楼主今日搜2019电影版Cats里的Memory(回忆)的MV(想看看到底有没有别人说的那么辣眼)不小心点到这个,结果刚开始就被字幕组这操作雷到了(如下图)Memory的原唱是Elaine Paige(初代和98录像版的Grizabella都是伊莲演的)可他们写的是周深!我知道用的周深的伴奏但他只是众多优秀翻唱中的一个!Cats是举世闻名的音乐剧字幕组不可能不知道的啊!12年伊莲来北京开演唱会时也唱过Memory啊!伊莲在我国超火的!我是周深的粉但字幕组这操作很招黑的!(我也是伊莲和Griz的理智粉)我现在有个想法,大家看看行不行的通:各位发微博或空间里让大家都转一下,这个字幕组总会看见并改正错误的!对了,忘说这个版本的Memory翻唱是今年刚出的,大家别喷这个翻唱的小姐姐哦~是字幕组的锅~小姐姐还是唱得很好的只是有些音发错了~胧月夜空灵的感觉唱出来了但孑然一身的孤独、被理解接纳的渴望、对曾拥有却已失去美好、今不如昔的怀恋和感伤,以及对理想中美好新生活的期盼没有表现出来(个人观点,不喜勿喷,感谢吧友阅读此贴!)