卡卡西吧 关注:265,308贴子:6,934,879

【汉化】卡卡西烈传part汉化

取消只看楼主收藏回复

一楼给卡卡~
之前的帖子只是一个片段的汉化,这个新的帖子是不定时更新片段汉化。
出于个人兴趣爱好的翻译,禁止随意转载以及商用。
会在微博超话和贴吧同步更新。
没有什么团队,是个人汉化,所以更新不定时,有错误欢迎指出。


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2019-07-20 01:52回复
    1、男主奈奈罗初次与卡卡西见面
    靠墙的位置是一把用杏树做成的圆椅子。有人正坐在那把椅子上,“你迟到了哟,奈奈罗王子。”
    是一个听起来冷静而又低沉的声音。
    椅子上坐着的那个人,慢慢地转向奈奈罗这边。背后的窗户,让那个人的脸处于逆光之中看不太清楚。但是从那个伸直了后背的身影来看,可以看出来是个个子很高的男子。
    沐浴在阳光之中的一头银发,边缘闪闪发光有些刺眼,奈奈罗像是在看着篝火的影子一般不由得眯起了眼睛。
    “你就是我的新家教吗?”奈奈罗双臂交叉,故意用傲慢的语气问到。无论什么事,开头都是很重要的。虽然自己只是个孩子,但是绝不能被对方小看。
    男子无声地从椅子上站起来,“我叫旗木卡卡西。”
    真是个奇怪的名字。特别是姓。
    卡卡西向奈奈罗的方向走近,他终于看清卡卡西的脸。
    睡眼惺忪的眼睛,看起来好像很困。怎么看都是一个没什么精神的人。
    看起来很闲散的人。
    这是奈奈罗对新家教的第一印象。
    仿佛山羊一般带着困意的眼睛,蓬蓬的头发。没有什么紧张感的声音,但是却让人觉得很稳重的说话方式。怎么说呢……看起来很轻浮的人。
    初次见面就对卡卡西下了这个判断。奈奈罗抬着脸,充满威严地用余光瞥着卡卡西,“你叫旗木卡卡西呀。不过很不巧,我并没有要学习的意思。对于家庭教师的要求,我只有一个。”奈奈罗一屁股坐在椅子上,用充满期待的眼神看着卡卡西,“那就是给我讲六代目火影的传说!”
    “六......什么?”
    奈奈罗被对方的回应给挫败,皱起了眉毛,“六代目火影。你应该知道的吧,是火之国的英雄。”
    “那是什么呀?人的名字吗?”卡卡西歪着脑袋问到。
    奈奈罗听到这话睁大了眼睛,“你竟然不知道六代目火影吗!?”
    “今天是第一次听说呢。那个六代目什么的,很有名吗?”
    “当然!大家都知道他的!”奈奈罗握起了小小的拳头,仿佛是在说自己的事情一样挺着胸膛,“六代目火影是最强的忍者,也是最厉害的领导者!”
    “哦……”卡卡西并没有太大的反应。
    奈奈罗撅着嘴,那个人竟然不知道六代目火影,真是不敢相信。这简直是人生一大损失!住在烈陀国的每一个人,大家都至少应该听过一次六代目火影的传说。然而眼前的这个人,竟然连六代目火影这个名号都没听说过,身为家庭教师也太无知了吧。
    “算了,”奈奈罗重整了一下气势,继续说到,“既然这样,今天就由我来给你讲述六代目火影的传说吧!”
    “不用了。”卡卡西果断拒绝,“不说那个了,我们来开始学习吧。我正是为此而来的。”
    “作为家教最重要的工作,就是给我讲六代目火影的故事。”
    听了奈奈罗的话,卡卡西挑眉,“之前的家庭教师,都给你教了些什么?”
    “我不是说过了吗,给我讲六代目火影的传说呀……”
    “其它的呢?”
    “剩下的......是自由活动时间。”
    “这样啊。”卡卡西垂下视线点头,“看来在这之前派来的家庭教师,都只是走个形式啊。宰相似乎并没有打算让你学到什么东西。”
    卡卡西一边说着一边站起身来,环视了房间一圈,“话说,这个家里,完全看不到书籍一类的东西呢。”
    “你要书吗?书库里倒是有,不过现在书库被锁上了进不去。大概半年前,宰相下令锁住了书库。”
    “宰相?”
    “说是为了保护贵重的书籍。要是大家都跑去看的话,会把书弄破或者弄脏。”
    以前,书库一直是对外开放,谁都可以自由阅览的,自从宰相下令之后,书库就一直都被锁上了。
    卡卡西再次环视了屋内一圈,自言自语“原来如此。”随后又转向了奈奈罗,“总之,你先带我去看看吧。”


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2019-07-20 02:00
    回复
      2、卡卡西救了奈奈罗,并开始教他学习
      第二天。
      奈奈罗从早上开始就一直握着笔写字。一边看着卡卡西写的示范,一边一个字一个字的模仿,并记在脑海里。“那里不是一横是一捺。”卡卡西逐一地给他检查并时不时指出来。
      奈奈罗想,自己才不是屈服于卡卡西,绝对不是。只是,在知道书里好像写了很多自己不知道的东西之后,就想着至少自己学一下读书认字。
      不过,昨天那阵风到底是怎么回事呢。刚好在马突然不受控制的时候,救了自己......就好像,是忍者的技法一样。难不成,是六代目火影一直在哪里看着自己并救了自己吗?
      “你的手停下来了。”被卡卡西一提醒,奈奈罗慌忙地再次动起了笔。
      这个人一边喝着黄油茶,一边翻着书,还能好好地监视着奈奈罗有没有集中精神。真是可恶!
      “奈奈罗大人,差不多到准备午饭的时间了。卡卡西老师也来帮忙吧。”真子(奈奈罗的侍女)的叫喊声传来,课程暂时停止。
      在太阳升到最高位置的时候,村子里的女人们就会集合到一起,开始准备饭菜。不只是午饭,还有晚饭以及第二天的早饭都会一起做好。村里做饭的地方在室外,是整个村子共用的。晚上做饭的话光线太暗,太危险了。所以干脆一起做了。
      真子让奈奈罗把茶叶都弄碎,奈奈罗一边弄,一边偷偷地往卡卡西的方向看去。
      卡卡西正在生火,用风箱给灶台里的火送风。真子和村里的女人们,一边洗菜切菜,一边偷偷地看着卡卡西。奈奈罗也知道卡卡西被她们称为“美男子(原文「色男」)。虽然他遮住半张脸也看不出来到底帅不帅,大概是眼睛和鼻子的位置很匀称,哪怕不说话只是站在那里也仿佛一幅画一般。
      啊啊,真是个让人讨厌的家伙。
      奈奈罗把弄碎的茶叶放进搅拌机里,然后加入盐和黄油,打开了搅拌机的开关。本来是立在房间里的一根木头上的雷(王室养的鹰)突然飞了起来。
      “雷!”
      雷掠过了喊它名字的奈奈罗,停到了卡卡西的手臂上。卡卡西将案板上的肉干丢给它,它灵活的用嘴接住瞬间下肚。然后,仿佛像是在说“我还要吃!”一般,用头蹭了蹭卡卡西的肚子。
      “啊卡卡西老师~!虽然雷是王室的鹰。但是不要随便让它偷吃呀。”
      “嗯。不过感觉它好像是在向我撒娇呢。”
      “真是的,卡卡西老师太温柔了~”
      女人们看起来很高兴地调笑着卡卡西。
      真子也是,雷也是,大家好像都跟卡卡西搞得很熟了。明明是个新来的,却很快地融入了这个村子。
      难道说,卡卡西其实是个还算厉害的人。要不,再多听听他讲的东西吧。
      奈奈罗一边想着,一边看着卡卡西。灶上的锅突然就猛地溢出来。卡卡西正顾着雷。完全没注意到锅。
      “卡卡西,锅溢出来了哟。”
      听到奈奈罗的话,卡卡西终于“嗯?”了一声朝灶台看去,这才注意到正在不断往外溢的锅,不由得“啊”了一下,连忙站起来,徒手碰到变烫的铁锅把手,又很快喊着“好烫!”收回了手。女人们一边笑着一边走过来,往灶台里的火盖了点沙子,火这才弱了一些。
      “你可要好好看着锅里呀。老师!”被身材有些结实的碧昂阿姨拍了拍后背,卡卡西有些困扰地笑了笑蒙混过去了。
      收回前言。卡卡西果然是个没有紧张感的人,一点也不可靠。并且,还完全不顺着奈奈罗的话去做。真是个让人讨厌的家伙!
      我绝对不会像大家那样,跟卡卡西混这么熟。
      奈奈罗给自己鼓了个劲儿,重重地按下了搅拌机的开关。


      IP属地:湖北来自iPhone客户端15楼2019-07-25 01:15
      收起回复
        1


        IP属地:湖北来自iPhone客户端21楼2019-07-26 08:22
        回复
          2


          IP属地:湖北来自iPhone客户端22楼2019-07-26 08:22
          回复
            3


            IP属地:湖北来自iPhone客户端23楼2019-07-26 08:22
            回复
              4


              IP属地:湖北来自iPhone客户端24楼2019-07-26 08:23
              回复
                5


                IP属地:湖北来自iPhone客户端25楼2019-07-26 08:23
                回复
                  6


                  IP属地:湖北来自iPhone客户端26楼2019-07-26 08:24
                  回复
                    7


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端27楼2019-07-26 08:25
                    回复
                      8


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端28楼2019-07-26 08:26
                      回复
                        9


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端29楼2019-07-26 08:26
                        回复
                          3、卡卡西教了奈奈罗很多东西
                          卡卡西虽然知道很多东西,但是有时又会在奇怪的地方显得知识不足。不只是六代目火影的事,就连黄油茶和砂糖点心的做法也不知道。这种时候就由奈奈罗来告诉卡卡西。关于王室制度的事,宰相的事,以及女王的事。
                          就这样,卡卡西来到奈奈罗身边很快就过去了10天。村里迎来了流放六灯的夜晚。
                          将六盏点燃的油灯放在五味子的叶子做成的船上,然后让它顺着河流漂走。
                          这是自古流传下来的薙苓村的习俗。
                          奈奈罗和卡卡西蹲在村里的河边,等待着从上游漂过来的灯。
                          “刚才漂过来的是第几盏灯来着?”
                          “第四盏吧......大概是。”
                          据说若是没有等到全部的灯流走,就会有不幸的事情发生。
                          但是这话,村民们也没怎么当真,没等灯都流走的村民也有很多。
                          “六盏灯...是有什么特殊的含义吗?”
                          听到卡卡西的问题,奈奈罗一脸不可思议地看着卡卡西,“当然是为了对六道仙人表达感激之意啊。你连这个也不知道吗?”
                          “嗯。这是第一次听说呢。”
                          “算了,毕竟你连六代目火影的事都不知道呢。”奈奈罗这么说服着自己,一边闲得无聊地扯着脚边的草,“反正你看的书,都是些地图呀植物呀那些很难的书吧。你肯定对故事类的书没兴趣。”
                          “没有这回事哟。”
                          “那你喜欢的小说是什么?”
                          “嗯......”
                          卡卡西的表情突然变得认真起来。仔细考虑了一会儿,才慢慢地开口,“只能选一本的话真得很难选呢……不过最喜欢的,应该还是「亲热天堂」吧!”
                          “「亲热天堂」?那是什么书?名字这么奇怪。!”
                          “那可是杰作。等你长大能认很多字之后,我借给你看。”
                          卡卡西的声音听起来有些雀跃。那本书有那么好看吗。
                          奈奈罗将脚边扯烂的草全部扔进河里,然后躺在了河边。视野里,是一望无际的,仿佛被翻转过来的冰块一般的天空。
                          “那你刚才说的,六道仙人,他跟这个国家又有什么关系呢?”
                          “有一个关于他的流传下来的故事。以前,这个国家因缺水而犯难。特别是首都周围,经常缺水。然后六道仙人就来了。他给烈陀国的国王一个很厉害的法器。那个法器里有六道仙人留下的水之力。但是那个水之力,不是所有人都可以驱使的。只有继承了王位的人才可以。国王只要一挥动那个法器,立刻就会下雨,滋润这个国家。”
                          看到第五盏灯正顺流而来,奈奈罗立起了身子,“据说......自那以来,代代的国王都是使用那个法器来降雨,增加水源。”
                          “哦......”
                          明明是卡卡西主动问的,然而他的反应却很微妙。
                          奈奈罗偷偷地看着自己的家庭教师那张让人捉摸不透的侧脸。卡卡西的目光,静静地追随着漂流在河里载着灯的小船。摇曳着的橙色灯光,反射在黑色的瞳孔之中,仿佛黑色的玉石里闪现着的火光的影子一般。
                          “这只是童话故事而已,六道仙人是不是真的存在过还不知道呢。但是,那个法器是真是存在的。因为我见父王用过好几次。只要一挥那根金色的法杖,就会下雨。”
                          “那现在,是你的姐姐,作为这个国家的女王在使用那个法器咯?”
                          “没错!”奈奈罗毫不犹豫地点了点头。
                          虽然自己来了薙苓村之后,一次王都都没回去过。但是姐姐肯定有好好地完成公务。
                          毕竟她可是让自己引以为豪的,做事一丝不苟并且成绩优秀的姐姐呀。


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端40楼2019-07-31 11:16
                          收起回复
                            1


                            IP属地:湖北来自iPhone客户端41楼2019-07-31 11:17
                            回复
                              2


                              IP属地:湖北来自iPhone客户端42楼2019-07-31 11:17
                              回复