网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：995,155贴子：19,135,736
  • 39回复贴，共1页

萌新求助！

只看楼主收藏回复

在听力书上看到一句：皆にいいように使われるが嫌だったから，书上解释是：因为不喜欢被大家使唤，这里的ように是什么用法呢？萌新理解的是いい就是言い，ように是按照…按照大家说的被使用，就是使唤了，求问各位大佬这样理解对吗？不对的话又该怎样理解呢？
IP属地:日本来自Android客户端1楼2016-09-22 12:11回复
    借楼楼贴一用，想问问个人自学日语最好的渠道是什么呢~~
    IP属地:浙江2楼2016-09-22 12:13
    回复
      顶顶
      IP属地:日本来自Android客户端4楼2016-09-22 12:18
      收起回复
        可以这样理解。
        来自Android客户端5楼2016-09-22 12:26
        收起回复
          ように可以理解成“。。。的样子”，跟前面的动词一起理解要容易理解一点
          IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2016-09-22 12:32
          收起回复
            IP属地:福建来自Android客户端7楼2016-09-22 15:12
            收起回复
              书上的解释是错误的。这句话的意思是：
              （某种东西）虽然会被大家似乎很好地使用，但是，我不愿意用。(直译）
              虽然大家愿意使用它，但是我不喜欢。（意译）
              9楼2016-09-22 15:56
              收起回复
                如果是按书上所解释的意思，则应该是
                皆にいいように使われることが嫌だったから
                こと是不能省略的。
                书中这里的が是接续助词，表示转折，不是主格助词，不是表示主语（厌恶的对象）。
                10楼2016-09-22 16:21
                收起回复
                  みんなに言うように使われるのが嫌だったら。这才是正确的
                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2016-09-22 16:26
                  收起回复
                    いいように大概可以翻译成想怎样就怎样
                    IP属地:辽宁来自iPhone客户端12楼2016-09-22 23:24
                    收起回复
                      いいように＝欲しいままに ・ 欲望のままに ・ したいと思う通りに
                      ように意思是，注意するようにしてください。。跟这句一个意思
                      13楼2016-09-22 23:45
                      收起回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 39回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴