网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月07日
漏签
0
天
为了女儿击倒魔王吧
关注:
51,160
贴子:
161,233
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
5
回复贴,共
1
页
<返回为了女儿击...吧
>0< 加载中...
标题考察:关于111章
取消只看楼主
收藏
回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
新人,看完一个月左右,沉浸在这一对笨蛋父女之中无法自拔,看了贴吧的翻译之后对111章的标题始终理解不能,于是结合原文与雅虎,与大家共同探讨
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2017-04-27 19:34
回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
首先来看原文标题:青年、年貢をおさめることを考える。
在雅虎上找到了几种释义:
https://kotobank.jp/word/%E5%B9%B4%E8%B2%A2%E3%81%AE%E7%B4%8D%E3%82%81%E6%99%82-595870#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
大致分为:1.罪恶满盈,坏人伏诛
2.引申义:不得不放弃的时候
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2017-04-27 19:38
回复
收起回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
题目中的“年贡”一词原为日本古时候耕地的年租。
但无论是本意还是引申义在这里都说不通
那么实际上,本章的标题又是啥意思呢
IP属地:广东
来自
Android客户端
3楼
2017-04-27 19:41
回复
收起回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
接下来看到这个网站
http://www.noratextile.com/archives/6027
标题是结婚时讲“年貢の納め時”的意思、由来、语源及英语翻译。
其中提到“結婚 = 自由が失われ、束縛される”大概大家都看得懂,这种思维方式就是au所谓的婚姻就是进了坟墓(对于戴尔来说无疑是进了天堂
)即是“作为单身狗的自由一去不复返,你就认命结(受)婚(罪)去吧”涵义
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2017-04-27 19:48
回复
收起回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
于是乎,第111章的标题大致上是:青年,考虑到结婚的事情
半科普半水一贴,混点经验,希望大家喜欢
IP属地:广东
来自
Android客户端
5楼
2017-04-27 19:51
回复
收起回复
怀小烟
展露头角
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@别留我茕茕一人
感谢大佬翻译,小小水贴若有不足还请指正
IP属地:广东
来自
Android客户端
6楼
2017-04-27 19:56
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
高考作文
1727640
2
高考加油!贴吧属实能整活儿
1262254
3
高考下雨定律来了
1245076
4
1342万学子今天高考
1088775
5
高考千万不能忘了这些事
943410
6
高考当天凌晨4点就醒了
904475
7
真的会有人忘记带高考准考证吗
803688
8
唐尚珺今年会是最后一次高考吗
721257
9
吧友陆续晒出高考成绩
608146
10
甜咸粽子之争
445956
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示