01
箱庭逻辑番外篇~与霧架的温泉旅行~
【新……新新新君！明，明天有什么事吗？】
我的恋人，前園霧架在即将到来的情人节之前，2月13日的放学之后，以一种很认真的表情说的，她好像有什么很重要的事情要找我。
明天就是情人节，而且是礼拜六，我这是没有什么事情。
【是没什么事情……】
【那么可以的话，我们不一起出去吗？】
【啊，可以啊，去哪里？买东西吗？】
抑制住心里“太好了！”的感情，装作平静的样子，情人节，虽然是那一天，我不想自己去邀请别人，只是一起出去的时候，稍微有点感觉，
脸有点红了就去看别的布告板了（分散目光）。然而霧架则是从来没有邀请过，已经放弃了一半了。
以一种平时常有的语气说【你知道吗，新君，所谓的情人节，是古代罗马祭祀被处刑的那一天哦】被这样说了，我可能难受到一辈子都不会去吃巧克力了。
【那，那个，不去旅行吗？】
【旅行？一天打来回吗？现在还能预约的到吗？】
【预，预约已经好了】
【是，是这样吗……谢谢】
为了我而预约好了，说实话我非常非常高兴，稍微要哭出来了，霧架到现在也没有自己说过要去哪里，那样的她居然会自己去预约旅行！
【那……那个，出去玩的时候……】
【知道了知道了，去哪里呢？】
【那……那个，是要住一个晚上的！】
霧架所说的话让我一下子凝固了，住一晚上，一晚上，住下来？诶？

02
【不……不行吗？】
【倒不是说不行……大概……】
不是说不行，应该说是太快了还是怎么样，事先什么都没说过，诶？住一晚上？诶?比起高兴，更多感觉到的是不安和动摇。
【为什么这么突然……】
【s...surprise?】
【不是不是，我一直都是住家里的，这实在是】
跟妈妈讲的话大概会被反对，在前一天被告知还是比较困扰的
【大概，要是我有什么事情的话怎么办啊】
【什……！新君，在，情人节！和！除了女朋友以外的人！有约？！】（自己脑补立绘）
【没有，是没有，这实在是，从礼仪的角度来讲！】
好像是被我骂了，霧架低下了头。
【倒是霧架那边没问题吗？要住在外面的旅行什么的】
【啊，我的话在两个礼拜之前就已经跟妈妈讲过了】
【为什么不跟我说呢！】
【对不起……】
是不是有点责备过头了，她看上去很消沉。
【新君，跟我一起出去玩，讨厌吗？】
她抬头看着我，有点可怜巴巴的，眼里还能看见泪水在打转的，用那样的表情，看着我，这样的表情，太狡猾了。
【没有，我超开心的】
【真的？】
【嗯，高兴的我快要到处跑了】
【这……这样啊，诶嘿嘿，太好了】
看上去安心了的霧架，脸上浮出了笑容。
那样的表情太可爱，我一阵高兴就摸了摸她的头，然后整理好了她被我摸乱的头发。
【但是，我一直都只是住在家里，虽然说是surprise，在前一天说是不行的，呐？】
【嗯，我知道了，对不起】

贴吧纯净单机版呢单机了就不发了

害 反正还有几个部分已经翻译好了的不发白不发
04
【新君，新君，新君！】
霧架在千羽站的站前和我碰头，穿着冬天的可爱的大衣，一直穿着的侦探披风以及侦探7道具，也肯定是带着的吧。
【哈哈，今天感觉不错嘛！】
【呼嗯呼嗯，因为是和新君第一次出去玩呢，高兴到睡不着了呢。】
霧架笑嘻嘻的看着我，真的是很开心吧。
【我们是去哪？然后，住宿费是要怎么弄？】
【啊……】说到钱的问题，霧架的表情就有点灰蒙蒙了。
【今天呢，就不用去注意这个了。】
【不用注意是指？】
【……诶……要说是拿到了住宿券呢，还是……被送的住宿券的礼物呢……还包括了交通费。】
在那之上的就不太清楚了，霧架也不像是要告诉我的样子，这之后的我就不再追究了。
【知道了，那我们就放开了去享受吧！】
【嗯！】
两个人坐在高速客车上，向着目的地出发，在车上霧架虽然并没有睡着，但也是一副迷迷糊糊的样子，我一边看着霧架的睡脸，一边考虑着关于送给霧架这份礼物的人。
霧架是在千羽市造好之前，就被认为这座城市存在危险的研究员所委托，是来监视千羽市的，所以她在和我一起搜查的时候，知道一些特别的情报，为了获得情报，（霧架）已经取得了大量的资金，但她自己却没有怎么去拿那些钱的样子，所以才有了这次旅行。
为了代替那些报酬，可能，在那次事件里面霧架受到了很大的伤害，不，不仅是那件事情，几年之前的，发生的一件事情，是作为（霧架成为侦探的）契机（就是那本回忆录，回忆录是霧架视角。），那个时候霧架就一个人背负了不小的悲伤。
事情都已经结束了，为了让霧架从这些事情里面恢复过来，不要再去考虑那些哀伤的事情，今天和她的旅行，要玩儿得尽兴

05
【真的吗？】
被霧架带到的地方，是作为温泉街而十分有名的一个地方，我只是在电视上看到过，传说中的，那个地方。
温泉有名，同时也以马拉松出名，在稍微远一点的地方有一座湖泊，附近还有一座山，空气相当甜美，山上排列着一些历史悠久的旅馆。
【住在这里吗？】（我）
居然，在冬天的周六，而且是情人节可以在如此有名的温泉街上住下，意料之外。
【啊，嗯嗯，从这里坐巴士需要40分钟的时间。】（霧架）
【啊这】
【不过是很有名的地方哦？温泉哦？比这里更加靠近那座湖。】
【真的啊，真亏你预定的到啊。】
我觉得那边的旅馆应该是相当难预定到的，那座湖也是，是相当有名的景点。
【其实，是在圣诞节没有邀请你，然后考虑了很多……】
圣诞节的时候事情才刚刚结束手忙脚乱的，在这之上，霧架的家是一座教会，而且还和孤儿院合并在一起，在这之上就不用多说了吧（霧架很忙）霧架只要在家里住着，我要在圣诞节和她在一起应该是做不到的了。考虑到那样的事实，稍微有点难受。
【一个月之前去商量了，被说了“在情人节的时候去旅行不是挺好的吗”】（所以促成了这次旅行）
霧架这么说着，眺望着远处优美的风景，和霧架商量的人，大概也是非常重视霧架的吧。不仅仅是作为解决事件的报酬，而是真的将这次旅行作为一份礼物交给她的。
【对了，机会难得，拍个照哈】
我拿出手机，对着霧架，说起来霧架还从来没有被拍过照片，一把摄像头对准她，她就吓得藏到了我身后。

06
乘坐环线巴士，与霧架二人前往住宿地点。
【哦……】
我被霧架带到了一个很有当地风情的旅馆，入口处种植了很大的柳树，很有一种怀旧气氛。
【欢迎光临！】
门口招待的人员礼貌的低下头（一些日式礼仪，我就不写太仔细了），霧架跟平时一样装作很乖的样子，（原话是霧架もいつものように猫を被り、少し高い声を出す，我不太明白怎么翻译）以较为明亮的口气说：【我是已经预约了的前园，请多多指教。】
【嘛啊，是这样年轻的客人，请进。】
改造了很多次，酒店里面非常漂亮，进入走廊，穿过了有榻榻米的和室（日式房间，不是很了解），酒店里的服务员进行了简短的说明，为我们泡好了茶水。
【非常感谢。】
【有事情的话请您吩咐。】
服务员离开了房间，终于是房间里只有我和霧架了。我坐在床边的椅子上，打开了关着的帐子。那一刻我所看到的景色，让我由不得发出了感叹。
【哇，霧架！霧架！好看！】
【哇~】（我想写啊这的）
从窗户，湖面的景色尽收眼底。稍微打开窗户，吹入的是凉爽而清新的空气。
【好漂亮……】
霧架看上去很高兴得小声说道。想到了我现在是和霧架两个人相处，稍微有点紧张了。
【感觉，一生中想要去一次的地方，今天就已经来到了。】
【新君，有点夸张了哟。】
【没没，因为这也太好看了！】
面前是一片，美丽的湖泊，树木与远处那广阔山脉所组成的风景画，这样的景色居然可以从旅馆房间里面看到，关上窗户，隔着玻璃，我眺望着远处的风景。
【新君，再继续在房间里休息一下？趁着天还亮的时候，我们不出去散个步吗？】
【啊，好的。】
虽然舍不得这番景色，周边也是想去看看的，我穿上大衣，与霧架一起出去。

07
经过大牌坊的便门，两人沿着湖边的小路散步着。在路边有许多土特产店，这里人很多很热闹。近处又有许多旅馆，一天打来回的人应该也很多吧。
【新君，要去坐一下那种像鸭子一样的小船吗？】
在湖面上漂浮着白色的，我觉得并不是鸭子而像是白色大鸟的皮划艇，不管怎么说，去坐那种小艇还是有点害羞的。
【你就放过吧……】
我话音刚落，霧架那一副很失望在闹别扭的表情就让我看到了。
【呜呜……】
【你就那么想坐吗？】
【虽然不完全是那样……新君，和我约会不开心吗？我倒也不是很想去坐……】
【我很开心哦，根本没有想到过霧架会来邀请我。】
虽然说了想去旅行，但是没有想到过可以来到这种不错的地方，比起别的，和霧架两个人在一起这件事就已经很开心了。
【那样的话也可以……】
【好不容易遇上那么秀美的景色，想以湖为背景拍下霧架的照片！但那个不行！（指皮划艇）】
使出全力来拒绝，还用两手盖着脸，我也并不是那么喜欢拍照，也不想太啰嗦，等下悄悄的拍吧。
【霧架的话开心吗？】
【非……常的！开心！风景又好，人也多，该要说是心怦怦直跳呢还是……】
霧架这么说着，握住了我的手，比平时要来得更为开朗的霧架非常可爱。
【我们走到头，然后再回来如何？】
【嗯嗯】
看上去很幸福的霧架，在我的眼里，仿佛闪闪发光。

08
在这附近随便逛了逛，到了傍晚，趁着天还没黑的时候回到了旅馆，土特产就明天一起买，行李相当的少。
【嗯？】
【刚刚好像听到有女性哭泣的声音……】
【女性？】
我在树旁向里面瞄了一眼。打理的很漂亮的庭院内什么人都没有。
【是不是错觉啊？】
【是，是这样嘛……】
可能是从房间里传出来的声音，至少现在听不见，大概霧架是把风的声音给听错了吧。
【也是呢，对不起说了奇怪的话，我们走吧。】
回到了房间，一边脱下大衣，霧架好像有点不好意思的红着脸。
【那……那个，外面好冷啊。】
磨磨唧唧的表情，想都不用想就让我的心为之一跳，虽然现在还是傍晚，这就是那么回事啊，到晚饭之前还有时间。
【嗯……】
我说着，抱紧了霧架，她娇小的肩膀，超可爱。
【新……新君，好近啊……】
【到晚饭，还有时间呢，那么就……】
【嗯，所以……洗澡……】
【……】
对啊！这里是温泉，一个人在那考虑着H的事情太害羞了。
【到了晚上就会拥挤了，趁现在……】

09
【嗯】
我点着头离开了霧架身边。不，要说有点悲伤的话就奇怪了。
温泉，温泉才是重要的，温泉，嗯。
【……好像，不开心？】（译者：我想问下为什么霧架好像总是在确认男主开不开心，女生在约会的时候都会一直考虑这个问题吗？）
【不不，我很期待洗完澡的霧架哦。】
我把身边的女性用浴衣递给了霧架，对啊，要说到温泉就是浴衣了。虽然不知道霧架到底会不会穿给我看，但是我想看穿着浴衣的霧架。她默默得接过了浴衣，会穿给我看吗。。。
还是说，感觉是独自在思考点奇怪的讲究，或许也不会穿。
说起来穿着和服的我还没看过，到底会怎么样呢？（原文：そういや和服系を着てるのは見たことないし、どうなんだろう）
【什……什么？】
【没什么，钥匙是我拿着的比较好吧？霧架的话需要的时间更加多吧？】
【是的呢，估计还要把头发吹干，就拜托你了。】
【啊啊。】
霧架好像没有带上睡衣什么的，这似乎是期待浴衣的良好机会。
渐渐的天色变暗，在走廊里橘黄色的电灯已经点亮。为了营造气氛，电灯的亮度被调整到最低，虽然很好看但整体上比较昏暗。在自动贩卖机旁边的椅子上，年轻的女性和男性正在交谈些什么。
【说起来啊，这个旅馆，好像有幽灵出门出没。】
【不会吧。】
【据说是真的，刚才，在旅馆前面就有人讨论这个。】
幽灵啊，在入口还有柳树，又是个老旧的旅馆，这么说的人也是有的吧。就这样走了一会，霧架开口了。
【说……说有幽灵诶……新君】
声音中藏着一种害怕，霧架看着我。
【什么啊，幽灵可怕吗？】
【害害害害……怕什么的，才没有！】
【……】

10
（她）稍微有点害怕的样子，忍不住想捉弄一下。
【不，我觉得是存在的（幽灵）。】
【诶……新君，有点意外呢。】
【我虽然并不怎么能感觉到幽灵，也并没有实际见过幽灵，但是从科学上不能实际证明奇妙的东西，我果然还是觉得存在的。】
先把存在不存在的事情放一边，存不存在都可以，跟我的生活并没有什么关系所以无所谓，倒是霧架害怕的样子很可爱，所以就说幽灵是存在的吧。
【就……就算是那样，是记错了还是说误会了，应该没有的吧。】
【嘛，可能是有的吧，但是无法说明的情况也是存在的吧。】
【是……是这样吗】
霧架说着表情就僵硬了起来，哦哦，害怕着呢。呵呵我有点开心。
【这里，进入夜里馆内就会比较阴暗，人也比较聚集，这样的地方，果然，各种东西都会聚集过来的吧……】
【新新新……新君，stop,stop！！】
【哈哈，开玩笑的，抱歉啊。】
【呜……】
泪目而害怕的样子，霧架看着我，好像有点捉弄过头了吧。
【都说了抱歉啦，那就一会见。】
【嗯】
与霧架分开，向温泉出发，虽然有点担心她，但应该没关系的吧。
（分节）
从温泉出来，买好饮料，回到房间，虽然有点热，温泉确实是很舒服，霧架的话应该还需要一些时间吧。
虽然什么都没有考虑过，和妈妈联系一下的比较好吧。礼物也买点什么的比较好吧。和霧架在一起的时候，果然感觉就像在梦中一样，多余的事情就不要去考虑了。

另外，如果说有吞楼什么的发生的话还请跟我说一下，我这都翻译稿都留着的，要是中间哪里断了的话我给补上，翻译量还是蛮大的总共34页，到现在也就完成了1/3，希望大家能够支持吧

我来诈尸啦，这次更11、12，做了我一个月（雾），主要因为太忙经常想不起这件事
11
但是一旦一个人了，果然会考虑各种各样的事情。如果我什么都不说的话妈妈也什么都不会说吧。然而，有时感觉到有什么地方又有些难受。（原文：だけど、それをどこがで苦しく感じてる自分もいる）
过了一会，听见了啪塔啪塔的脚步声，是霧架要回来了。
【哈，我回来了】
【欢迎回来】
【走廊里有点暗，可以好好回来太好了】
【浴衣。】
【诶……？嗯……】
我目不转睛的盯着回来了的霧架，这可是穿着浴衣的样子啊，霧架穿着简单的，以白色为底色而有点缀了蓝色花纹的薄薄的浴衣（的那个样子）。
【被盯着看的话会害羞的……不会很奇怪吗？是不是我穿错了……！】
【不，我觉得很合适哦。】
我向她轻轻招手，霧架就来到我的身边轻轻坐下，我把她搂过来，紧紧抱住。
【可爱】
从温泉里出来的霧架十分温暖，头发还有点湿，我抚摸着她光滑的头发。
【新君也是浴衣呢，总有点，很新鲜的感觉……】
有点害羞的微笑着，霧架直直的看着我。
【洗澡，感觉还舒服吗？】
【嗯，和霧架一起的话就更好了。】
【男……男女混浴？！这样可不行啊不行！】
明明只是说着玩笑话，感觉好像把她惹毛了。霧架已经满脸通红。
【因为这样的话……除了我以外的女人会进来的吧……反……过来，除了新君以外的男人也会进来……！！】
【我知道！就是个玩笑!】
我也被她这么说了一番之后也不想混浴了。

12
【但是，一起的话好像会更加开心，池子也是我们租下来的。】
【嗯，那样的话可能也不错，虽然有点害羞。。。】
微笑着，霧架把脸埋在了我的胸口。撒娇的她非常可爱，我忍不住紧紧抱住了她。
【呜呜……啊，要喘不过气了……】
因为脸被按在了我的胸口上，多少会有点不好透气，霧架抬起了脑袋。我看着她微微泛红的脸颊，亲了上去。
【嗯……啾……】
【霧架……我们就这样……】
我抱着她，在榻榻米上躺下，躺下之后浴衣稍微有点变乱，那就有那么点H。
【新君……不行……】
【霧架……真漂亮……】（译者：草，我快忘记这个游戏原本的主题了）
从耳朵一直抚摸到脖子，因为刚洗过澡，皮肤比平常时候都要柔软，我就那样，就那样把手指头慢慢的伸向了欧派。
【对不起，可以失礼一下吗？】（这句话不是男主说的，是服务员，刚看到这我还以为真的要……）
话音刚落，听到了敲门声，霧架立刻就站了起来。
【嗯，好，现在就来开门~】
调整好有点乱的浴衣，霧架去打开了房门。
呜呜……明明是大好的时机。
【对不起打扰了。】
刚才来过的那个年轻的服务员，进入了房间。
【虽然还有点早，可以现在就送饭过来吗？】
【那个……稍微等会……】
霧架制止了想说{可以等下再拿来吗}的我，管自己就说了
【好，没问题。】
【谢谢，那么，暂时先让门开着吧。】
服务员收拾好了桌面，离开了房间。
【呜呜……霧架……】
对着沉默的霧架伸出手，（却）被她躲开了。（草，lsp了）