这篇斯赫也是很早的文了，中间作者还断更过一段时间，好在最后是坑填完了，感觉无法用语言形容的好，在我看来这篇文可以和双重人生相媲美。
最近手痒，打算翻译这篇。
看见作者给我的回复大概是之前给过别人中文翻译的授权？但是我好像没有看过有人翻译这篇，关于这一点如果有人知道也请提醒我，谢谢大家。
这个真的很长，非常长。每一章也都很长，水平有限，所以翻译起来可能会很慢。大概不能保证时间，只能保证不会中途放弃。
同样由于水平方面的问题如果在哪里出现了错误，还请见谅。
以上。

Chapter1 被揭露的事与偷听
-
西弗勒斯不至于蠢到以冷笑来面对他同事的怒火。当然，指出她的苏格兰口音已经严重到可以与爱丁堡的码头工人相媲美的事实也并不是他最安全的做法。当然，他连续二十年对一个反复无常的疯子说谎甚至能将刺激阿不思·邓布利多暴怒只是为了看着这个男人失去他该死的光芒这种事作为娱乐。关于安全的做法他知道什么呢？尽管他在他的生活中过度的谨慎小心，斯莱特林的准则，但实际上西弗勒斯有时与那些有能力伤害他的人往来是胆大妄为的。
所以，真的，把米勒娃·麦格逼到唾沫飞溅，接近一个中风患者这种事也不是他可以轻易放弃的。此外，如果他准确的理解了她的意图，他已经花费他人生中大部分的时间学习准确理解别人的意思，那么所需要做的只有一件事。以斯莱特林的方式，他还会将一把古老的血腥的刀送到阿不思怀里，那也只是锦上添花。
“真的，米勒娃。”他拖长腔调慢吞吞的说，他的声调是一个不明白大惊小怪的诚实的人的话，“这只是男孩子们之间的恶作剧。”
“恶作剧？”米勒娃用愤怒的语调重复着。“马尔福的小恶作剧严重伤害到了哈利，学生故意危及他人的生命是完全不可接受的。西弗勒斯！如果韦斯莱先生没有把哈利拖出去的话…”她停了下来，因为发脾气而呼吸艰难。“我要马尔福被开除，我不能容忍你密爱和保护这只小动物更长时间。他的行为必须被制止。”
西弗勒斯笑了，尽管缺乏温暖。“你把马尔福先生称为小动物多么奇怪啊。我相信你溺爱和保护的格兰芬多们称呼他为白鼬。但是你看，米勒娃，”西弗勒斯厉声说，“这只是让这一事件的任何情况都更符合历史上的先例。”
他装出一副深思熟虑的样子，好像是试图想记起很久之前的记忆，然后他稍稍转向邓布利多坐着的他那张大桌子后面的地方，“如果你愿意，阿不思，请提醒我细节。我记得在最初的例子中，这个动物是一只狗，对吗？”在阿不思能够回答之前，他挥了挥手，“但细节无关紧要了，毕竟，狗…白鼬。在最后结果都是一样的。”
看到他的同事马上要张开嘴开始她的论点，西弗勒斯打断了她，“马尔福先生不会被开除，他不用道歉，他的行动和特权也不会受到限制。关于这件事情，他将会连续一个星期到费尔奇那里关禁闭，然后到此为止。”
现在米勒娃找回了她愤怒的声音。“一个星期？你觉得一个星期的关禁闭等同于另一个学生的生命！你在开什么玩笑？”
“我不是那个这么想的人，米勒娃。我们尊敬的校长就那个罪行的特殊等价性做出了决定。哦，是的，在我忘记最好的部分以前…波特先生将会发誓他再也不会提起这件事了，不是对马尔福，也不是对其他任何人，甚至不是对他的小朋友们。”
他知道他不应该对她的愤怒这么兴奋，但他很期待告诉她下一部分。“米勒娃，如果他选择了傲慢的打破誓言，并谈到了这个恶作剧，他将被立即开除。”
西弗勒斯转向在整场对抗中一反常态的保持着沉默的阿不思。“如果你不介意，校长，我现在要去将对他惩罚的细节告知马尔福先生。”西弗勒斯向两个同事鞠了一躬，并给了米勒娃一个冷笑，然后通过一个黑色的漩涡消失在校长办公室。
她选择的目标走了，米勒娃将她的怒火转移到邓布利多身上。“阿不思，你不能允许这个…这对公正的荒谬的歪曲。再多的偏爱也不能抵得上另一个学生的生命。”
米勒娃太过于激动以至于她没有注意到在她说这些话时邓布利多脸上显现出来的悲伤。然而当他开始叹息，她注意到了。
“请坐吧，米勒娃。”
然而她太生气了而不肯坐下，她继续站着，她的背部因为愤怒而僵硬。
“当你的一只小兽受到威胁的时候你是如此的凶猛，”阿不思亲切的笑着说。这笑容渐渐的扭曲成了米勒娃不能识别的东西。“米勒娃，请坐下。我有…”他犹豫了一小会儿，又开始说，“我有很多事要向你解释。”
阿不思柔和声音里的疲倦终于引起了米勒娃的注意。她背部僵硬的线条慢慢地松弛了下来。她坐在校长对面的座位上，向后靠在椅子的软垫上。然而，她的眼睛保持着敏锐的目光，一直没有离开阿不思的脸，“和我说吧。”
“虽然我能理解你想要小马尔福离开，但我不能允许。你知道的，霍格沃茨和我走了一条并不安全的路。即使在今天的恶作剧之后，西弗勒斯相信马尔福先生仍然在犹豫不决他真正的忠诚在哪里。”
“我不明白，阿不思，德拉科·马尔福能够被救赎的微小的可能性使他有权保护你或这所学校免受他的罪行。显然这比你说的要多。作为你的副手，多年来，我一直都支持你和你的决定，阿不思。但是我不会支持危及他人生命的学生。无论多少，西弗勒斯似乎认为这个话题是在……”
阿不思打断了她，声音强硬。“到此为止，米勒娃。”她被他强硬的语调和他蓝色眼睛里的坚定吓了一跳。她早就知道校长比他的古怪，慈祥的形象意味着更多，一如既往的，她被她正看着的巫师一直被称为世界上最强大的巫师而感到惊讶。

他的沉默使她震惊，她向他眨了眨眼睛，目瞪口呆。很快地，他眼中的强光消失了，强大的巫师再次变回慈祥的老人，变化的如此迅速让她有些喘不过气来。
“原谅我。你是对的。还有更多的情况。西弗勒斯有他自己的原因希望我的…帮助，如果你愿意，在这件事上，我会尽量解释，但想要完全理解，你必须意识到这个故事早在今天的事件发生之前就已经开始了。”
“我料想它是在波特和马尔福第一次见面的时候开始的。”
阿不思摇摇头，“远比这早，我亲爱的。回到汤姆最初掌权的时候，当他刚刚为自己在纯血统圈子里成名的那些日子。”
在米勒娃怀疑的表情中，阿不思举起了一只手，“我会解释的，听我说。”
她点点头，阿不思继续说。“汤姆生长在权力中，我知道他在几年内会成为我们的世界所面临的最大的威胁，格林德沃。即使在早些年，我也能看出他的野心在何处，他在成为什么样的人。不幸的是，没有人愿意相信我。这些信念，那些思想，对后来发生的事情有很大的影响。当我解释当时发生的事情以便理解我当时的想法时，你必须记住这一点。”
米勒娃看着阿不思停顿了一下，然后用手指碰了一下他长长的鹰钩鼻子。她看到微弱的震动破坏了他手的稳定。不管阿不思忏悔了多少年他仍有能力让自己苦恼。她仍然很生气，仍然想要她的答案，但她觉得有必要安慰这个在她一生中作为她生命一部分的男人。
“我确信，阿不思。不管你当时的想法如何，它们都是正确的。你总是尽力照顾巫师世界的最大利益。”
他的回答到来的时候，只是加深了她正在增长中的不安感。
“哦我亲爱的，我希望我能相信这个，我帮助了那些我曾经努力阻止的事情。”他又停顿了一下，眼睛模糊了，好像看到了很久远以前的记忆。“我会做很多不同的事情。”他轻声说，“犯了很多错误。”
阿不思摇了摇头，眼神再一次集中在眼前，尽管她听到他的声音里面留下了一丝悲伤。“原谅一个老人的漫谈吧。距离我上次想到这些事情已经很长时间了。”
小小的叹息以后，他又开始说。“我知道接下来会发生什么，你看。甚至在那些我开始准备的日子里。我很早就知道，无论多么努力的保护孩子们免受世界的祸害，那都是不可能的。我知道最终，我关心的孩子们将成为未来战争中的战士。我比其他人更关心一些孩子，这开始了我的第一个错误。”
米勒娃在感到不安之前强行回到现实，她知道这是怎么回事，至少她认为是这样。“你是说詹姆斯、小天狼星、彼得和莱姆斯。”
阿不思点头，“是的。他们是光明的，坚强的，勇敢的。非常勇敢。我知道他们对即将到来的事情至关重要。我需要他们和其他像他们一样的人。于是，凤凰社的萌芽就开始了。”
“但是他们四个对你是特别的。”
一个亲切的笑容爬上校长的脸，“是的，他们很特别。你记得他们，米勒娃，他们的友谊是如此的强烈，他们的梦想是如此的明亮。”
这么多年过去了米勒娃仍然能在阿不思声音里听到这种感情，即使詹姆斯死去，彼得失去了面对黑暗的勇气。然后她记起来这应该是关于格兰芬多和斯莱特林之间的来往的解释。
“他们还是格兰芬多，”她补充道。
“是的，就像西弗勒斯说的，我偏爱的格兰芬多。”说到这里阿不思忽然从他的桌子后面站了起来，“你想喝点茶吗？”
在她还没来得及回答之前他就转过了身去。米勒娃在混乱中只来得及对他眨了眨眼睛。这种紧张情绪是她以前在她老朋友身上从未见过的。她比任何时候都确信这个故事还有更长，如果让阿不思缓解他的紧张他会更容易讲出来，她有足够的耐心给他一点时间让他镇定下来，“是的，阿不思，一杯茶将会非常棒，谢谢你。”
她看着他坐在办公室的角落里使用着茶具，他没有问她，但是用了她喜欢的方式来泡她的茶――两块方糖和一片柠檬。她紧紧的盯着他，他的缓刑只持续到他回到自己的桌子把杯子递给她。“够多了，阿不思。”她说，尽管她寻常的语调夹杂着温和。“我认识你太久了。你有话要说，你知道我不会喜欢的。我已经很不喜欢这种状况了。我不知道还能怎么变得更糟。”
阿不思坐回到椅子上，用茶匙搅拌着茶。“你太了解我了，米勒娃。我或许应该首先说我应该向你道歉，那个时候发生的事情我本应该告诉你的，或者至少征求你的意见。我唯一的借口是，我认为我知道的最好的――纯粹的傲慢在我身上，真的；一个错误，我似乎没有从中吸取教训，因为哈利目前的愤怒和对我的信仰的侵蚀可以证明。”
“我让我知道最好的想法和我的偏见引导了我的决定。我让莱姆斯·卢平到学校为学生。我自己做了决定。我没有告诉你这个院长，我也没有告诉其他老师。莱姆斯和我做出了我认为是一个可行的解决方案，让他有机会从他孤独的生活中走出来实行他的教育。允许他和同龄的人交朋友，同时也保护学生的安全。”

米勒娃在回答之前抿了一口茶。“见谅，阿不思，不过这没什么，我还不知道。我知道你把莱姆斯安置在尖叫棚屋。虽然，如果你想知道我的真情实感，当莱姆斯的情况传出来以后，我对你没有第一个告诉我和教师非常生气。我们已经很久没有上当了。我们都知道莱姆斯的报名是在三个月以内。”
“我记得，亲爱的。你是个好脾气的女人。这不是容易忘记的事，尤其是因为你把我所有的袜子都变成了蟑螂。”他苦笑的表情变得更加严肃。“我想，一旦你听到我要告诉你的剩余部分，我会再次失去我的袜子。那时，我只能说我很关心秘密。你刚到格兰芬多校长的职位，刚刚安顿下来。你还有其他事情要处理，尽管那不是恰当的借口。我所做的，没有你的知识是不应该做的。”
阿不思沉默了一段时间，“你知道那段时间詹姆斯和其他人针对西弗勒斯的恶作剧了吗？”
米勒娃对这个看似突然的转变点了点头，尽管她并没有完全听懂谈话中突然发生的变化。“我记得。无论我说什么或者给他们什么样的惩罚，他们之间的仇恨从未减弱。我还记得西弗勒斯扔了像小天狼星和詹姆斯一样多的魔法。不过说实话，我认为四对一的胜算是不公平的。但西弗勒斯似乎坚持自己。我知道他从来没有一次抱怨或者寻求阻止他们的帮助，尽管我尽我所能转移他们。”
米勒娃皱了皱眉头，回想起那些日子。最后，她说：“在我看来，他们的仇恨在他们的中年时期愈演愈烈。”
“你真是一如既往的敏锐，我亲爱的。六年来，这段关系远远超出了男生之间的厌恶。”校长停顿了一下，组织着自己想说的话，“也是这一年，小天狼星试图以莱姆斯作为中介杀死西弗勒斯。”
米勒娃惊的在椅子上坐直，“什么？”
“小天狼星的谋划，我不敢相信，我也不敢相信小天狼星的目的是杀死西弗勒斯，西弗勒斯从来没有分享他的意见。我不认为小天狼星考虑了他正在做的这件事情的后果或者行动中的持续伤害。他的行为是一个被宠坏了的，傲慢的男孩的行为。我自己的行为也不能如此简单的解释，尽管其中似乎确实牵涉着傲慢。”
米勒娃开始想这个故事和今天早些时候发生在哈利和德拉科之间的事有什么关联，以及西弗勒斯的反应。“发生什么了？”
“简单来说，小天狼星用西弗勒斯自己的弱点攻击他。他揭示进入尖叫棚屋的通道而打破承诺。然后给了西弗勒斯足够多的信息，西弗勒斯无法拒绝尝试通过通道来发现他知道别人试图隐藏的秘密。”
米勒娃惊骇的说，“阿不思，你是在告诉我小天狼星把西弗勒斯送到了狼人变身的莱姆斯面前？”
“是的，如果詹姆斯没有在小天狼星那里得到消息以后及时的将西弗勒斯从危险中救出来，莱姆斯将会，最坏的情况是杀了西弗勒斯，最好的情况是把他变成狼人。”
“我早些时候告诉西弗勒斯，一个学生故意危害他人生命是完全不可接受的。”米勒娃看着阿不思就像她以前从未认识他。“这是可以接受的？不是吗，阿不思？”
“不幸的是，这是可以接受的和必要的。或者在那个时候我相信…当…事发时，我慌了。我允许莱姆斯，一个狼人，进入了学校。我知道男孩们使用变形咒与莱姆斯赛跑当他变形的时候，虽然他们不知道我知道。我知道并允许他们监督着这种转变。在当时，我的理由是我承担着责任的开始，我知道即将到来的战争将推动他们。”
“然后是小天狼星，他是布莱克家族八代唯一一个没有被斯莱特林录取的，我看到了他和别人的友谊给他带来的好处。他们在帮助他成为我知道他将要成为的人。更多的理由是我对格兰芬多的宠爱。斯莱特林还不够好。我在救他，你看，然后他把西弗勒斯起来。我担心，如果被开除，他会被仇恨和痛苦所淹没，而所做的一切好事都会被取消。我担心我会因为汤姆的日益流行而失去他。”
“我也有我自己的立场考虑。我关于莱姆斯犯了一个错误，现在小天狼星几乎杀了另一个学生。魔法部在探究。我本可以轻而易举地被校长免职的。但是我看到了汤姆的一切，我不能抓住这个机会。我不能失去霍格沃茨，也不能失去我有朝一日需要的孩子们。”
“所以你牺牲了西弗勒斯来代替。”
阿不思从她的声音中听出了严厉的指责。这只不过是意料之中的事。“是的，是我的耻辱。我在当时认为他没有多大的损失――我从来没忘记过我给他的伤害而他也从来没有让我忘记。我把我自己的恐惧，愤怒与失望加诸在西弗勒斯和小天狼星身上，我不断让自己相信西弗勒斯确实有错。他不应该把自己的鼻子伸到那些不该他管的事情上，他不应该一直在偷听，他刺激小天狼星陷入报复之中，他…”
“那是他活该。”
阿不思把他的脸放到他的手上，“是的，我把这次袭击归咎于他。”
“那关于西弗勒斯今晚说的其他事情呢？关于马尔福的惩罚，以及哈利必须保持沉默？”
阿不思抬起头来，在回答之前，他在桌子上放了一些松卷的纸。“都是真的。彼得没有参与到这个例子中。我从来没有相信詹姆斯参与到这场恶作剧中，莱姆斯和西弗勒斯一样是受害者。我给了小天狼星一个星期的关禁闭，并让西弗勒斯发誓他不会说起发生了什么。”

棒棒哒

看到米勒娃的眼睛，阿不思为它们深处的愤怒退缩了。
“你告诉我，阿不思·邓布利多，你告诉了一个刚刚经历了一场最可怕的死亡的精神创伤的男孩他…天哪，阿不思。不管你的意图或目标，基本上你都告诉了西弗勒斯，他的生活不值得付出努力，然后拒绝让他谈论这件事。难怪当莱姆斯是一位教授时，他泄露了信息。这不是关于莱姆斯是一个狼人的事情。从来都不是这样的。”
阿不思发出了长叹，“我犯了一些我不能改变的错误。我们说的是，那个时候，我需要保护…”
米勒娃打断了他，她的嘴唇因为不赞同而抿的薄薄的，“保护？你保护了自己和小天狼星，谁来保护西弗勒斯？”

Chapter1未完

妈呀！以前有人推这篇但我这英语渣找不到翻！_(:з」∠)_受我一拜！

几层楼外，赫敏·格兰杰因为绝对的震惊而站立着，她盯着一个缓慢旋转的黄铜装置，依偎在图书馆墙上的一个空洞的小角落里。
她并没有打算去找那台设备。这甚至不是她故意窥探的。毕竟，这是一场意外——她的书堆上的第一本书开始滑倒，为了抓住它，她无意中撞到了墙上，撞到了一个巨大的装饰性的盾牌。令人惊讶的是，赫奇帕奇凤冠的盾牌并没有从墙上掉下来，而是滑到了一边，露出了它后面的一个隔间。
斯内普教授不会认为这是一场事故，那么邓布利多呢？
这个装置本身就足以激起她天生的好奇心；几秒钟后，她的书的其余部分就首先加入了石板地面上。光亮的黄铜表面把她扭曲的形象反射回了她的身上，没有了厚重的盾牌，她能听到从顶端旋转的杯状叶片发出的微弱的旋转的声音。
当赫敏意识到这个东西有按钮时，她就没有机会了。你能不能因为被排除在按钮的诱惑下而被开除？校长肯定不会反对她，因此她推着紫色的小按钮，很明显，后来变成了一个接收设备，一个接收设备，确实运行得很好。一种装置，一种小而可怕的声音在脑后的声音中补充说，这使她参与了教授之间的一次谈话。
赫敏试图在她的胸中挤压出不断上升的恐慌，因为她的头告诉她要离开这个装置，但是她的脚却把她牢牢地扎根在这个地方。她会被开除的。这是不好的。非常非常糟糕。会被开除。毫无疑问的。
但她没有停止倾听。她没有在斯内普教授的评论中停下来。当麦格教授对校长提出质疑时，她并没有停止。在校长对事件的解释很久以前，她并没有停止。只有当她听到整个故事的时候，她才伸出一只颤抖的手，再次按下那个紫色的小按钮。立刻，她的教授和校长的声音被切断了。
她小心翼翼地把她接触过的所有痕迹都移走了，确保没有任何指纹痕迹，标志着闪亮的黄铜或任何一缕卷发都在合适的位置。小心翼翼地，她把沉重的盾牌重新放回原位。她把书收集起来，回到了她自称为她的桌子上。
在赫敏的周围，图书馆就像她进来时一样空旷而安静。它保持不变；然而，她不能对自己说同样的话。这一次，她的好奇心驱使她，这是她有生以来第一次不知道该怎么办。她听过莱姆斯小天狼星和的“恶作剧”的故事在她的第三学年结束的时候，在尖叫棚屋里。不管怎么说，这个简短的解释与她刚才听到的故事并不相符。小天狼星已经毫无悔意。她记得他说过，“斯内普活该。”即使是卢平教授，和蔼而温和的卢平，也对这一经历轻描淡写，并淡化了很久以前发生的事情。
那天晚上，斯内普在尖叫棚屋里做了什么呢？他恨小天狼星。他对莱姆斯很谨慎。她现在记得，斯内普曾认为他们处于危险之中。他想要捕获小天狼星，但他也想保护他们不受他认为是严重危险的伤害。他把他们自己都放在了一个比他还多的地方。斯莱特林们不会这样做。斯莱特林只会为盟友而离开并带来增援。
他花了多大的勇气，她想知道，当斯内普教授独自爬到打人柳下隧道跟从他们，认为一个杀手和一个狼人等着他的时候，而几乎相同的狼人多年前差点在这同一隧道杀了他的情况下。
想到了斯内普就想到了邓布利多。她在她五岁的时候就知道，她周围的成年人都是人，而且容易犯错。这是一个很难学的教训，她的世界观还在不断变化以适应这种知识。现在，有两个新的变量在使她的世界倾斜。阿不思·邓布利多并不是万能的。她知道这一点，但她还并不真正的知道。她怀疑过家养小精灵和画像都直接向校长报告；然而，她从来没有怀疑过这些学生是直接被监视的。那个旋转的黄铜装置证实了这个想法是谎言。难怪邓布利多似乎总是知道她和其他人在做什么。他有能力直接倾听。她毫不怀疑，学校里到处都是这些听力设备。
随着时间的流逝，她的思绪也渐渐地变缓了，这并不是对她的监视和观察的实现。在理智上，她明白了这一点的必要性。在一所学校里，没有一打左右的老师能在几百名神奇的天才学生中维持秩序，在没有任何的帮助的情况下，魔法或其他。
不，让她感到震惊的是，她对西弗勒斯·斯内普被不公正对待的想法，这让她感到愤怒。她很愤怒，她被激怒了。她对斯内普教授的一件事感到愤怒，因为她在她出生之前就发生了一件事。即使认识到这种情况的荒谬，也没有改变这一事实：在她长期以来尊重老师的历史中，她第一次真正想要去校长办公室，揍他长而弯曲的鼻子。她现在比发现家养小精灵时更加愤怒。她终于接受了精灵们为他们的服务而感到骄傲和快乐的现实。她仍然认为巫师世界利用了他们的需要，但是她只能给精灵们一个选择，无论她多么想要，她也不能强迫他们穿衣服。
她在这里看到的不公正使她感到愤怒。她想做点什么。她想要抗议。她想在校长办公室里纠察。她想要做纽扣，给每个人一个大帆船。然而，她怀疑，斯内普教授对她的行为和她的家养小精灵一样不欣赏。
她不确定她是否能够让这一过程继续下去。

Chapter1完。

感谢楼楼的翻译～～～

喔喔喔喔喔 是傳說中的大神級斯赫文
謝謝樓主的翻譯
像我這樣的英文渣 當初看原文超級吃力

作者说给过中文授权，应该是斯赫吧的这位吧？【看到是pet project真愣了一下

收藏 谢谢楼主