箱庭logic吧 关注:211贴子:1,983

【搬运/翻译】Cabbit社人气投票:与霧架的温泉旅行小说

只看楼主收藏回复

文本量有点大,官网上分为34个页面。我也就是自己翻译一下,工作周期会比较长
1楼BD,下面开始更新
更新频率不定,但愿我可以填完这个坑
本人水平也不是特别的好,有翻译的不合适的地方,欢迎指正,不欢迎喷子。


IP属地:广东1楼2020-07-14 09:44回复
    01
    箱庭逻辑番外篇~与霧架的温泉旅行~
    【新……新新新君!明,明天有什么事吗?】
    我的恋人,前園霧架在即将到来的情人节之前,2月13日的放学之后,以一种很认真的表情说的,她好像有什么很重要的事情要找我。
    明天就是情人节,而且是礼拜六,我这是没有什么事情。
    【是没什么事情……】
    【那么可以的话,我们不一起出去吗?】
    【啊,可以啊,去哪里?买东西吗?】
    抑制住心里“太好了!”的感情,装作平静的样子,情人节,虽然是那一天,我不想自己去邀请别人,只是一起出去的时候,稍微有点感觉,
    脸有点红了就去看别的布告板了(分散目光)。然而霧架则是从来没有邀请过,已经放弃了一半了。
    以一种平时常有的语气说【你知道吗,新君,所谓的情人节,是古代罗马祭祀被处刑的那一天哦】被这样说了,我可能难受到一辈子都不会去吃巧克力了。
    【那,那个,不去旅行吗?】
    【旅行?一天打来回吗?现在还能预约的到吗?】
    【预,预约已经好了】
    【是,是这样吗……谢谢】
    为了我而预约好了,说实话我非常非常高兴,稍微要哭出来了,霧架到现在也没有自己说过要去哪里,那样的她居然会自己去预约旅行!
    【那……那个,出去玩的时候……】
    【知道了知道了,去哪里呢?】
    【那……那个,是要住一个晚上的!】
    霧架所说的话让我一下子凝固了,住一晚上,一晚上,住下来?诶?


    IP属地:广东2楼2020-07-14 09:44
    回复
      02
      【不……不行吗?】
      【倒不是说不行……大概……】
      不是说不行,应该说是太快了还是怎么样,事先什么都没说过,诶?住一晚上?诶?比起高兴,更多感觉到的是不安和动摇。
      【为什么这么突然……】
      【s...surprise?】
      【不是不是,我一直都是住家里的,这实在是】
      跟妈妈讲的话大概会被反对,在前一天被告知还是比较困扰的
      【大概,要是我有什么事情的话怎么办啊】
      【什……!新君,在,情人节!和!除了女朋友以外的人!有约?!】(自己脑补立绘)
      【没有,是没有,这实在是,从礼仪的角度来讲!】
      好像是被我骂了,霧架低下了头。
      【倒是霧架那边没问题吗?要住在外面的旅行什么的】
      【啊,我的话在两个礼拜之前就已经跟妈妈讲过了】
      【为什么不跟我说呢!】
      【对不起……】
      是不是有点责备过头了,她看上去很消沉。
      【新君,跟我一起出去玩,讨厌吗?】
      她抬头看着我,有点可怜巴巴的,眼里还能看见泪水在打转的,用那样的表情,看着我,这样的表情,太狡猾了。
      【没有,我超开心的】
      【真的?】
      【嗯,高兴的我快要到处跑了】
      【这……这样啊,诶嘿嘿,太好了】
      看上去安心了的霧架,脸上浮出了笑容。
      那样的表情太可爱,我一阵高兴就摸了摸她的头,然后整理好了她被我摸乱的头发。
      【但是,我一直都只是住在家里,虽然说是surprise,在前一天说是不行的,呐?】
      【嗯,我知道了,对不起】


      IP属地:广东3楼2020-07-19 20:15
      回复
        03
        霧架笑得特别开心,虽然我稍微有点不满,也感觉这个邀请提出的有点奇怪,但也就那点了。
        我的她是世界上最可爱的。
        我们居住的城市,千羽市,是为了进行试验而将人们聚集起来,人造的城市,这座城市从去年就开始发生少女连续失踪事件,那件事情已经由我和霧架解决掉了,然而到现在也就是过去了2个月,有3名女生失踪了,对于谁来说都是伤心的事情。
        然后,从那个时候开始,我和妈妈都没有好好交谈过,我妈一直都跟往常一样,做好我的早晚饭,进行着自己作为母亲的义务。
        【那个啊,我,明天开始要稍微出去一下,要住一晚上,要说是出去旅行呢……】我低着头,没有直视妈妈的脸一边说道。
        【哦?我知道了,是和霧架酱一起?】
        【嗯。】
        【我知道了,注意安全啊。】
        【嗯。】
        就算只是说了这么点,我像是逃一样的回到了自己的房间。【还不知道的时候,就不要回去。】这句话没有从我的脑海中消失。
        妈妈是知道前面说的那件事情的,就算是知道也一直藏着没说,也没有去阻止,说那是为了保护自己的家人。所以也不能认为说那样就一定不坏。
        但是,我也知道妈妈一直都很重视我,是一直这样子保护(我)到现在的,我也知道。
        一直被妈妈所守护而活到现在的我,总感觉不可原谅。


        IP属地:广东4楼2020-07-24 19:15
        回复
          贴吧纯净单机版呢单机了就不发了


          IP属地:广东5楼2020-07-24 19:16
          收起回复
            害 反正还有几个部分已经翻译好了的不发白不发
            04
            【新君,新君,新君!】
            霧架在千羽站的站前和我碰头,穿着冬天的可爱的大衣,一直穿着的侦探披风以及侦探7道具,也肯定是带着的吧。
            【哈哈,今天感觉不错嘛!】
            【呼嗯呼嗯,因为是和新君第一次出去玩呢,高兴到睡不着了呢。】
            霧架笑嘻嘻的看着我,真的是很开心吧。
            【我们是去哪?然后,住宿费是要怎么弄?】
            【啊……】说到钱的问题,霧架的表情就有点灰蒙蒙了。
            【今天呢,就不用去注意这个了。】
            【不用注意是指?】
            【……诶……要说是拿到了住宿券呢,还是……被送的住宿券的礼物呢……还包括了交通费。】
            在那之上的就不太清楚了,霧架也不像是要告诉我的样子,这之后的我就不再追究了。
            【知道了,那我们就放开了去享受吧!】
            【嗯!】
            两个人坐在高速客车上,向着目的地出发,在车上霧架虽然并没有睡着,但也是一副迷迷糊糊的样子,我一边看着霧架的睡脸,一边考虑着关于送给霧架这份礼物的人。
            霧架是在千羽市造好之前,就被认为这座城市存在危险的研究员所委托,是来监视千羽市的,所以她在和我一起搜查的时候,知道一些特别的情报,为了获得情报,(霧架)已经取得了大量的资金,但她自己却没有怎么去拿那些钱的样子,所以才有了这次旅行。
            为了代替那些报酬,可能,在那次事件里面霧架受到了很大的伤害,不,不仅是那件事情,几年之前的,发生的一件事情,是作为(霧架成为侦探的)契机(就是那本回忆录,回忆录是霧架视角。),那个时候霧架就一个人背负了不小的悲伤。
            事情都已经结束了,为了让霧架从这些事情里面恢复过来,不要再去考虑那些哀伤的事情,今天和她的旅行,要玩儿得尽兴


            IP属地:广东6楼2020-08-02 14:45
            收起回复


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2020-08-04 00:13
              回复
                gkd


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2020-08-12 12:51
                收起回复
                  05
                  【真的吗?】
                  被霧架带到的地方,是作为温泉街而十分有名的一个地方,我只是在电视上看到过,传说中的,那个地方。
                  温泉有名,同时也以马拉松出名,在稍微远一点的地方有一座湖泊,附近还有一座山,空气相当甜美,山上排列着一些历史悠久的旅馆。
                  【住在这里吗?】(我)
                  居然,在冬天的周六,而且是情人节可以在如此有名的温泉街上住下,意料之外。
                  【啊,嗯嗯,从这里坐巴士需要40分钟的时间。】(霧架)
                  【啊这】
                  【不过是很有名的地方哦?温泉哦?比这里更加靠近那座湖。】
                  【真的啊,真亏你预定的到啊。】
                  我觉得那边的旅馆应该是相当难预定到的,那座湖也是,是相当有名的景点。
                  【其实,是在圣诞节没有邀请你,然后考虑了很多……】
                  圣诞节的时候事情才刚刚结束手忙脚乱的,在这之上,霧架的家是一座教会,而且还和孤儿院合并在一起,在这之上就不用多说了吧(霧架很忙)霧架只要在家里住着,我要在圣诞节和她在一起应该是做不到的了。考虑到那样的事实,稍微有点难受。
                  【一个月之前去商量了,被说了“在情人节的时候去旅行不是挺好的吗”】(所以促成了这次旅行)
                  霧架这么说着,眺望着远处优美的风景,和霧架商量的人,大概也是非常重视霧架的吧。不仅仅是作为解决事件的报酬,而是真的将这次旅行作为一份礼物交给她的。
                  【对了,机会难得,拍个照哈】
                  我拿出手机,对着霧架,说起来霧架还从来没有被拍过照片,一把摄像头对准她,她就吓得藏到了我身后。


                  IP属地:广东10楼2020-08-13 22:04
                  回复
                    06
                    乘坐环线巴士,与霧架二人前往住宿地点。
                    【哦……】
                    我被霧架带到了一个很有当地风情的旅馆,入口处种植了很大的柳树,很有一种怀旧气氛。
                    【欢迎光临!】
                    门口招待的人员礼貌的低下头(一些日式礼仪,我就不写太仔细了),霧架跟平时一样装作很乖的样子,(原话是霧架もいつものように猫を被り、少し高い声を出す,我不太明白怎么翻译)以较为明亮的口气说:【我是已经预约了的前园,请多多指教。】
                    【嘛啊,是这样年轻的客人,请进。】
                    改造了很多次,酒店里面非常漂亮,进入走廊,穿过了有榻榻米的和室(日式房间,不是很了解),酒店里的服务员进行了简短的说明,为我们泡好了茶水。
                    【非常感谢。】
                    【有事情的话请您吩咐。】
                    服务员离开了房间,终于是房间里只有我和霧架了。我坐在床边的椅子上,打开了关着的帐子。那一刻我所看到的景色,让我由不得发出了感叹。
                    【哇,霧架!霧架!好看!】
                    【哇~】(我想写啊这的)
                    从窗户,湖面的景色尽收眼底。稍微打开窗户,吹入的是凉爽而清新的空气。
                    【好漂亮……】
                    霧架看上去很高兴得小声说道。想到了我现在是和霧架两个人相处,稍微有点紧张了。
                    【感觉,一生中想要去一次的地方,今天就已经来到了。】
                    【新君,有点夸张了哟。】
                    【没没,因为这也太好看了!】
                    面前是一片,美丽的湖泊,树木与远处那广阔山脉所组成的风景画,这样的景色居然可以从旅馆房间里面看到,关上窗户,隔着玻璃,我眺望着远处的风景。
                    【新君,再继续在房间里休息一下?趁着天还亮的时候,我们不出去散个步吗?】
                    【啊,好的。】
                    虽然舍不得这番景色,周边也是想去看看的,我穿上大衣,与霧架一起出去。


                    IP属地:广东11楼2020-08-17 03:34
                    回复
                      07
                      经过大牌坊的便门,两人沿着湖边的小路散步着。在路边有许多土特产店,这里人很多很热闹。近处又有许多旅馆,一天打来回的人应该也很多吧。
                      【新君,要去坐一下那种像鸭子一样的小船吗?】
                      在湖面上漂浮着白色的,我觉得并不是鸭子而像是白色大鸟的皮划艇,不管怎么说,去坐那种小艇还是有点害羞的。
                      【你就放过吧……】
                      我话音刚落,霧架那一副很失望在闹别扭的表情就让我看到了。
                      【呜呜……】
                      【你就那么想坐吗?】
                      【虽然不完全是那样……新君,和我约会不开心吗?我倒也不是很想去坐……】
                      【我很开心哦,根本没有想到过霧架会来邀请我。】
                      虽然说了想去旅行,但是没有想到过可以来到这种不错的地方,比起别的,和霧架两个人在一起这件事就已经很开心了。
                      【那样的话也可以……】
                      【好不容易遇上那么秀美的景色,想以湖为背景拍下霧架的照片!但那个不行!(指皮划艇)】
                      使出全力来拒绝,还用两手盖着脸,我也并不是那么喜欢拍照,也不想太啰嗦,等下悄悄的拍吧。
                      【霧架的话开心吗?】
                      【非……常的!开心!风景又好,人也多,该要说是心怦怦直跳呢还是……】
                      霧架这么说着,握住了我的手,比平时要来得更为开朗的霧架非常可爱。
                      【我们走到头,然后再回来如何?】
                      【嗯嗯】
                      看上去很幸福的霧架,在我的眼里,仿佛闪闪发光。


                      IP属地:广东12楼2020-08-17 03:35
                      回复
                        08
                        在这附近随便逛了逛,到了傍晚,趁着天还没黑的时候回到了旅馆,土特产就明天一起买,行李相当的少。
                        【嗯?】
                        【刚刚好像听到有女性哭泣的声音……】
                        【女性?】
                        我在树旁向里面瞄了一眼。打理的很漂亮的庭院内什么人都没有。
                        【是不是错觉啊?】
                        【是,是这样嘛……】
                        可能是从房间里传出来的声音,至少现在听不见,大概霧架是把风的声音给听错了吧。
                        【也是呢,对不起说了奇怪的话,我们走吧。】
                        回到了房间,一边脱下大衣,霧架好像有点不好意思的红着脸。
                        【那……那个,外面好冷啊。】
                        磨磨唧唧的表情,想都不用想就让我的心为之一跳,虽然现在还是傍晚,这就是那么回事啊,到晚饭之前还有时间。
                        【嗯……】
                        我说着,抱紧了霧架,她娇小的肩膀,超可爱。
                        【新……新君,好近啊……】
                        【到晚饭,还有时间呢,那么就……】
                        【嗯,所以……洗澡……】
                        【……】
                        对啊!这里是温泉,一个人在那考虑着H的事情太害羞了。
                        【到了晚上就会拥挤了,趁现在……】


                        IP属地:广东13楼2020-08-17 03:35
                        收起回复


                          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2020-08-20 18:20
                          回复
                            大佬nb


                            IP属地:山东来自Android客户端15楼2020-08-22 09:18
                            回复