又有吧务开始搞我了 我的回复被删了

在那段时间，北方工业发达，思维新潮。南方主要以农牧业。并依靠欧洲(主要是英国)为市场，故更心系欧洲吧

我看完了gone with the wind 三十六万多字,南北战争作为背景的英语小说。不查资料，能回答楼主这个问题的人肯定读了几千万字的英语书。删我回复的吧务可以继续删，我会举报你的。

按我的理解 这里指的是资本主义

capital還可以指「資本」⋯表示有錢的意思⋯當時美國是大蕭條的經濟狀況⋯歐洲比較有錢⋯可能是這個意思⋯

我当时看得时候没有字幕，没留意，原著到是在kindle上看完了，但剧情感觉太过平常。
问题capital你怎么理解都行，但肯定不是首都，欧洲，那是首都吗？

My own understanding is that since the story happened in New England, the capital referred to the place where the people in New England usually came. It's a vernacular word.

感谢大家参与讨论。现在我能查到的资料里比较符合语境和时代背景的是：
In the nineteenth century Americans expressed approval by saying, “That’s capital!”（http://www.wingate-firms.com/thatscapital.html）
因为这种说法现在已经被遗弃，用今天的说法我觉得相当于 That's brilliant。至于电影中为什么说don't say capital，目前还不清楚

i found one which i think is proper meaning:
chief in improtance or influence

有个朋友说”that’s the Capital”相当于今天说”that’s awesome”
It’s a slang used in the old days.

"Capital" in both scenes should be in lower case and means "excellent".

别人的首都对你来说不就是外国吗？

富庶之地

想求个资源