方为上策。)
                      胜而不美,(取胜了也不要得意,)
                      而美之者,(因取得胜利而得意的人,)
                      是乐杀人。(往往是乐于嗜杀的人。)
                      夫乐杀人者,(只要是乐于嗜杀的人,)
                      则不可以得志于天下矣。(则不可以在天下得到成功的志愿了。)
                      吉事尚左,(吉祥的事以左为主,)
                      凶事尚右。(凶险的事以右为主。)
                      偏将军居左,(偏将军作战位居左边,)
                      上将军居右。(上将军作战位居右边。)
                      言以丧礼处之,(言语要以丧礼的心情来对待,)
                      杀人之众,(杀人众多时,)
                      以哀悲泣之,(要以哀悲的方式来抚慰,)
                      战胜,以丧礼处之。(战胜以后,应该以吊丧的礼节来妥善处理。)


                      来自Android客户端54楼2016-10-08 06:43
                      收起回复
                        《道德经》直译 每天一章32
                        第三十二章
                        道常无名,朴虽小,天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。天地相合,以降甘露,民莫之令而自均。
                        始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。
                        譬道之在天下,犹川谷之于江海。
                        直 译 :
                        道常无名,(道的恒常不变中没有名字,)
                        朴虽小,(未加修饰的朴质虽然很小,)
                        天下莫能臣也。(天下却没有谁能让它俯首称臣。)
                        侯王若能守之,(侯王如果能坚持守住它,)
                        万物将自宾。(万物都将自行宾服。)
                        天地相合,(天地一旦相合,)
                        以降甘露,(则可以降下甘露,)
                        民莫之令而自均。(人民不需要指使而自然得到均匀调和。)
                        始制有名,(由初始的制定而有名字,)
                        名亦既有,(名字既然有了明确出处,)
                        夫亦将知止,(应该也将要知道停止了,)
                        知止可以不殆。(知道停止才可以没有危险。)
                        譬道之在天下,(譬如道存在于天下,)
                        犹川谷之于江海。(就好似所有川流溪谷汇聚到江海一样。)


                        来自Android客户端55楼2016-10-09 08:05
                        回复
                          《道德经》直译 每天一章33
                          第三十三章
                          知人者智,自知者明。
                          胜人者有力,自胜者强。
                          知足者富。强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。
                          直 译 :
                          知人者智,(知道别人的人有智慧,)
                          自知者明。(知道自己的人心明了。)
                          胜人者有力,(胜过别人的人有力量,)
                          自胜者强。(战胜自己的人是强者。)
                          知足者富。(知道满足的人才富有,)
                          强行者有志。(强劲力行的人有志向。)
                          不失其所者久。(不失掉自己居所的人永久。)
                          死而不亡者寿。(死去了而不灭亡的人长寿。)


                          来自Android客户端56楼2016-10-10 07:49
                          收起回复
                            《道德经》直译 每天一章34
                            第三十四章
                            大道氾(fàn)兮,其可左右。
                            万物恃之而生而不辞,功成而不名有。衣养万物而不为主,可名于小;万物归焉而不为主,可名为大。以其终不自为大,故能成其大。
                            直 译 :
                            大道氾兮,(大道广泛浮现啊,)
                            其可左右。(它可以左右一切。)
                            万物恃之而生而不辞,(万物依赖它而生存,它却不推辞,)
                            功成而不名有。(功成名就也不自名为有。)
                            衣养万物而不为主,(养育万物而不自认为是它们的主人,)
                            可名于小;(可以叫做小。)
                            万物归焉而不为主,(万物回归于它也不自认为是它们的主人,)
                            可名为大。(可以称为大。)
                            以其终不自为大,(由于它自始至终都不自以为大,)
                            故能成其大。(所以成就了它的博大。)


                            来自Android客户端58楼2016-10-11 08:04
                            回复
                              《道德经》直译 每天一章35
                              第三十五章
                              执大象,天下往。 往而不害,安平太。
                              乐(yuè)与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味。视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
                              直 译 :
                              执大象,(拿大道的规则来为人处事,)
                              天下往。(天下可以任由自己随意往来。)
                              往而不害,(往来而且不会遇到危害,)
                              安平太。(确保安全太平。)
                              乐与饵,(音乐和美食,)
                              过客止。(能让路过的客人止住脚步。)
                              道之出口,(可是,当道从口中说出来时,)
                              淡乎其无味。(寡淡得几乎没有味道。)
                              视之不足见,(看着它不足以全见到。)
                              听之不足闻,(听着它不足以全闻遍。)
                              用之不足既。(用着它不足以全用尽。)


                              来自Android客户端59楼2016-10-12 08:10
                              回复