一、王者荣耀目前所有插画（包括翻新的和未翻新的）的水平是参差不齐的。
若按满分10分打分评价，以我的标准，绝大多数应该在6~8分，少部分低于6分，少部分低于6分，更少部分为9分。总体大致受时间、画师水平、对该英雄/皮肤本身的创意等因素影响。
9分

死神来了，皮肤插画
据说今年年初翻新的插画中，有一部分是国外画师画的。我估计这张就是国外画师的作品，毕竟这个画风在王者荣耀里还挺少见

换一种画风的9分

上官婉儿是我认为王者荣耀中把历史感与可玩性融合得最好的英雄。而且不只插画，从技能，局外入场动作、局内动作以及台词语音等多方面都能看出制作组对这个英雄很用心。

6分

地狱岩魂 皮肤插画
丑！真的丑！！！想让我自插双眼的那种丑！！！
就算色彩形态构图差，但至少别这么丑啊！！！
我不想再评价了。。。总之这张可以代表王者荣耀最差插画水平了。
不过早前听说这个英雄连带皮肤模型的翻新已经在路上了，估计插画也会随之翻新吧。。。

二、关于时间因素，大致可总结为：越新的插画水平越高，越老的插画水平越差。差距主要表现在质感、细节、色彩等方面。但又不完全绝对。
正面例子：
（我直接以同一英雄的新旧插画来对比，这样更直观）

甄姬 旧版插画

甄姬 新版插画

此为同一英雄的新旧两版插画。其水平差异之大一眼就能看出来吧？旧版原画的缺点就不用我赘述了。但我想着重说一点，这也是王者荣耀很多老插画都有的一个缺点：就是画面中，人物基本无具体背景。换句话说，我们无法看出人物到底处在什么样的环境中。这使得插画缺乏氛围感和真实感，甚至不像游戏人物插画，更像是动漫图。（典型代表：甄姬旧版插画，小乔旧版插画）
中被云层半遮的太阳都一一毕现。我们能清楚地看到甄姬在一个花园中施法控制水流（写到这儿不而翻新的插画补全了背景环境：周围的白色花朵、背景的紫色树丛/花丛、远处的古建筑，以及天空中被云层半遮的太阳都一一毕现。我们能清楚地看到甄姬在一个花园中施法控制水流（写到这儿不得不赞一下画师对水质感的表达，真的太棒了，包括水受阳光照射而散出的彩色光斑都被画出来了）。更不用说人物动作更加接近“施法”，衣服、领部绒毛质感等都提高了。整个画面也有了一种古典静谧又略带哀伤的感觉，而这种感觉正是甄姬在游戏中的人物设定。这说明插画在提升细节美感的同时，还把英雄的设定准确传达给了玩家，这张插画就是十分成功的。