ワイバーンの危機は去りました
双足飞龙的危机已经过去了
皆さん気をつけてお戻りください
大家回去时请小心
見回りは我ら騎士団が増員して行います
我们会增加人手来巡逻的
やれやれワイバーン騒ぎで散々だよ
呀嘞呀嘞 双足飞龙这事真是严重啊
そうこうしたら一週間なんてあっと言い間だし
话说这么说 不过也已经过了一个星期了

有空再继续弄

第3页
いけねっ　お供え忘れてる
不好 忘记献贡品了
おう　異世界人
喂 异世界人
早く　お供え物よこせや
快点把贡品交出来
アグニ様
阿古尼大人
い今ちょうど　お供え物を買うところだったんですよ
刚刚好 现在在买贡品来给你们
ホントか？忘れてたんじゃねえのか？
真的吗？没有忘记给贡品吗？
いやいや　そんなことは
没有没有 那种事情没有忘记
そ　それで　お供え物なんですが
那 那个 贡品的话
今回も甘味で構いませんよね
这是也是甜食品就可以了吧
…異世界人よ この会話はお主にしか聞こえておらぬ…よく聞くのじゃ
异世界人 这段对话只有你能听见 好好听着我说的话

第4页
妾がお主に１番最初に　加護を与えた女神だと　いうことは承知しておるな
你知道我是最初给予你加护的女神
故に分かるであろう？
因此 你懂得吧？
妾の部の甘味は増量して欲しいのじゃ　特にどら焼きはいくつあっても良いぞ
我希望我的那份甜食可以增加分量 特别是铜锣烧给多少都可以哦
あっ　この内容はくれぐれも内密にの
啊 刚好和你说的要保密哦
私よ　私土の女神キシャールよ
是我哟 我是土之女神吉夏露哟
異世界人クン　なかなか興味深いもの　売り出しだじゃないのよ　あの石鹸とかシャンプーとか—
异世界人君 我有相当感兴趣的东西 不是在卖着吗 那个肥皂和洗发水
甘味も良いけど　私も髪のパサつきが　気になるものよね　ね　私の分も送って欲しいの
甜食也很好吃 我也想让头发变得蓬松蓬松哟 所以 也给我一份那些东西
他の女神たちには内緒でね
要对其他女神保密哟
……私　ルサールカ
是我 露薩露卡
ご飯美味しそう　私もご飯食べたい　ご飯ちょうだい
那些饭好好吃的样子 我也想要吃 给我做一份饭
……この話は秘密だから
这些话是秘密

第5页
……残念女神ばっかりじゃん
这不都是残念女神
ゴホン
咳哄
あのですね
那个呢
みなさん　内密にーとか　内緒でーとか言っておられますけど
大家都要我来保密什么的
みなさんの分まとめて送るんで　その場でバレますからね
大家的份量都是一起送过去的 到时不就被发现了吗
チッ… そうじゃった
滋 是那样啊
……おい
喂

打字累了，休息一下继续

第6页
お前ら　自分の欲しいもん　コッソリ要求したのか
你们都在偷偷的说自己想要的东西
他の神に　気づかれねない　神託を俺にさせておいて？
可能会被其他神给发现 为什么要我去下神谕
こりゃ　どういうことだ
这到底是怎么回事
い　いや　これはな　アグニ
不 不是的 这个是 阿古尼……
そ　そうよ　これは　あれよ
没 没错哟 这个是 那个哟
あれ
那个
そんなら俺だって欲しいもん要求するぞ
那样的话 我也有想要的东西
異世界人！俺は酒だ！
异世界人 我要酒
あ　もう　ほらこうなる
啊 就这样就可以了
はいはいはい　みなさん　お静かに
好的好的好的 大家 稍微静一下

第7页
公平にしますから！一人ずつ順番にお願いしますよ！
为了公平起见！ 一个一个按顺序来吧！
ならば！
那么！
一番に加護を授け　歳も一番上のこの妾からじゃ！
我是最先给予加护的 年龄也是我最大
え…
诶
ニンリル様が一番年上なの
妮基露大人是年龄是最大的
マジで？
不是吧？
おいのりタイム
祈祷时间
よーし寝るぞー
搞定 睡觉吧
この騒ぎの後じゃ　しばらく街も落ち着かないだろうし
这次事情过后 城镇暂且是还没有稳定下来
紹介してもらった　あの店はいつ行けるかなぁ
虽然已经介绍了给我 那个店什么时候去好呢？

第8页
後日
几天后
あるじー　今日はどこにいくの？
主人 今天要去哪里？
今日は買い物だよ
今天要去买东西
風呂を見に行くんだ
去看澡堂子（其实就是个盆）
このあたりでしたら「イラリオ商会」が品揃えが良いですよ
这附近的伊拉利欧商会买的东西的品质很好哟
かなりの大店ですし　信用できますから
是家大店铺 很值得信赖
お　あそこだよ
哦 是那里吗

第9页
おお
哦哦
さすがにデカい店だな
不是是家大店
お　お　お客様
那 个 客人
どのようなものをお探しで？
您在找什么商品吗？
風呂を取り扱ってるときいて
我在找澡盆子

第10页
ございますよ！
有的哦
どうぞ
这边请
こちらです
就是这里
うおおおお
唔哇哇哇哇
これ全部が風呂か
这些都是澡盆子吗！！

第12页
一番お手頃なのは素材の色を生かした茶色のもの
最便宜的就是这种没有上色的棕色
こちらは金貨三百枚からになります
这只需要金币三百枚
ランベルトさんも同じものだったな
兰贝鲁特先生也是相同的颜色啊
それでも結構するなぁ
即便如此也是很昂贵啊
少し値が張りますが深緑の色付きもオススメですよ
稍微有点昂贵的深绿色也十分的推荐
これだけの大きさのもに均一に色付けするには職人の難しい技術が必要ですが
这么大的尺寸把颜色上的完全一样 非常的考验匠人的技术
ここまでムラのない仕上がりはウチだけですよ
上的一点都没有色差 也就我家有哦
そしてこちらは最近売り出しはじめた新商品でございます
然后这是最新上架的商品