自己顶，等大神

新问题……阅读中还有句话是“過去の失敗から多くのことを学んで、これを新た創造の種にすることでなし得たものなのです。”这句话的正确翻译是“从过去的失败中学到的很多东西成为新创造的源泉”，但是我怎么也不明白 ことでなし得たものなのです的意思，这不是否定吗？怎么翻成肯定的呢？头好痛啊😂

另外第一个问题翻译的话:
失败，如果只看负面的话，确确实实没有这种程度让人讨厌的东西。
这也不算消极吧

同学可以进来一起交流下哈 日语学习交流群Q661479164，欢迎萌新或大神的加入！