最近比较关注的游戏路船和惨剧轮回，一个个发货时间长的离谱，都说在明年7月，240多天啊。还不如自己买个英文路船先玩着算了，趁着价格跟着跳水。
在我一个玩家看来，路船只有规则书和参考卡，翻译工作极少。一刻馆嘴上说时间长保证质量，结果巨轮扩质量就一坨sh|t。惨剧也是，老游戏都有现成的翻译。你说怕版权不想用现成翻译，自己找翻译要大半年?
为什么游人码头每次都这么效率，是因为先把资料翻译完再发布众筹的原因?
anyway，希望懂行的朋友们帮忙答疑解惑。

我觉得首先需要澄清一点。
楼主参与过ks众筹，并且还失败了，700大洋打了水漂。国内的桌游众筹也有幸帮过忙。
完全了解众筹这个模式的风险。
问题是国内代理很多时候就是单纯做汉化，披着众筹"风险大，不好做"的外衣搞着提前预售的事情，明明没有风险(d.e.i是少数）。我的重点是:
工作量又不大(主观认为），为什么还这么慢。
感谢7楼富水大佬的回复，但这并没有完全解释我的疑惑。比如什么样的事情，慢到需要频繁与出版社沟通，然后以一周一封邮件的进度拖下去。
我比较认同12楼的的观点，收了钱以后就失去了激励。加上桌游众筹基本不透明，进度更新总是像挤牙膏，几个月过去就只会说"在做了"之类的。
即使慢如蜗牛，还有巨轮扩这样的低劣产品，实在是不能理解。