威望天赋的例子包括：
阿巴瑟：无限
终极进化数量是无上限的。 然而，最终进化需要200个生物质，并且生物质只提供了一半的增益效果。
阿拉里克：灵魂之术
当一个死徒死亡时，它将永久地增加Alarak附近的一个非英雄机械单位的伤害和攻击速度。 然而，Alarak的主动技能伤害减少了50%。

德哈卡：兄弟
德哈卡获得一个兄弟。 然而，他们都只有较少的血量。
有18名指挥官，每个指挥官3个威望天赋，这意味着有54个新的威望天赋可以适用。

指挥官更新
Abathur
双倍生物质精通从 1% 提高到 1.5% . 最大值从 30% 提升到 45%.
Artanis
风暴对空武器范围从 6 提升到 10（终于符合描述了）.
Dehaka
原始蠕虫冷却精通从 1.5% 提高到 2% . 最大值从45% 提高到 60%.
突变概率精通从 2% 下调到 1% . 不过, 现在是按加法叠加而不是按乘法. 突变最大概率相当于从32%提高到了 50%.
Han & Horner（没玩过米拉韩可能翻译有误）
突击炮舰经过了亡者港升级后现在拥有持久训练的能力, 允许他们脱战回复.
Hellion 的伤害从15 (30 vs 重甲) 提高到 15 (40 vs 重甲). 攻击升级也相应的调整了
Wildfire Explosives （没玩过，不知道这是什么东西）基础的搜索半径从 3 提高到 4.
Wildfire Explosives 精通的搜索范围从4.24 提高到 5.66.

Karax（楼主依然没有玩过，可能很多次对不上，但是应该熟悉的人能猜出来有错误的话请指出）
以下三条都是太阳能效率升级减价，分别对应1,2,3级，直接看数值就行了
Solar Efficiency level 1 upgrade cost decreased from 200/200 to 100/100.
Solar Efficiency level 2 upgrade cost decreased from 250/250 to 150/150.
Solar Efficiency level 3 upgrade cost decreased from 300/300 to 200/200.
太阳能效率升级1带来的能量恢复速度从2点每6秒降低到1点
太阳能效率升级1带来的能量恢复速度从2点每6秒提高到3点
强化目标（ Enhanced Targeting）研究费用从 150/150 提高到 100/100.
优化顺序（ Optimized Ordnance） 研究从150/150 降低 100/100.
重建（Reconstruction）从150/150 降低到 100/100.
快速充能（Rapid Recharging ）从 150/150 降低到100/100.
暗影炮（ Shadow Cannon ）从150/150 降低100/100.
Fire Beam（这啥？）升级现在不会降低巨像的攻击速度.
修理无人机（航母那个？）费用从 200/200 降低到100/100.
新的升级: 引力弹射s: 花费 150/150: 航母能够更快发射拦截机并且拦截机攻击速度提高25%.
维修光线精通从 1% 提高到 3% 最大 30% 到 90%.
时空涌动能量生成精通从1 能量提高到 3. 最大从30到90.

Mengsk
军衔 0/1/2/3 现在提升皇权 1/1.5/2/2.5 每人口, 从0.5/1/1.5/2上调.
Bulwark field （这是雷神的加护甲技能吧？？我不熟悉）半径从 3 到 5.
Bulwark field护甲加成从 3 到 5.
军衔 1+ 天空之怒在两种模式下对巨型攻击加成50, 从 25 上调.

Nova
解放者的攻击升级加成提高到13 每级, 从5上调（这应该只是对地的？）.
Stetmann
Friends Foreve天赋的位置从 5级 调整到9级.
Pushing the Egonvolope天赋的位置从 9 调整到15.
Mechnum Opus天赋的位置从 15 调整到 5.
Stukov
感染枪兵价格从25调整到15（卧槽这也太便宜了，15块钱的好兄弟）.
Tychus泰凯斯
不法之徒可用时间精通从 2 提高到3秒 最大值从 60 秒到90 秒.

其他的就简单翻译一下
+游戏大厅添加了一个新的分类：自定义战役
+地图编辑器大改
+四大战役每一个都添加了新成就，完成所有成就获得stone播报员
+添加了两个新的播报员
+bug修复