~爱生于心墨间，于摺纸上~
你强忍酸痛，艰难地舒展着手指。战争带去了欧洲大部分的人口，工厂里只剩下了为数不多的固定员工。然而它们还是要运转的，因此不少女人都涌向这更好的工作。你的同事们在漫漫谈论着她们感觉自己有多么重要，以及这是个向男人证明自己能有所贡献的大好机会。可你只想要大家都回来。你的生活曾一度安稳而远离战争。你愿付出任何代价，让所有朋友们都实实在在地出现在你面前——当地咖啡馆里的轻松活儿真是太令你怀念了。那工作跟人打起交道来可方便多了。
回家后，你立刻瘫倒在沙发上，闭上了眼睛。天色将晚，太阳已经开始消失，但你还有大把事情要忙。这也是你喜欢以前工作的另一个原因，一天也许早早开始，可到下午就结束了——不像在工厂里，得早出晚归。挣扎着将自己从沙发上撬离后，你独自一人热了些吃剩的意大利面。
事实上你已经独自一人生活很久了。你本打算去找一个能共享这方小屋的人，然而这计划在小镇上几乎所有男性都去打仗后彻底失败了。你正尝试着融进四周的冷寂。
突然你意识到要取邮件，匆忙地赤脚出了门。微寒的石子小径刺痛了你的脚底。从邮箱里扯出三个信件，你跋涉回了楼上房间里，把它们一股脑地丢在桌面上并剥去信封。
有两封来自以前的咖啡馆，第一封是老板写的，告知你战争结束后可以回来工作。另一封装满了赠券。
不过你没认出第三封信来。外面的信封看起来十分老旧，可日期是最近的。收信人写的不是你的名字，但地址着实是你家。一头雾水地展开信——你此时已懒得去在意他人隐私了——写错地址是他们的错。信上的字十分草率，笔墨也很稀薄。
**********************
嘿，马蒂
我答应过你要写信的，喏，这就是啦。你真的担心过头了。一切都顺利极了，我也已经在队里认识了些好兄弟。尽管和他们在一块很开心，但我还是想家的。那么，记得给我写回信好吧？我一定会在第一时间回复你的。另外，再次强调：别担心，我没有死掉的打算。
阿尔
（阿尔弗雷德·F·琼斯）
***********************************************
这信是个士兵写的？也许是打算寄给家里人的。很不幸的是，他搞错了地址。你可以向邻居打听一下有没有人认识这个“马蒂”。但什么时候有空呢？大概直接回信，告诉他地址错了会方便些。
***********************************************
亲爱的阿尔弗雷德·F·琼斯先生，
我很抱歉地告诉你，你信上的地址恐怕是错的。我从来没有听说过一个叫“马蒂”的人，便不能将信转交给他。这封信饱含我最深的歉意，还有，谢谢你为我们国家付出的一切。祝愿你和你的部队在今后的战斗中能拥有好运。
你真诚的，
XXX
你放下钢笔，将信折好放在床头。第二天一早寄出后，问题将会迎刃而解。
可生活总不按套路出牌，不是吗？
**********************************
大约一星期后，你又像往常一样坐在书桌前开始拆信：学校里的孩子们要上演新话剧；你爸妈报了平安； 你儿时的玩伴将要结婚了。多好啊。这时，一个泛黄的，老旧的信封再次映入眼帘，就像上次那封寄错的一样。只不过，这一次收信人填的是你的名字。你满腹疑团地拆开了它。
亲爱的XXX，
不好意思，我无意间将本来打算寄给我弟的信寄给了你。只可惜我记不得除此之外的任何其他地址了。所以我打算写信给你，行不？
我觉得应该先自我介绍一下。我叫阿尔弗雷德·F·琼斯，现在在法国驻军，我们正等待着转移的指令。我19岁，有个弟弟马修和你住在同一个镇上。我也住在那儿，可我好像没有听说过任何人叫你的名字。这听起来不是很神奇吗，毕竟咱们镇那么小。
我在等着你的回信哦！！
阿尔弗雷德·F·琼斯

因为剧情需要，原作者设定阿尔是马修的哥哥

你盯着信看了几秒。
你真的不想扯上这种麻烦事，原本是打算寄出上一封信就再也不和这人联系的。但仔细一想，好像也吃不了亏。这这也许是个交朋友的机会，还可以收到有关战争进程的一手消息。至少你可以找个人说说话，毕竟工厂里的人脑子里装的都是废气。想着，你提起笔：
亲爱的阿尔弗雷德，
这主意听起来不错。我们素未谋面，这的确很奇怪。我也从未遇见过你弟弟。我会继续找他的，好么？
我猜我也应该介绍下自己。以你所知，我的名字是XXX。我的年龄和你差不多大（才不会这么轻易地透露）现在在工厂里工作。因为大部分工人都去打仗了，不少女人便填补了这些空缺。我曾经在一家咖啡馆上班，后来被调离了。你有没有除马修之外的家人呢？现在战况怎么样？
真诚的，
XXX
这便是一长串信件的开始。
****************************************
你好XXX，
收到你的信我很高兴。事实上，了马修以外，我没有任何家人了。但我可不孤单！我在咱们军队和一些英/国的队伍会师时，认识了不少有趣的朋友。有个跟我关系很铁的，就是有点死心眼，（保守得就像泥地里的树枝）——算是个真正的军人！他叫亚瑟·柯克兰，平时老吼我，不过我知道他那是出于好意啦。我之前想跟隔壁帐篷的人开个玩笑，正往他们靴子里挤剃须膏呢！哈哈哈哈那简直棒极了，直到亚瑟在我填满两双靴子时阻止了我。真不够幽默！
第二天我被罚绕营地跑了好多圈。亚瑟坐在一旁，当次我跑过他身边时都听见一句：”我早就警告过你了。”
那么你呢？你有什么家人吗？
阿尔弗雷德
******************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
亚瑟听起来像是理智的一方，究竟是什么让你觉得那是个好主意？你不该试着别惹麻烦吗？
关于我的家庭，我……没啥好说的。所以我们跳过这个话题吧。不过我有非常要好的朋友，将要结婚了。我确实收到了请柬，真是等不及想参加她的婚礼了。
我无法想象自己参加战争，承受那么多的思念。我有些好奇，你最想念的是什么？我会想念简单的生活，战场上的压力太大了。
真诚的，
XXX
********************************************
亲爱的XXX，
没有家人的陪伴一定会有点儿孤单吧，不过别担心！等我回来后，我会陪着你的。我跟亚瑟讲了你的事（他真的偷了我的信，以为那是些别的什么），而且他还说你看起来在肩上长了个好头脑。我不太清楚他是什么意思，但听起来还不错。
在我离开的所有中，我最想念马修了。除此之外，我想念好吃的食物。我愿意为一个汉堡做任何事，他们这儿喂给我们的玩意都要发霉了。
你最近还好吗？我们依旧驻扎在法/国，也没有任何要转移的迹象。但我们随时都有可能行动，只是在等德/国佬的动作。
阿尔弗雷德
*************************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
告诉亚瑟我说谢谢你了。你要陪着我，嗯？真是个hero啊！
我最近很忙，工厂里乱成一团，因为军队需要越来越多的物资。不过我猜你那里可能更糟。我无法想象在恐惧中生活，至少这里还算安定。如果有人在工厂里死掉，那肯定是极少见且极为不幸的事。可在你身边，这很正常。
有时候我会很担心你，虽然也不知道为什么……对你了解得那么少，我们也只是书信往来。这才过了六个月。好奇怪，我会感到不安。请务必保重。
真诚的，
XXX
*************************************************
亲爱的XXX,
知道你担心我可真令人高兴——在这几个月里我越来越喜欢你了。我一直在等你的来信，它们让我的日子有所期望。你说我像个hero？不错嘛，很适合我。
你知道吗，军队的训练真锻炼人的身材。信不信，我已经有六块腹肌了，皮肤还晒出了一点古铜色，你肯定会喜欢的！等我打完仗回来，或许还能多几条帅气的疤痕呢。
我们军队终于朝比/利/时出发了，正横跨欧/洲，向德/国进军。虽然有点紧张，但一想到终于能为那些被压迫的人们而战，我就激动极了。
我依然会写信给你，只不过会迟些寄到到，毕竟我们离得更远了。
你的hero，
阿尔弗雷德·F·琼斯
************************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
你听起来像个真正的军人，虽然一开始给我的印象就是个呆瓜，但这次的信提醒了我，你正赶往战争前线。我祝愿你和你的战友们在穿过敌人领地时一路平安。近来，我没有一天不在下班后打开邮箱看看。即便打仗留下的疤痕很酷，我可不希望在你回来时看见太多。
所以，请务必要回来。
听说你很想念汉堡，回来时我会准备一顿大餐款待你和马修。亚瑟也可以来。那将会是个多美好的时刻——作为第一次，我和你一起分享的记忆。
真诚的，
Xxx
———————————————TBC.——————————————————

亲爱的xxx，
我很期待赴约的那天。事实上，我已经等不及了，见到你时我要给你一个大大的拥抱，有史以来最棒的那种。等着我吧！而且别担心，我会回来的。我确定在第一封信里就写清楚了：我还没有死掉的打算。
我们已经打了四场仗了，有很小数量的伤亡。和我最铁的几个哥们中多了个法/国人，叫弗朗西斯。我对他还不是非常了解；反正，他是那种我不会介绍给你的男人。他很有可能把你偷走。抱歉这信短了些，但我们马上要继续行军，邮差也已经到了。
你的hero，
阿尔弗雷德
**************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
我盼望着你的拥抱。
很开心知道你们打赢了那些仗。听你说的，我猜弗朗西斯很帅气嘛。他怎么可能把我“偷走”，如果我还不属于你呢？不过你没有道歉的必要。既然你的信不长，我就告诉你一个故事来填补这个空缺吧。
那天我的同事们出去吃午饭了，留下我一人看着运转的机器。就在我忙活时，我听见下一次发货将会运往你的方向。为了这事，我现在的工作效率是以前的两倍。
不得不说，你的安全是我巨大的动力。
真诚的，
Xxx
****************************************
亲爱的xxx
担心我？这可不对。你自己说的，我是了不起的hero啊！
这边的夜晚越来越寒冷了。睡在帐篷里更加令人难熬，特别是现在亚瑟已经不再和我们住一起了。他在最近一次战斗中，为掩护我受伤了，被转移到了医疗帐篷中。
我很抱歉，近来没太多可写的。
你的hero，
阿尔弗雷德
******************************************
亲爱的阿尔弗雷德，
对于亚瑟我很抱歉。麻烦你转告他，我祈祷他能尽快的康复。另外，我当然会为你担心，战争中的一切都是不可预测的。所以再啰嗦一句：请你保重。
话说你有没有可能知道回来的日子？希望快到了。我听说战况有所好转，德/国正在败退。不过我不是百分百确定。毕竟这只是个传言罢了。
真诚的，
Xxx
*********************************************
距离你寄出上一封信已经过了两个月。由于阿尔的军队开始转移，这是你至今为止，在他杳无音信间熬过的最长时光。这也让你感到前所未有的担忧。期盼着他的回信，你时常在半夜醒来，平时的工作效率也不尽人意，以至于被勒令休假一天。你不愿独自一人待在家中，便来到所知的唯一一处欢迎你的地方——以前打工的咖啡馆。
“早上好。”你推门而入。
谢天谢地，眼前还是些熟悉的面孔。你被引向一处吧台座，紧挨着一位金发男子。这是专属于你这种人的座位，需要开口倾诉的人。很明显，店员看见了你脸上愁云满布。每个坐在这里的人都对此心知肚明。在你找机会一吐为快之前，金发男子抢先开口了。
“我刚刚知道有这么一个‘烦恼吧台’。我……可以说些什么？”
“所有生活不如意的事都可以。”你答到。
“是这样……我在悼念一个人。”
“请你节哀。”
“我哥在一年多前去打仗了，到现在还没有来信。”
你挤出了一个可悲的笑容，“好巧。”
“什么？”
“我也在等一位士兵的来信。他最近突然没了消息，已经过了两个月了，可我感觉他还没死。我一直在等，都要等疯了。”
“这很吓人，不是么？”
“嗯。对了，我叫xxx。”
你向他伸出手。他脸上是轻柔的微笑。即使还不知道他的名字，你感到自己交定了这个朋友。这就是此时此刻你所求的全部。
他握住你的手，“马修。”
你僵住了，狠狠地攥紧了他的手，把他吓得不轻。他的目光在你和你的手直接慌忙地游走，想要说点什么。
“你说你叫马修？”
“嗯……”
“你还说你有个哥哥？”
“嗯。”
“他在前线打仗？”
“是的。”
“难不成，他叫阿尔弗雷德·F·琼斯？”
马修也僵住了。他缓缓开口，眼里闪着微光。
“是的！”
————————————TBC.——————————————

亲爱的阿尔弗雷德，
在收到回复前就写信给你有点不符常规，但是我不得不告诉你一件事。
我找到马修了。
当我给他看那些信时，他忍不住哭了出来。我们共进了午餐，还交换了住址。我们都在等你回来，所以别忘了你的承诺。可以吗，Hero先生？
真诚的，
Xxx
**********************************************
此刻你正在翻看邮箱——距离寄出上一封信又过了一个月。
打开邮箱，洗牌似地翻过信件，失望地回屋，所有动作都变得单调乏味。你有气无力地把它们抽出来，抱回家中。在书桌前，你把它们一封封地割开，甚至懒得去看一眼标签。一张、两张，满眼尽是光滑的纸……
恍惚间，你脑海中咯嗒一声，游离的双眼瞬间定格在一张泛黄起皱的信封上。急切又不失小心地将其撕开，目光快速扫过一行行的墨迹。视线渐渐变得模糊，狂喜化作泪水在纸上一隅洇成了花。
**********************************************
嗨xxx
不好意思让你久等了！最近大家都忙得不可开交，你懂的，把东西炸飞之类。真高兴你找到了马蒂，他人是不是超好？不过别告诉他，我得保持作为大哥的帅气形象。
亚瑟他有好起来，只是不能再继续战斗了。他已经被送回英/国，应该没事，你不要担心。
有个好消息：我要回来了。他们还没有告诉我具体日期，但这事已经定了。我现在驻扎在法/国后方的安全地区，留心着航班的安排。
你的hero，
阿尔弗雷德
***********************************************
你许久无法动弹。深吸一口气，伴随着失控的啜泣，你最终决定起身走向房间对面的书架。搬出一个小盒子打开，你看着里面数封同样泛黄、起皱的信件，嘴角微扬。
“感谢上帝，他还活着。”
**********************************************
亲爱的阿尔，
听到你要回来的消息我就放心了。我真的等不及了，每天每夜都在想，想看看你本人的模样。也许这有点自私，在你的回信中，我只需一句话。
我要在码头等你的日期。
真诚的，
Xxx
**********************************************
亲爱的xxx，
五月二十一号。
你的hero，
阿尔弗雷德·F·琼斯
**********************************************
“马修，我可以问你几个问题么？”
马修放下手中的小三明治，看你的眼神令人安心。
“当然。”
“阿尔是个什么样的人？”
“什么意思？你不是和他通信有一年多了吗？”
“我是说，”你理了理额侧的头发，“他本人的样子。你知道，有些东西是书信无法体现的。”
阿尔弗雷德还有一星期就要回家了。再等七天，你就终于可以见到他了。在收到他那封迟到的信时，你意识到了一件至关重要的事情。从他杳无音讯的那一刻起，忧虑、悲恸如洪水般袭来，将你淹没，几近窒息。你需要将这份感情传达给他，给这个相识于偶然、素未谋面、依靠着彼此的文字共度漫漫长夜的男人。
有人说，热恋中的人是冲动的，因为他们总把目光落对方的脸上，从来无法熟知其真心。不过你正好做了相反的事。你仅仅能通过他弟弟的样子，加上他自诩的六块腹肌与一点古铜色来想象他的模样。
“他嘛，”马修款款道，“有一种特别的幽默感。”
“真的吗？”
“是的。而且他有点吵，还常常读不会别人的心情。”
“还有呢？”
“可除此之外，他心里还是很在乎家里人和朋友的。他愿意为你扑到一颗子弹面前——字面意义上的。”
“嗯……我等不及要见他了。”

**********************************************
你清晰地感受到心脏的搏动穿过血管，将这无法抑制的激动传向全身。马修不得不劝你平静下来，尝试让你的身子不再颤抖。船已经靠岸，你看见士兵们鱼贯而出。
“看到他了吗？”你问马修。
“还没。”
“那现在呢？”
“也还没有。”
“现在呢？”
“xxx，冷静一下。等我见到他的时候就会告诉你了。”
“抱歉。”
一眼望过那些士兵，你没有发现什么瞩目的东西。你曾抱着一丝希望能看见阿尔弗雷德满脸自信地举着个大大的牌子，上面写着“The Hero”。可惜你没有发现任何类似的画面。事实上，大部分人都病恹恹的，眼睛哭得红肿。这完全不是所你想象的，离家许久的战士凯旋而归的画面。但你不知道他们的故事，也没理由评论。
马修轻拍了一下你的肩膀。你抬头，撞见他的双眼溢满泪水，如同身边的人们一样。他的手直指码头的远处。
“阿尔！”他大喊。
你全神贯注地盯着人群，等待有个士兵能回应。只有一个脑袋动了。那是位身材高挑、有着一头沙金色头发的男人，右肩上挂着一个行李袋，向你们稳步走来。他眼里的蓝唯有汪洋大海能与之媲美，其锋芒被镜片稍稍掩去。他的微笑里藏有太多你不能解读的内容，而此时正试图传达给他的兄弟。所以，非常冷静地，你站到一旁，退出了他的视线。
“马蒂！”他明亮的声音有些嘶哑，“我好想你。”
丢下包，他把马修拉入半个拥抱。你这才有机会近距离地观察他的身体。他的军装打理得很好，唯一不寻常的地方是他的左臂——本该是盖过手臂的袖子，在肩膀处打了一个结。
“我也想你，阿尔。”马修回道，松开了怀抱。“有个人，你应该想见见。”
你向前迈了步，抬眸——你们被锁在了对方的目光中，相视无言。不知几时，你缓缓开口，任由热泪盈眶。
“这不是真的。”你声泪俱下。
“嗨xxx，是我，你的hero啊。”
你将脸埋进他的胸膛，浸入他的气息，颤抖的双臂抚上他的背部。将他拉近，紧紧地抱住，这样他就永远不会离去，从你怀中溜走不见。你感到一只手臂环绕住你的肩膀，让你哭得更凶了。
“听着，我很抱歉。”
“为-为什么？”你在抽泣间问道。
“答应好的拥抱，不能给你了。”
“如-如果我没记错的话，你说要给我有-有史以来最棒的拥抱。你-已经做到了。”
你轻轻挣开怀抱，抬头望向他。他的表情似乎有些破碎，这不是你所想象的第一次见面。突然掌握了自信，你踮起脚来；一瞬间，你们的唇让彼此相连，时空的距离终归零点。你吻着他，直至这难忘的数秒钟深深地印在了你的脑海里。脚跟落地，你的脸烧得通红，惊慌失措中不知如何措辞道歉。
“对-对不起，我不知道，你也许不喜……”
阿尔俯下身子，用同样的行动封住了你的话语。你抬起双臂环绕住他的脖子，而他则用右手将你牢牢地拥在怀中。你在他汹涌的暖意中融化，任其充斥胸膛。
马修站在不远处，看着这一幕。这是他生命中最幸福的一天。他的家庭从未如此圆满。回想着一切，感慨万千。
“爱情真是奇妙啊。”

这篇就这样完结啦~拖了这么久真是抱歉【土下座】
下个星期的今天我就要开始结业考了，所以就一口气更完啦ww希望大家食用愉快啊
抱歉语文水平永远留在初二了，所以有哪里读不顺、有错的话还请多多指教~
如果大家对此类翻译的段子、短篇有兴趣的话还请提出来哟
我可能会开一个楼专门放些翻译、改编或原创的段子
没人看就算了吧xxxxxxxx
【深鞠一躬】再次谢谢各位小天使的捧场嗷