日语吧 关注:1,008,502贴子:19,181,349
  • 18回复贴,共1

今天是七夕,想问一下“虐狗”这

只看楼主收藏回复

今天是七夕,想问一下“虐狗”这个词在日语里怎样说比较地道?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2017-08-28 18:50回复
    惚気る?


    IP属地:北京3楼2017-08-28 18:59
    回复
      ファックザードッグ


      IP属地:新加坡来自Android客户端4楼2017-08-28 19:03
      回复
        是虐狗不是日狗


        IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2017-08-28 19:20
        收起回复


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2017-08-28 19:59
          回复
            今日だけ犬を虐めるな!


            7楼2017-08-28 22:34
            收起回复
              若い人の間でカップルが愛し合う気持ちを皆の前で表すことや、見せびらかすことを指す。なぜなら、独身者にとって、カップルの仲のいい様子はあてつけになり、傷つけられる。只能搜到解释关键是单身狗这梗日语里也没有啊
              意译一下感觉像是ぼっちオタクに会心の一撃


              IP属地:荷兰来自iPhone客户端9楼2017-08-28 23:25
              回复
                d


                来自Android客户端10楼2017-08-29 08:14
                回复
                  シングルに精神的な虐待を与える


                  IP属地:海南来自Android客户端11楼2017-08-29 10:09
                  回复