①发动有效的DDOS攻击，而且是对大公司网易的服务器群发动有效DDOS攻击，成本非常大。而且攻击服务器和普通自瞄挂性质不一样，这是犯法的，网警都要出来了。耗费这么大的犯罪成本、经济成本只为炸一个游戏房间，实在是不可思议。
②守望先锋怎么可能是以IP+端口的方式区分房间；IP地址才几个，端口才几个，守望先锋的玩家有那么多人；开一个房间顶多创建几个线程。
③假设真的是DDOS攻击，网易的服务器也中招了，那怎么会只有一个房间掉线，应该全服几百万玩家一起掉线才对啊。

综上所述，我不负责任（重申一遍）猜想：
该外挂利用了守望先锋服务端的某个自我检测功能（或者其他什么功能）。
或许这个功能的本意是，检测到数据异常，或者收到特定请求包时，服务端会做出回应；其回应手段就包括重开、换图等等。开挂者只要发送这些特定数据包到服务器即可。