命令与征服吧 关注:76,027贴子:1,602,867

回复:OpenRA - Shattered Paradise 介绍、翻译、入门与交流

取消只看楼主收藏回复

基地防御:


围墙

前置要求: 无
建造花费: $100
电力产出: 无
建造耗时: 00:03
·阻止步兵与载具通过,并可以阻挡枪炮火力
闸门

前置要求: 无
建造花费: $50
电力产出: 无
建造耗时: 00:02
·可对友军开放的自动化屏障
无人机深井

前置要求: CABAL之爪
有效克制: 步兵
建造花费: $800
电力产出: 无
建造耗时: 00:20
·包含最多三架可自动补充的无人轰炸机
·无人机会被防空火力击落
·可以侦测隐形单位
·无需电力即可运行
震爆炮塔

前置要求: 雷达
有效克制: 地面单位
建造花费: $1000
电力产出: -50
建造耗时: 00:24
·较远的攻击距离
·有最近攻击距离限制
·可以侦测隐形单位
·需要电力才能运转
轨道炮塔

前置要求: 雷达
有效克制: 飞行器
建造花费: $800
电力产出: -20
建造耗时: 00:20
·需要电力才能运转
泰伯利亚矿仓

前置要求: 泰伯利亚精炼厂
建造花费: $200
电力产出: -10
建造耗时: 00:05
·储存$3000
电磁炮发射台

前置要求: 雷达
建造花费: $1500
电力产出: -150
建造耗时: 00:36
·可以发射一道瘫痪载具和建筑的电磁脉冲炮
·将直接摧毁位于水面的悬浮单位
·需要电力才能运转
·无法被关闭,必须为该建筑供应电力
C.A.B.A.L.之眼

前置要求: 雷达
建造花费: $500
电力产出: -50
建造耗时: 00:12
·提供大范围视野
·遮蔽大范围的雷达信号
·需要电力才能运转
钢铁救主

前置要求: 超级计算机
建造花费: $2500
电力产出: -200
建造耗时: 01:00
·提供 超级武器:钢铁救主
·需要电力才能运转


IP属地:上海本楼含有高级字体45楼2019-07-31 14:54
回复
    步兵:


    半机械步兵

    前置要求: 无
    有效克制: 步兵
    建造花费: $300
    建造耗时: 00:08
    ·受到攻击时不会进入匍匐状态
    ·生命值过低时机械腿将被摧毁从而永久降低移动速度
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·碾压等级: 免疫碾压
    半机械导弹兵

    前置要求: 无
    有效克制: 载具, 飞行器
    建造花费: $400
    建造耗时: 00:10
    ·受到攻击时不会进入匍匐状态
    ·生命值过低时机械腿将被摧毁从而永久降低移动速度
    ·攻击可以越过围墙
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·碾压等级: 免疫碾压
    机械蜂

    前置要求: 无
    有效克制: 建筑
    建造花费: $500
    建造耗时: 00:12
    ·可以占领敌方与中立建筑
    ·可以修复友方建筑
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·碾压等级: 可被碾压
    取料无人机

    前置要求: 无
    有效克制: 步兵
    建造花费: $150
    建造耗时: 00:03
    ·近战单位
    ·仅能攻击步兵单位
    ·将被其击杀的步兵单位转化为劳动单元或半机械犬
    ·可以以悬浮方式通过水面、泰伯利亚藤蔓等地表障碍
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·碾压等级: 可被碾压
    半机械角斗士

    前置要求: 雷达 和 维修平台
    有效克制: 载具, 建筑
    建造花费: $700
    建造耗时: 00:18
    ·受到攻击时不会进入匍匐状态
    ·生命值过低时机械腿将被摧毁从而永久降低移动速度
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·自我恢复至最大生命值的 100%
    ·攻击两次
    ·碾压等级: 免疫碾压
    机械绑匪

    前置要求: 超级计算机
    有效克制: 步兵, 建筑
    建造花费: $900
    建造耗时: 00:22
    ·部署后才能攻击
    ·伤害一条直线上的所有单位
    ·将被其击杀的步兵单位转化为劳动单元或半机械犬
    ·部署后不可移动,在非攻击状态下隐形
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·攻击可以越过围墙
    ·可以以悬浮方式通过水面、泰伯利亚藤蔓等地表障碍
    ·不受攻击时可自我恢复至最大生命值的100%
    ·碾压等级: 免疫碾压
    半机械突击兵

    前置要求: 超级计算机
    有效克制: 地面单位
    建造花费: $1500
    建造耗时: 00:36
    ·受到攻击时不会进入匍匐状态
    ·同一玩家仅能同时拥有1个
    ·自我恢复至最大生命值的 100%
    ·免疫泰伯利亚辐射
    ·免疫精神控制
    ·碾压等级: 免疫碾压
    ·可以在移动时攻击


    IP属地:上海本楼含有高级字体47楼2019-07-31 15:00
    回复
      载具:


      采矿车

      前置要求: 泰伯利亚精炼厂
      建造花费: $1000
      建造耗时: 00:24
      ·采集泰伯利亚
      ·免疫泰伯利亚藤蔓
      ·可以碾压步兵
      ·免疫精神控制

      百夫长机甲

      前置要求: 无
      有效克制: 步兵
      建造花费: $800
      建造耗时: 00:20
      ·可以侦测隐形单位
      ·可以碾压步兵
      ·攻击可以越过围墙
      ·可以在移动时攻击
      死神机甲

      前置要求: 无
      有效克制: 载具, 飞行器
      建造花费: $1100
      建造耗时: 00:27
      ·可以间歇性使用电子网瘫痪步兵单位
      ·攻击可以越过围墙
      机动维修载具

      前置要求: 维修平台
      建造花费: $600
      建造耗时: 00:15
      ·维修友方载具
      ·无武装
      ·可以碾压步兵
      工匠

      前置要求: 维修平台
      有效克制: 地面单位
      建造花费: $800
      建造耗时: 00:20
      ·布雷
      ·可以在维修平台补充至最多8枚地雷
      ·地雷是隐形的,并可攻击所有地面单位
      ·可以碾压步兵
      悬浮运兵车

      前置要求: 雷达
      有效克制: 步兵, 建筑
      建造花费: $500
      建造耗时: 00:12
      ·可以运载最多8名步兵
      ·也可以运送一辆载具
      ·可以以悬浮方式通过水面、泰伯利亚藤蔓等地表障碍
      攻城主机阵列

      前置要求: 超级计算机
      有效克制: 地面单位
      建造花费: $1300
      建造耗时: 00:32
      ·造成范围伤害
      ·有最近攻击距离限制
      ·发射的弹片将分裂为可以攻击敌人的哨兵无人机
      ·将被其击杀的步兵单位转化为劳动单元或半机械犬
      ·自我恢复至最大生命值的 100%
      ·攻击可以越过围墙
      ·可以碾压步兵
      米诺陶机甲

      前置要求: 超级计算机
      有效克制: 地面单位
      建造花费: $1750
      建造耗时: 00:42
      ·自我恢复至最大生命值的 100%
      ·攻击可以越过围墙
      ·可以碾压步兵
      移动基地车

      前置要求: 维修平台
      建造花费: $2000
      建造耗时: 00:48
      ·提供建筑范围
      ·部署为建筑工厂后拥有更多生命值
      ·多个建筑工厂能提高生产效率,在7个及以上时到达最高,缩短最多50%的生产时间
      ·可以碾压步兵
      ·免疫精神控制


      IP属地:上海本楼含有高级字体48楼2019-07-31 15:02
      回复
        飞行器:


        胡蜂

        前置要求: 无
        有效克制: 载具, 飞行器
        建造花费: $1400
        建造耗时: 00:34
        ·可以侦测隐形单位
        运输机

        前置要求: 维修平台
        建造花费: $600
        建造耗时: 00:15
        ·可以运送一辆载具
        巨蜥

        前置要求: 维修平台
        有效克制: 步兵, 建筑
        建造花费: $2500
        建造耗时: 01:00
        ·无特殊说明
        囚魂魔

        前置要求: 超级计算机
        有效克制: 建筑
        建造花费: $2000
        建造耗时: 00:48
        ·近战单位
        ·自我恢复至最大生命值的 100%
        ·可以在移动时攻击


        IP属地:上海本楼含有高级字体49楼2019-07-31 15:04
        回复
          照例是私货和经验之谈,因为我自己是主玩CABAL阵营的(然而却没在世锦赛上没选过),也算是一些上手建议:
          1. CABAL非常吃配兵和战术,因为单位造价贵且造得慢,所以别人有一堆部队的时候,你自己的单位数量可能有限,所以要做好侦查,把经济都花在合适的反制单位上,CABAL不是一个能靠数量取胜的阵营(和Mutant恰恰相反);
          2. 虽然可选战术有限,但是CABAL还是有一些特别的骚扰手段的;
          3. CABAL有很强的滚雪球能力,尤其是步兵对抗,取料机在前期和中期都有非常突出的作用
          4. CABAL反骚扰能力很弱,前期被敲掉电站或者矿会被拖很久的节奏,因此要记得在后方码一两个无人机井(反正不耗电),并且在大部分时候都保证有一个地面防御建筑准备就绪(虽然可能会浪费一点钱);
          5. 胡蜂反载具的能力极强可以用来摧毁敌方的矿区而且不需要补给弹药,但是毫无反步兵能力;巨蜥可以造成范围伤害,强势对抗步兵海,但是毫无反装甲能力;
          6. CABAL要尽可能回避二本这个弱势期,利用胡蜂打击对方经济,做好控图,然后过渡到三本,组建攻城主机+米诺陶+百夫长+角斗士+巨蜥的钢铁洪流,用胡蜂防空和侧袭;如果选择不上三本的话,就利用这些经济快速做出百夫长+导弹兵+角斗士+胡蜂(或者巨蜥)的换家一波流,同时做好基地防御拖延对方的进攻时间;
          7. CABAL的正面扛线单位是百夫长和米诺陶机甲,尤其是百夫长的高血量+移动攻击+反步兵+可以碾压步兵,在任何时候都可以发挥重要作用


          IP属地:上海本楼含有高级字体50楼2019-07-31 15:33
          收起回复
            明天将会放上来最后一个阵营的汉化与介绍,也是目前版本公认的最强阵营——Scrin


            IP属地:上海本楼含有高级字体51楼2019-07-31 15:41
            回复
              以下是现版本(20190623)集万千宠爱于一身的最强阵营——Scrin的介绍与汉化
              Scrin科技树:


              IP属地:上海本楼含有高级字体54楼2019-08-01 15:11
              回复
                异星的造物主——Scrin
                在若干年前将泰伯利亚带来地球的外星异种。他们借由将泰伯利亚转化为各类酸液、腐蚀性物质来发掘和开采整个星球,而他们眼下的最佳矿脉正是地球!
                战术特征:掌控全局;
                阵营优势:
                ·极其多元的战术;
                ·大多属单位拥有一些可以影响战场的特殊能力;
                ·独有的精神控制、护盾与辐射技术;
                ·所有单位都能通过击杀单位获得回复,并免疫泰伯利亚辐射
                ·拥有最强势的空中力量
                ·强大的控图能力;
                ·以攻为守;
                阵营劣势:
                ·必须针对战局选择合适的战术;
                ·缺乏反骚扰能力;
                ·疲软的基础防御建筑;
                阵营特殊建筑:
                ·独特的支援建筑:护盾生成器;
                ·超级武器:虫洞穿梭(超空间传送装置)
                ·超级武器:造物主之怒(陨石雨)


                IP属地:上海本楼含有高级字体55楼2019-08-01 15:14
                回复
                  基础建筑:


                  发电站

                  前置要求: 无
                  建造花费: $400
                  电力产出: 150
                  建造耗时: 00:10
                  ·为其他建筑提供电力
                  异星着陆区

                  前置要求: 发电站
                  建造花费: $500
                  电力产出: -20
                  建造耗时: 00:12
                  ·训练步兵单位
                  ·能治疗周围的友方步兵单位
                  ·多个兵营能提高生产效率,在7个及以上时到达最高,缩短最多50%的生产时间
                  泰伯利亚精炼厂

                  前置要求: 发电机
                  建造花费: $1500
                  电力产出: -30
                  建造耗时: 00:36
                  ·将泰伯利亚转化为资源
                  ·储存$4000
                  异星铸造厂

                  前置要求: 泰伯利亚精炼厂
                  建造花费: $2000
                  电力产出: -30
                  建造耗时: 00:48
                  ·制造载具单位
                  ·多个异星铸造厂能提高生产效率,在4个及以上时到达最高,缩短最多50%的生产时间
                  维护平台

                  前置要求: 异星铸造厂 或 星门
                  建造花费: $900
                  电力产出: -30
                  建造耗时: 00:22
                  ·以消耗资源为代价高效修复载具和部分飞行器
                  ·可以对载具和飞行器使用维修指令,使他们自动返回到最近的维修平台进行修复
                  雷达

                  前置要求: 泰伯利亚精炼厂
                  建造花费: $1500
                  电力产出: -50
                  建造耗时: 00:36
                  ·解锁2阶科技
                  ·提供战术地图
                  ·可以侦测隐形单位
                  ·需要电力才能运转
                  星门

                  前置要求: 雷达
                  建造花费: $500
                  电力产出: -20
                  建造耗时: 00:12
                  ·制造和维护飞行器,但不提供维修
                  ·多个星门能提高生产效率,在7个及以上时到达最高,缩短最多50%的生产时间
                  异星实验室

                  前置要求: 雷达
                  建造花费: $2000
                  电力产出: -200
                  建造耗时: 00:48
                  ·解锁3阶科技
                  时空扭曲装置

                  前置要求: 异星实验室
                  建造花费: $1500
                  电力产出: -150
                  建造耗时: 00:36
                  ·提供 超级武器:虫洞穿梭
                  ·需要电力才能运转
                  ·解锁单位 异星战列巡洋舰


                  IP属地:上海本楼含有高级字体56楼2019-08-01 15:16
                  回复
                    基地防御:


                    能量屏障

                    前置要求: 无
                    建造花费: $100
                    电力产出: 无
                    建造耗时: 00:03
                    ·阻止步兵与载具通过,并可以阻挡枪炮火力
                    能量闸门

                    前置要求: 无
                    建造花费: $50
                    电力产出: 无
                    建造耗时: 00:02
                    ·可对友军开放的自动化屏障
                    酸液炮塔

                    前置要求: 异星着陆区
                    有效克制: 步兵
                    建造花费: $600
                    电力产出: -20
                    建造耗时: 00:20
                    ·对目标周围造成辐射伤害
                    ·可以使被击杀的目标产生突变
                    ·可以侦测隐形单位
                    ·无需电力即可运行
                    护盾生成器

                    前置要求: 雷达
                    建造花费: $1000
                    电力产出: -50
                    建造耗时: 00:24
                    ·为周围友方地面单位提供护盾
                    ·护盾可以抵挡4次任意武器的攻击
                    ·护盾无法抵挡超级武器
                    ·需要电力才能运转
                    器官兽巢穴

                    前置要求: 异星实验室
                    有效克制: 地面单位
                    建造花费: $1500
                    电力产出: -50
                    建造耗时: 00:36
                    ·将组织大量器官兽攻击敌人
                    ·需要电力才能运转
                    牵引棱镜

                    前置要求: 雷达
                    有效克制: 飞行器
                    建造花费: $800
                    电力产出: -20
                    建造耗时: 00:20
                    ·需要电力才能运转
                    ·可以瘫痪目标飞行器以极短的一瞬
                    凝滞力场生成器

                    前置要求: 雷达
                    建造花费: $1500
                    电力产出: -150
                    建造耗时: 00:36
                    ·生成一片瘫痪载具和建筑的凝滞力场
                    ·将直接摧毁位于水面的悬浮单位
                    ·需要电力才能运转
                    ·无法被关闭,必须为该建筑供应电力
                    异星信号发射台

                    前置要求: 超级计算机
                    建造花费: $2500
                    电力产出: -200
                    建造耗时: 01:00
                    ·提供 超级武器:造物主之怒
                    ·需要电力才能运转


                    IP属地:上海本楼含有高级字体57楼2019-08-01 15:20
                    收起回复
                      载具:


                      采矿车

                      前置要求: 泰伯利亚精炼厂
                      建造花费: $1000
                      建造耗时: 00:24
                      ·采集泰伯利亚
                      ·免疫泰伯利亚藤蔓
                      ·可以碾压步兵
                      ·免疫精神控制
                      腐毒巨蝎

                      前置要求: 无
                      有效克制: 步兵
                      建造花费: $600
                      建造耗时: 00:15
                      ·对目标周围造成辐射伤害
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·可以使被击杀的目标产生突变
                      ·对载具也能造成一定伤害
                      ·免疫辐射
                      异星悬浮战车

                      前置要求: 无
                      有效克制: 载具
                      建造花费: $800
                      建造耗时: 00:20
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·可以以悬浮方式通过水面、泰伯利亚藤蔓等地表障碍
                      ·可以在移动时攻击
                      滑翔者

                      前置要求: 雷达
                      有效克制: 步兵, 飞行器
                      建造花费: $900
                      建造耗时: 00:22
                      ·非部署状态下仅能攻击飞行器
                      ·部署状态下仅能攻击地面单位而无法攻击飞行器
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·可以以悬浮方式通过水面、泰伯利亚藤蔓等地表障碍
                      ·Bug:切换形态时将失去所有的经验值和等级
                      异星守护者

                      前置要求: 维护平台
                      建造花费: $650
                      建造耗时: 00:16
                      ·为周围友方地面单位提供护盾
                      ·护盾可以抵挡4次任意武器的攻击
                      ·护盾无法抵挡超级武器
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·可以碾压步兵
                      压制者

                      前置要求: 异星实验室
                      建造花费: $1400
                      建造耗时: 00:34
                      ·可以精神控制最多3辆敌方载具
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·攻击可以越过围墙
                      ·可以在移动时进行精神控制
                      歼灭者三足机甲

                      前置要求: 异星实验室
                      有效克制: 步兵, 建筑
                      建造花费: $1400
                      建造耗时: 00:34
                      ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                      ·攻击可以越过围墙
                      ·可以碾压步兵


                      IP属地:上海本楼含有高级字体60楼2019-08-01 15:32
                      回复
                        飞行器:


                        风暴骑士

                        前置要求: 无
                        有效克制: 载具, 飞行器
                        建造花费: $700
                        建造耗时: 00:17
                        ·可以在移动中攻击
                        ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                        运兵船

                        前置要求: 维护平台
                        建造花费: $800
                        建造耗时: 00:20
                        ·可以运送3辆载具或10个步兵
                        攻城驱逐舰

                        前置要求: 雷达
                        有效克制: 地面单位
                        建造花费: $1400
                        建造耗时: 00:34
                        ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                        行星突击航母

                        前置要求: 异星实验室
                        有效克制: 载具, 飞行器
                        建造花费: $2500
                        建造耗时: 01:00
                        ·借助舰载机进行攻击
                        ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                        ·可以侦测隐形单位
                        ·可以在移动时攻击
                        ·舰载机可以被拦截,也可以从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                        异星战列巡洋舰

                        前置要求: 时空扭曲装置
                        有效克制: 地面单位
                        建造花费: $4000
                        建造耗时: 01:36
                        ·同一玩家仅能同时拥有1个
                        ·自我恢复至最大生命值的 100%
                        ·从阵亡的敌方单位处获取治愈精华
                        异星前进基地

                        前置要求: 无
                        建造花费: $2000
                        建造耗时: 00:48
                        ·提供建筑范围
                        ·部署为建筑工厂后拥有更多生命值
                        ·多个异星前进基地能提高生产效率,在7个及以上时到达最高,缩短最多50%的生产时间


                        IP属地:上海本楼含有高级字体61楼2019-08-01 15:36
                        回复
                          额,我不知道为什么Scrin步兵的翻译有什么问题不让发上来,我想我还是截图算了。
                          Scrin步兵:





                          IP属地:上海本楼含有高级字体62楼2019-08-01 15:40
                          回复
                            至此SP五个阵营的全部单位和建筑的核心要素汉化已经全部完成;
                            明天或者后天会简单更新一下SP内新增的一些光看翻译无法理解其功效的支援类超级武器介绍:
                            比如Mutant的蔓生突变CABAL的纳米虫群


                            IP属地:上海本楼含有高级字体63楼2019-08-01 15:44
                            回复
                              这里是关于Scrin的私货与经验之谈:
                              1. 千万不要轻视刀鲨的作战能力,他们拥有非常高的攻击速度和反步兵伤害并且造价便宜,训练得又很快;因此可以和同样便宜又好用的悬浮坦克形成完美组合
                              2. 酸液炮塔是最弱的一本防御建筑,因为它几乎不能命中任何移动的目标而且对载具毫无威力,所以不要指望仅仅依靠酸液炮塔来进行防御;
                              3. Scrin理论上有着最丰富的战术体系和配兵,这也完全符合他们“掌控全局”的战术特征,所以Scrin玩家必须具备足够的随机应变能力和战术储备,不过一般来说Scrin的大型体系分三类:纯地面、空地协同、纯空优;当然不可能完全不造空军和地面单位,所以纯地面和纯空优实质上是将八成及以上的经济投入到地面或者空中力量中去
                              4. 地面流派也有若干不同的战术:A.刀鲨+悬浮坦克, B. 混编大量精华采集者, C. 混编若干守护者, D. 刀鲨+同化军团+压制者, E. 魔像+三足机甲;以上五个主要的地面战术,A是基本战术,其余四个进阶战术可以任意混合搭配A使用;或者也可以纯刀鲨+悬浮坦克,之后转空地协同或者空优。
                              5. 空军流派主要有三种:风暴骑士+驱逐舰;驱逐舰+航母;风暴骑士+航母(或者纯航母);但一般情况纯空优战术都会逐渐过渡向航母,因为航母目前是SP的最强单位没有之一;战巡舰一般不会出现在纯空军战术中,因为会占用大量建造时间,所以战巡更适合空地协同的战术
                              6. 攻城驱逐舰射程超过一切防空建筑和单位,并且反建筑伤害非常高,但是无法命中移动的单位,并且范围伤害能对友军形成误伤;
                              7. 要压制Scrin的最有效方式是前期利用反装甲载具骚扰经济,或者在前期以载具为主力进攻,虽然Scrin的刀鲨有强大的作战能力,但是可以被载具碾压;因此Scrin必须在前期做好侦查工作,及时调整前期的配兵或战术;
                              8. Scrin的基地是飞行单位,因此早期开分矿较为便捷,并且无需维修厂或雷达作为前置,也不占用战车工厂,只要Scrin玩家有星门就可以建造;但另一方面,作为飞行器,Scrin的MCV在受到防空武器攻击时会受到更显著的伤害;


                              IP属地:上海本楼含有高级字体64楼2019-08-01 16:20
                              收起回复