日语吧 关注:996,247贴子:19,137,459
  • 4回复贴,共1

“この すき間と木が持つ独特のしなりが、地震のエネルギーを軽

只看楼主收藏回复

“この すき間と木が持つ独特のしなりが、地震のエネルギーを軽減する役割を果たして”。
请教一下,上句中的“独特のしなりが”的“しなり”是什么意思?


IP属地:福建来自iPhone客户端1楼2020-11-27 22:07回复
    撓る的名词型,弹性


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2020-11-27 22:30
    收起回复
      这缝隙与树木特有的韧性,起到了减轻地震能量的作用。
      这里的“しなり”应该是指柔韧性吧。
      「しなる」の意味は「ものに弾力があって、力を加えられたら折れずに柔らかく曲がること」です。「しなる」は漢字では「撓る」と表します。「しなり」という表現もよく使われていて、「腕のしなり」「しなりがある」などと言います。


      3楼2020-11-27 22:38
      收起回复