日语吧 关注:995,864贴子:19,136,414

为什么很多人说日语比英语难学

只看楼主收藏回复

日语常用语单词平均2到3个假名,英语平均6到7个字母。我们就说记忆量的起跑线难度,是每个单词平均多出来的记忆量乘以一个语言的所有单词总数,不要跟我说日语假名书写复杂,再发杂记忆量也仅仅是开头多了点,后面完全是照抄,这个起跑线上,日语就比英语简单了200年。那些说日语比英语难得,请给出依据追这两百年差距,敢不敢说明清楚。


IP属地:江苏1楼2016-12-21 21:36回复
    日语是最典型的音节文字,一个字符(假名)就代表一个完整音节。
    欧美这样的拼音文字,一个字符(字母)只代表音节的一部分。
    维基百科上这样解释。


    IP属地:四川2楼2016-12-21 22:25
    回复
      English確かに易しい…but私もやっぱり Japaneseが大好き


      IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2016-12-22 02:28
      收起回复
        我觉得两个都挺简单的。日语要更简单一些。


        6楼2016-12-22 13:47
        收起回复
          英國人說的


          来自Android客户端7楼2016-12-22 14:07
          回复
            日语难 我觉得首先动词的变形 基本的形态就有七八种 如果动词加上后缀 又能够演变出多种形态(这就导致日语听力各种蛋疼) 然后就是日语的复合词 意思都差不多 记得头发晕 然后就是自他动词 也是记得头晕 最后就是日语的阅读 它不像英语一样 每个单词中间都是隔开的 日语阅读单词都是连在一起的 中间没有空格 如果你的单词不是记得很熟很熟 那么读起来的时候你就知道有多蛋疼了 还有 日语单词就是一个大杂烩 不像英语单词那么有规律 日语中很多汉子四五种读音 中国的多音字跟它比起来简直没法比 比如日语中的“下” 就有“SHITA KA SHIMO HE GE SA KUDA O”八种发音


            8楼2016-12-22 19:27
            收起回复
              我觉得我要学了十几年日语 再学英语 肯定会说英语好难啊


              9楼2016-12-22 19:59
              收起回复
                日本の言葉は 多くの漢字があってから 英語より日本語のほうがいいです
                じゃあー頑張ってください


                来自Android客户端11楼2016-12-25 19:51
                收起回复
                  日语入门简单,学精很难


                  IP属地:湖北来自手机贴吧12楼2016-12-26 00:31
                  收起回复
                    毕竟一般人是从小接触英语的,而且经过了最起码9年的英语课,木头也要听进去一点。让他们再去学体系不一样的日语后觉得日语比英语难是很正常的
                    再加上年龄不同接受语言的速度也不一样,一般语言是越小学的越快的(尤其是发音


                    IP属地:日本来自iPhone客户端13楼2016-12-26 01:31
                    收起回复
                      还是和兴趣有关。学了这么多年英语还是半吊子。拿着书就头疼。但是学日语就不会。可以一天到晚看书。看日剧。看动漫。怎么都不会觉得累。


                      来自iPhone客户端14楼2016-12-26 01:34
                      收起回复
                        谁背英语单词还一个字母一个字母背啊,背日语单词也不是一个假名一个假名背啊,大多都是能找到规律的啊


                        IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2016-12-26 10:52
                        收起回复
                          一年级英语才拆开字母背单词呢,大多数只要记住怎么念也就差不多知道怎么拼写了


                          IP属地:山西17楼2016-12-26 10:54
                          收起回复

                            汉语能否不借助其他词汇直接表述左侧的颜色?


                            IP属地:日本18楼2016-12-26 17:33
                            收起回复