变装魔界留学生吧 关注:2,736贴子:9,988

第十一卷开翻,渣翻+脑补

取消只看楼主收藏回复

首先感谢NoNo12345678提供的扫图,因为他的帮助,这一卷的翻译得以开展


IP属地:北京1楼2018-09-12 20:35回复
    本人从9月10号正式开始第十一卷翻译,不管还有多少读者记得这篇小说,我都会把它翻译完


    IP属地:北京2楼2018-09-12 20:37
    回复
      因为有本职工作,所以不可能将大部分时间花在翻译上,但我挺愿意知道要花多久才能翻译完,以贴吧的记录为计时器,从18年9月10号,11卷正式开坑。(包含了8,9,10,11,真的很巧合)


      IP属地:北京3楼2018-09-12 20:41
      回复




        IP属地:北京4楼2018-09-12 20:42
        回复
          作品.歌手 n .坦佩兰
          情人节。
          这一天是神圣的日子,为什么这么说呢。
          男孩子们,大家都开心开心。
          女孩子们,大家都心跳加速。
          那么,一点一点的坠入爱河吧。
          拜托,请给我一份愿望。
          调酒师、调酒师,也有一个意思。
          好甜啊,你的恋爱。
          挣扎吧,少女们。
          不抓紧的话,巧克力就融化了。
          快点快点,急忙去送吧。
          冲吧
          否则万虐屠杀的的门扉就要打开了。


          IP属地:北京5楼2018-09-12 20:43
          回复
            一章 手工制作的道路
            在一大排地被排列材料和道具之前的是咬着嘴唇的莎莎拉。
            可以依靠的人,谁都不在。能相信的只有关于肉类的知识和行动力。
            场所是由魔界大使馆提供的。
            在莎莎拉的前面排列的是制作巧克力的材料和道具。
            明天二月14是情人节。人间界的热闹的日子。
            据说,是女性给有好感的男性送巧克力的日子。
            从卡拉蜜提、托尔纳多、蒂法三人(三个女仆,名字我翻不了,直接用NoNo12345678的翻译)
            那得知了这个信息的莎莎拉,把制作巧克力所需要的材料和道具齐备后,命令忠实的女仆们在魔界等待。
            「作為禮物的巧克力、手製作是最基本的事」卡拉蜜提說著,『溶化现有的巧克力,只是二次加工而已,不能說是亲手製作的』突然嘟噥著。
            “哇,公主亲手制作的巧克力,是任何人都想要的”,这是所有人都明白的事。
            女仆们制作巧克力是非常小心的。如果是莎莎拉的话,很可能不小心把手伸到刀下,给自己留下非常悲伤的回忆,与其那样,还不如用现有的巧克力制作。
            那么,“不做手工制作的话,就变成了只是加工”。
            所以,只好让莎莎拉在魔界做熟练。还有,在希尔蒂夏普也是,突然一下子离开了眼睛的间隙,随便把准备好的做点心的火炉吃了……。气势不错。
            莎莎拉与始祖龙的少女,在像往常的早晨一样,嘴唇重叠在一起。因此,傀儡操控的力量会消失三天左右。顺便她也决定在这期间玩。
            “那么,马上,或者迅速地开始,或者要花费一些时间。”
            把七彩的头发在后面扎起来,戴着围裙,戴着胳膊的莎莎拉,慢慢地朝着菜刀伸手了。制作折痕的程序浮现在脑海,之后只有实践而已。
            用菜刀切好准备好的板状的点心。郑重地、郑重地、郑重地。
            在砧板上,细致、细腻。但是……再仔细一点就好了好吗?使用搅拌机有效率吗?点心快要融化了,没关系吧的吧?菜刀的握法和使用方法是正确的吗?
            莎莎拉轻轻地舔了拿着刀的手上粘上的点心。嗯,太甜了。


            IP属地:北京6楼2018-09-12 20:45
            收起回复
              只吃了一点巧克力,头上的呆毛都要飞起来了。
              重新把注意力放在手中的菜刀。
              这时候,从旁边就听到了低沉的声音,
              “在任何方面,只要有巧克力的话,就让我一窍不通”。
              “啊啊?”是谁?或者……痛。
              在左手的食指上,感受到了刺痛的疼痛。因为被吓了一跳,不小心用菜刀切到了手。
              莎莎拉看了看伤口,马上又转向了声音的主人。
              站在左手边的,是个像孩子一样矮的女性。身高只到莎莎拉的胸部。佩兰斯.冯塔纳(テンペランス),冯塔纳公爵家的第九女。黑色的发型犹如头盔一样,遮住了一半的眼睛,身穿有着花边和蕾丝纹饰的漆黑的衣服,是在日本国家所说的哥特萝莉装的礼服。
              因为她的外表是黑色的,所以在普通人眼里是无法分辨的和日本人一样的外表,但皮肤却是异样的白色,眼睛是像冰一样清澈的空色,就这样站在旁边的话就很明白这是一个纯粹的魔族。


              IP属地:北京7楼2018-09-12 20:50
              回复
                冯塔纳公爵家的大女儿,魔界的至宝 丝啾丝·冯塔纳。
                冯塔纳公爵家的二女儿,
                获凤擒麟 卡卡·冯塔纳。
                冯塔纳公爵家的三女儿 ,静谧之祸 丽莎·冯塔纳。
                虽说隐藏在前三位的背后不太显眼,但在冯塔纳公爵家的个位数上连着名字的女儿们,都是拥有着巨大魔力的大魔女。
                九女的佩兰斯也是创造了许多传说,今后也会继续创造传说的个位数的冯塔纳公爵家的女儿们……、有着适合称之为浓重的气势。
                身为公主的莎莎拉在内心深处积蓄自己的力量,紧紧地握紧了围裙的两旁。
                这是一种在无意识中以可爱为对抗对象的锐气。在那里是没有恶意的……应该。
                现在不是可以被气势压倒的情况。必须要为
                明天的情人节做准备。
                “那可不太好,请你坐在那边,或在适当的地方休息。我想开始做点心,或者开始重要的工作,
                或者再重新开始。
                “公主,请用这个吧。”
                在莎莎拉走向烹饪台的时候,佩兰斯递过来一套小型皮袋。
                这是一个小皮袋。
                “?”
                “这是魔法粉。因为是某个人推荐,所以请使用吧。”
                “粉,或者是粉末?”
                “请告诉我公主的愿望。
                把愿望寄托在这粉里,我们来试试吧。”
                “请把愿望,或者希望,交给你,或许……”
                “对了。公主。这是可以实现愿望的粉末。一定能做出好吃的点心。请把魔法粉用在点心上。”
                莎莎拉咬着嘴唇。
                愿望粉。让我希望的事情成为现实的魔法粉。
                即使是偶然,但明天是情人节……。


                IP属地:北京9楼2018-09-12 20:51
                回复
                  啾朵.冯塔纳脱去了汗水湿透的体操服,小心翼翼地塞进了体操服袋。
                  黑媛也马上就在旁边换起衣服。
                  在她的对面,巴把裸足从纤细的腰抬起靠近丰满的胸部,然后再把脚踝放下。
                  啾朵一边看着黑媛和巴的动作,一边用手指挂在胸罩上,拉出一点点间隙,然后就呼呼地吹了一口气。
                  感觉有点凉快。
                  女孩的更衣室现在充满了甜美和柔软女人的体温,加上吹的暖风有点过于强烈。
                  结束体育的星光班的女孩子们,穿着贴身的内衣在闲聊,想把充满了身体的热度降低。
                  高等部的孩子大概有十几人,
                  大家都有自己的想法,想把积攒的疲劳和热赶到外面,但是因为暖气太过,所以要花时间。
                  但是,到更衣室外面的话,身体就一下子变冷了,会感冒的吧。
                  因为二月中旬进入的日本国的冷空气,无论建筑物的大小,房子里都犹如冷冻术式失控般的寒冷。
                  所以大家都不想从一个充满热情的更衣室出来。
                  站着的,坐在长凳上的,正在照镜子的,把隔壁女孩子的胸罩拉起来的,擦汗的,互相笑着的所
                  有的女孩子们,大家都穿着内衣。
                  即使出汗了,也没有女孩子想穿上外套。
                  不在意气味和污渍的女孩子,至少在星光班上都是没有的。
                  用湿毛巾或蘸有乳液的薄片清洁皮肤后,如果没有必要,不要用手接触制服。
                  这是通常的流程。


                  IP属地:北京12楼2018-09-15 22:03
                  回复
                    在日本这个国家的阅读过一些书籍,其中有很多爱干净的生物。据说,特别是在人类世界中,爱干净的人是随处可见,非常普通。
                    多数情况下人们每天都会进入浴室,清洗头部和身体。令人惊讶的是,也会有一些人一整天都不会接触淋浴。
                    对于在魔界的沙漠地带生活的人们来说,是像梦想一样的国度吧。
                    听说在人间界也有沙漠,在那里生存的人们又是怎样的呢……。
                    至少日本国家是和平、安全、水
                    和饮食的丰富,没有争斗和饥饿。
                    因为是在那样的国家生下的,黑媛的身材总是会有高雅的魅力,巴的皮肤也能保持着清澈的湖水般的透明感吧。
                    黑媛的胸部和风格让人羡慕。
                    巴那纤细身体的线条令人羡慕。
                    我在嫉妒吧?(乱翻的,原文:ナイモノネダリ。)
                    我知道的。
                    因为自己的风格太孩子气了……。
                    不但是自己的外形令人遗憾,认真使用的魔法也只有幻术……。
                    她们的外表和内在,都很完美。而自己彷如是个搓衣板,搓衣板,搓衣板……这样的单词在我脑海里飞舞。数之不清,令我眼花缭乱。
                    啾朵一脸朦胧的凝视着黑媛的胸口,
                    和那被几何形状的精致的刺绣所环绕的青色胸罩,非常相似。
                    “嗯,怎么了?”
                    注意到看向自己胸部视线的黑媛,一直保持着平日充分的笑容。
                    上下都是黑色衣服的巴,也露出了端详的微笑。
                    啾朵的脑海中浮现出一种“搓衣板”的字样。
                    “无论怎么说,黑媛胸部,都是全年无休在成长,怎么说,好厉害啊。”
                    嫉妒的泥石流堵住了啾朵的胸腔,让她不吐不快。
                    “啊,是啊,这样啊,你能这么说,我很高兴,但是我走在路上别人就会看我,跑的时候也会妨碍我,不会有什么好处。我倒觉得比起我,巴和啾朵更像是正常的女孩子。”脸色一点点地红色的黑媛,在巴与基德的胸上交替地注视着。
                    巴动了动那仿佛要飞起来的羽毛般的睫毛,轻轻地眯了眯眼睛。
                    “比起我,黑媛更像一个女孩子”。
                    我也是同一意见……只是不能像巴里那样直截了当地接受。
                    自己的胸部,不能与黑媛的胸部比较也就算了。不仅如此,还能明显地发现比巴还要质量不足。
                    “无论大小,都是好事。嗯,很有魄力啊。”
                    啾朵强行露出了笑容,看向黑媛和巴,她们也各自笑着。
                    要是能把嘴唇固定在微笑的形状上就好了,啾朵这么想着。
                    丝啾丝姐姐,卡卡姐姐,丽莎姐姐
                    ,除她们之外,还有很多其他的姐姐们也都有很出色的外表和身材。作为妹妹很自豪,很羡慕。这种话先放在一边……
                    自己也会有什么时候能像姐姐们那样的优秀吗?虽然我不太能想象自己是个可爱的人……在那之
                    前,作为冯塔纳公爵家的女儿,可以使用与身份相应的魔力吗?


                    IP属地:北京13楼2018-09-15 22:04
                    回复
                      啾朵希望自己能成为一个很自信的人,像姐姐们一样创造属于冯塔纳家族女儿的传说,这是一个很具有挑战的事情,那一天会来临吗?
                      如果至少选择一个有自信的东西的话……唯一能认真的就只有制作幻术的术式,虽然与人类相比是强大的,但在魔族中也是处于劣等的能力。
                      微妙的失落了。越想越想越深入。
                      突然,“啊~?”听到了让人高兴的声音。
                      看向那边的同时,一个一年级的女孩子紧紧地抱住了附近的女孩子。两个人都穿着内衣,完全是紧贴状态。皮肤、皮肤、胸罩和胸罩擦在一起。
                      “小月,终于下定决心将巧克力交给萨特君了啊!”
                      “虽然是这样,但是也在担心”
                      “哇—^ -—^ -(^ - ^)”周围的人都沸腾起来了。
                      “终于要出手了!”
                      “手工制作的策略?”
                      “小月的话没问题”
                      “啊啊,不跟我交往吗,我恨你。”
                      “反对不纯异性交往!”
                      “你忘记处女怀胎同盟的誓言了吗!”
                      一时间,女人们的话题瞬间集中在小月和少年身上。
                      但是,啾朵心里却有点奇怪。
                      这是什么?
                      虽然女孩子是最喜欢的点心的,但为什么要送男生点心?萨特君喜欢甜的东西吗?
                      名为五月的女孩子满脸通红的样子,看起来和男女间的恋爱故事有关,但不太清楚把巧克力送给对方的意图。
                      所以,“喂,把巧克力送人,是为什么?”
                      我向黑媛发问了。
                      黑媛看向那些凑在一起的女孩愣了愣,把身子缩了一下。
                      “啊,啊,明天是情人节。所以……”
                      “你想说什么?”
                      “在人间界,就是女孩子把礼物送给喜欢的***子。礼物虽然是带卡片的巧克力什么的,但却很常见。”(乱翻的,大概是这个意思)
                      “明天是送巧克力的日子吗?对喜欢的人?”
                      “嗯,要是有喜欢的人的话。那孩子似乎下定决心手工制作巧克力了。如果不做练习的话……”
                      黑媛再次将目光投向了小月。现在,在她的眼中,好像是很憧憬的、憧憬、尊敬的样子。
                      学习?黑媛也有想赠送点心的对象吗?
                      决定下定决心的……那个人……
                      巴朝着那群正在骚动,非常惹人注意的女人们看了一眼。
                      黑媛突然叹了口气“嗯,那么,我们必须将精力放在能力发布会上,情人节,该怎么办?”
                      黑媛把视线移动巴身上,巴突然抬起头,又害羞地低下了眼睛。
                      在温暖的风中
                      似乎有紧张的气氛在流动。
                      黑媛和巴,都有在意的人。那是谁?
                      难道……他?
                      不由得脑海中浮现出一个少年的笑容
                      春日理刀,他是一个在日本出生长大的男人。当然,他应该很了解明天就是情人节。
                      二月十四。
                      情人节。
                      女性给喜欢的人送礼物的日子。


                      IP属地:北京14楼2018-09-15 22:08
                      回复
                        送巧克力的这种行为也就是说“对你有好感”这种想法。
                        因为不知道情人节的事情,所以不知道要传达多少程度的想法。
                        虽然不清楚但是不行,不行,不行。(还要参加能力发表会)
                        情人节结束再整理心情的,一天的话,绝对不行,不行。
                        黑媛和巴似乎也将精力放在两天后的能力发表会上与星影祭不同,虽然没有大厅的观众席不会有太多人,但是
                        能力发表会是政经界人士们经常展开角逐的发表会。
                        虽然我不想被人挖苦,但我没有想过要放手。
                        因为背负着冯塔纳家族的徽章,而且身为能力开发学科的学生,有也这样的义务。
                        所以,我会全力努力的。
                        全力以赴……虽然这么说,但是只能做幻术。
                        在发表会之前,有能力值测量。
                        虽然身体测量也是如此,但是被测量到自己的某种东西的数值化,很难对付。
                        虽然不擅长,但是在魔界就不擅长应付提问的自己,在人间界最好也别给人提问的机会。
                        “总之,不能在情人节心浮气躁。后天的能力发表会,我不会输的”
                        可爱的表情紧贴着嘴唇,嘴唇贴上了挑战性的微笑,挥舞着握着的拳头,向黑媛和巴看去。
                        “希望如此”黑媛如此说着,丰满的胸部晃动着,极力宣示自己的存在。
                        “我们一起加油吧。”柔和的光线洒在巴光滑的脸颊。
                        “……”
                        我会加油的,虽然试着说了,但是还是……
                        情人节的事,始终在我的脑海浮现。


                        IP属地:北京15楼2018-09-15 22:11
                        回复
                          我还在翻译,就是工作有点忙,国庆我也没闲着


                          IP属地:北京17楼2018-10-04 15:09
                          回复
                            ★★★
                            丝伊特.冯塔纳在地下学院的走在去职员室的路上。
                            作为班委,是把收集了的报告送过来的。
                            在职员室里
                            只有一个影子。
                            把脸靠近桌上的小箱的子,专心工作的是冯塔纳姐妹的三十八女尼可萝·冯塔纳,是封印庭园专
                            业的讲师。
                            作为魔导书专业讲师的二十七女的鲁鲁蒂娃(原文:ルルデイは,不知道别人怎么翻译的,我就
                            这么翻译了),课一结束就立刻消失了。
                            28
                            所以……把报告放在她的桌子上就可以了吧。
                            丝伊特小心地放慢自己的脚步声,走近了鲁鲁蒂娃的座位,上面放着成捆的报告。然后,旁边的座
                            位上是把意识都集中在封印庭的小箱子的尼可萝。
                            这样保持着沉默离开就行了,不过,总觉得胸口有点郁郁不快的东西。这里应该用礼貌的声音来
                            说话吧?
                            也想让他们确认,这是毫无疑问的应该提出的事情。
                            虽然她已经进入尼可萝视野的角落,但尼可萝却没有抬起头来。
                            一边紧紧盯着着那只手掌的小箱子,一边不断地拧动细小的钳制的工具.
                            当她埋头于封印庭制作的时候,完全沉迷在自己创造的内在世界,所以稍微有些声响,也不可能
                            打断她。这个时候的尼可罗,对外部世界的信息不感兴趣。
                            “尼可罗姐姐”
                            普通的呼喊,没有任何的回应。
                            “尼可罗姐姐”


                            IP属地:北京19楼2018-10-27 00:30
                            回复
                              不用稍微大一点的声音是不行了
                              “尼克罗姐姐!”
                              “.............”
                              她的肩膀动了动,仅此而已。
                              丝伊特把走到不想把脸从封印庭院中移开的尼可罗身边,摇了摇她的肩膀。
                              “尼克姐姐,能和我
                              一起玩吗?”
                              “哇,天啊,突然出现吓了我一跳。”
                              尼可罗用指尖推了推一点点掉下来的眼镜,终于抬起了头

                              尼可罗的发梢慵懒的挂在肩上,明明发质不错,保养一下的话就能发现金色闪耀的光滑感,却她
                              依然保持着懒散的样子,大概也不想做头发(这里和李小璐是没有关系的)。
                              “打扰了您,我很抱歉。我在班里收集了一份报告,但是不凑巧鲁鲁蒂娃姐姐不在,我想把这些
                              收来的报告放在桌子上,需要确认一下吗?
                              并不是突然出现的,而是走到姐姐身边来的。”进入
                              职员室的时候也敲门了,打开门入职员室,然后关上了。因为太麻烦,所以不说明。对于内克的
                              朴素的反应,不打算再加一点吐槽。
                              “嗯,提交的东西?啊,是的,鲁鲁蒂娃姐姐说过这样的话。”
                              “谢谢你,这样一来,我胸部的不安就能放下了。(这里翻译有问题,全是脑补,原文:胸のつ
                              かえがとれましたわ)”
                              “胸部的不安?”
                              尼可罗在没有预告的情况下,在丝伊特的胸口碰了一下,开始抚摸着她。

                              啊,啊,嗯,我的胸本身并没有异物。我想说的是……”
                              “就这样,我知道了,只是个玩笑而已。呵呵,我知道了,这样的丝伊特很可爱……
                              胸部,也是
                              (有的人翻译成甜甜,这应该是亲密的叫法)。”
                              虽然感受到了酸辣辣的痉挛,但是“胸口”这句话被强制地听到了。如果不擅长的话,很可能会
                              很麻烦……。在跟两位数的姐姐们说话的时候,需要注意一点。
                              尼可罗,是冯塔纳家族少有的非
                              常博学却仍不松懈的常识派。
                              丝伊特这个时候想起了尼可罗上课的时候讲过的话。
                              “无论什么事,为了探究其神髓,漫长的岁月是必须的。”也就是说,即使是魔导书,为了探究
                              这条路,不要轻易放弃,话虽然这样说……
                              “可能很唐突,可以问一下问题吗?”
                              “提问?要问什么?”


                              IP属地:北京20楼2018-10-27 00:30
                              回复